Romano
04-01-2021, 05:29
Việc kư thỏa thuận chuyển giao vũ khí cho Indonesia là một bước đi giúp Nhật tăng cường hợp tác với các nước trong khu vực để đối phó Trung Quốc, đồng thời mở rộng ngành công nghiệp vũ khí.
Kết thúc hội đàm “2+2” diễn ra ngày 30.3 ở Nhật Bản giữa Ngoại trưởng Retno Marsudi và Bộ trưởng Quốc pḥng Prabowo Subianto của Indonesia với 2 bộ trưởng đồng cấp chủ nhà là ông Toshimitsu Motegi và Kishi Nobuo, hai bên đă đạt được thỏa thuận cho phép Tokyo chuyển giao khí tài, công nghệ quân sự cho Jakarta. Bên cạnh đó, hai bên cũng bày tỏ quan ngại về các hành vi của Trung Quốc ở Biển Đông và biển Hoa Đông.
Mở rộng khách hàng
Trả lời Thanh Niên ngày 31.3, GS Yoichiro Sato (chuyên về quan hệ quốc tế, Đại học Ritsumeikan Asia Pacific, Nhật Bản) phân tích: “Indonesia là quốc gia đầu tiên được Nhật Bản chuyển giao tàu chiến đă qua sử dụng từ cách đây 15 năm, tức vào năm 2006. Nhờ vào việc nới lỏng các quy định về xuất khẩu vũ khí, Nhật Bản giờ đây có thể xuất khẩu khí tài quân sự và Indonesia là một khách hàng tiềm năng để mua tàu chiến, máy bay trinh sát biển cả cũ lẫn mới do Tokyo cung cấp”.
“Thời gian qua, Nhật Bản đă sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) để giúp Indonesia phát triển năng lực an ninh hàng hải. Liệu thỏa thuận trên có giúp doanh số xuất khẩu vũ khí của Nhật Bản tăng nhanh hay không th́ chưa thể chắc chắn. Tuy nhiên, Nhật Bản chắc chắn sẽ tiếp tục hỗ trợ Indonesia nâng cao năng lực hàng hải”, GS Sato đánh giá.
Hồi cuối năm 2020, truyền thông Nhật Bản đưa tin nước này sắp xuất khẩu một số tàu chiến cho Indonesia. Một số nguồn tin quân sự khẳng định Tokyo đạt thỏa thuận cung cấp 8 tàu hộ tống lớp Mogami cho Jakarta. Trong đó, Nhật Bản sẽ xuất khẩu 4 chiếc và chuyển giao công nghệ để Indonesia tự đóng 4 chiếc c̣n lại. Đây là lớp chiến hạm tối tân mà Nhật Bản cũng chỉ mới đóng xong 4 chiếc và chưa biên chế chiếc nào.
Đạt nhiều mục tiêu
Cũng trả lời Thanh Niên, TS Satoru Nagao (Viện Nghiên cứu Hudson, Mỹ) cho rằng: “Nhiều năm trước, Nhật Bản bắt đầu viện trợ tàu tuần tra cho Indonesia để đảm bảo an ninh tại eo biển Malacca. Khi đó, chống cướp biển là chủ điểm quan tâm của Tokyo khi hỗ trợ an ninh hàng hải cho Jakarta. Tuy nhiên, t́nh h́nh giờ đây đă đổi khác. Kể từ cuối thập niên 2000, Trung Quốc liên tục có nhiều hành vi gây quan ngại ở các vùng biển trong khu vực và không ngừng chạy đua vũ trang, đóng mới nhiều chiến hạm, tăng cường ngân sách quân sự. Trong bối cảnh như vậy, các nước ở khu vực phải tăng cường sức mạnh quân sự để phối hợp tạo thế cân bằng với Trung Quốc”.
“Trong khi đó, ngành sản xuất khí tài quân sự của Nhật Bản lại không được mở rộng v́ những hạn chế xuất khẩu vũ khí kéo dài trong nhiều năm. Chính v́ thế, Nhật Bản đă chọn cách mở rộng xuất khẩu và tài trợ vũ khí sang các nước Đông Nam Á. Cách thức này giúp ngành quốc pḥng Nhật có thể phát triển, đồng thời giúp h́nh thành mạng lưới cân bằng quân sự với Trung Quốc”, TS Nagao phân tích.
Bên cạnh đó, cũng theo TS Nagao, tuyên bố chung được đưa ra sau hội đàm “2+2” Nhật - Indonesia cũng đề cập “mối quan tâm chung về t́nh trạng leo thang nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực” ở các vùng biển trong khu vực, hướng đến đảm bảo an ninh hàng hải dựa trên luật pháp quốc tế, cùng nhau phát triển các hạ tầng trên Biển Đông. Điều đó cho thấy Nhật và Indonesia muốn phối hợp đối phó các hành vi của Trung Quốc ở Biển Đông.
Thực tế, Indonesia cũng đă nhiều lần phản ứng các hành vi của Trung Quốc tại khu vực quần đảo Natuna ở phía nam Biển Đông. Đầu tháng 10.2020, lực lượng pḥng vệ biển Nhật Bản và hải quân Indonesia cũng đă tổ chức cuộc tập trận chung ở phía nam Biển Đông. Dự kiến sắp tới, hai nước sẽ sớm tập trận chung ở Biển Đông, thậm chí có thể có sự hiện diện của hải quân nước khác. Cũng liên quan t́nh h́nh Biển Đông, hôm qua 31.3, Nhật Bản công bố h́nh ảnh tập trận chung cùng hải quân Úc ở Biển Đông.
The signing of the arms transfer agreement to Indonesia is a step to help Japan strengthen cooperation with other countries in the region to deal with China, while also expanding the arms industry.
At the end of the "2 + 2" talks held on March 30 in Japan between Foreign Minister Retno Marsudi and Defense Minister Prabowo Subianto of Indonesia with two host-level ministers Mr. Toshimitsu Motegi and Kishi Nobuo, the two sides reached An agreement allowed Tokyo to transfer military weapons and technology to Jakarta. In addition, the two sides also expressed concerns about China's actions in the East Sea and East China Sea.
Customer expansion
Responding to Thanh Nien on March 31, Professor Yoichiro Sato (specializing in international relations, Ritsumeikan Asia Pacific University, Japan) analyzed: “Indonesia is the first country to receive used warships from Japan. 15 years ago, in 2006. Thanks to the loosening of regulations on arms exports, Japan can now export military weapons and Indonesia is a potential customer to buy warships and aircraft. new and old marine reconnaissance provided by Tokyo ”.
“Over the past time, Japan has used Official Development Assistance (ODA) capital to help Indonesia develop maritime security capabilities. Whether the above agreement will help Japan's arms exports increase rapidly or not is uncertain. However, Japan will definitely continue to support Indonesia to improve maritime capacity ”, assessed GS Sato.
At the end of 2020, Japanese media reported that the country was about to export some warships to Indonesia. Some military sources confirmed that Tokyo has reached an agreement to supply eight Mogami-class corvettes to Jakarta. In particular, Japan will export 4 units and transfer technology to Indonesia to build the remaining 4 units. This is a state-of-the-art battleship class that Japan has just built 4 ships and has not yet built any ships.
Achieve many goals
Also responding to Thanh Nien, Dr. Satoru Nagao (Hudson Research Institute, USA) said: “Many years ago, Japan started to provide patrol boats to Indonesia to ensure security in the Malacca Strait. At that time, fighting piracy was the focus of Tokyo's interest in supporting maritime security in Jakarta. However, the situation has changed now. Since the late 2000s, China has continuously engaged in many acts of concern in regional waters and has relentlessly racing for arms, building new warships, and increasing its military budget. In such a context, the countries in the region must increase their military might to coordinate creating a balance with China ”.
“Meanwhile, Japan's military manufacturing industry has not expanded because of arms export restrictions that lasted for many years. Therefore, Japan has chosen to expand arms exports and financing to Southeast Asian countries. This method helps the Japanese defense industry to develop, and at the same time helps to form a network of military balance with China ”, Dr. Nagao analyzed.
Besides, also according to Dr. Nagao, the joint statement made after the Japan - Indonesia "2 + 2" conference also mentioned "the common concern about the status of escalation to change the status quo by force" in the maritime zones in the region, aiming to ensure maritime security based on international law, jointly develop infrastructures in the East Sea. This shows that Japan and Indonesia want to coordinate in dealing with China's actions in the South China Sea.
In fact, Indonesia has repeatedly reacted to Chinese behavior in the Natuna archipelago in the south of the South China Sea. In early October 2020, the Japan Maritime Self-Defense Forces and the Indonesian navy also held joint exercises in the south of the South China Sea. It is expected that in the near future, the two countries will soon joint exercises in the South China Sea, possibly even with the presence of another country's navy. Also related to the situation in the South China Sea, on March 31, Japan announced the image of joint exercises with the Australian navy in the South China Sea.
Kết thúc hội đàm “2+2” diễn ra ngày 30.3 ở Nhật Bản giữa Ngoại trưởng Retno Marsudi và Bộ trưởng Quốc pḥng Prabowo Subianto của Indonesia với 2 bộ trưởng đồng cấp chủ nhà là ông Toshimitsu Motegi và Kishi Nobuo, hai bên đă đạt được thỏa thuận cho phép Tokyo chuyển giao khí tài, công nghệ quân sự cho Jakarta. Bên cạnh đó, hai bên cũng bày tỏ quan ngại về các hành vi của Trung Quốc ở Biển Đông và biển Hoa Đông.
Mở rộng khách hàng
Trả lời Thanh Niên ngày 31.3, GS Yoichiro Sato (chuyên về quan hệ quốc tế, Đại học Ritsumeikan Asia Pacific, Nhật Bản) phân tích: “Indonesia là quốc gia đầu tiên được Nhật Bản chuyển giao tàu chiến đă qua sử dụng từ cách đây 15 năm, tức vào năm 2006. Nhờ vào việc nới lỏng các quy định về xuất khẩu vũ khí, Nhật Bản giờ đây có thể xuất khẩu khí tài quân sự và Indonesia là một khách hàng tiềm năng để mua tàu chiến, máy bay trinh sát biển cả cũ lẫn mới do Tokyo cung cấp”.
“Thời gian qua, Nhật Bản đă sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) để giúp Indonesia phát triển năng lực an ninh hàng hải. Liệu thỏa thuận trên có giúp doanh số xuất khẩu vũ khí của Nhật Bản tăng nhanh hay không th́ chưa thể chắc chắn. Tuy nhiên, Nhật Bản chắc chắn sẽ tiếp tục hỗ trợ Indonesia nâng cao năng lực hàng hải”, GS Sato đánh giá.
Hồi cuối năm 2020, truyền thông Nhật Bản đưa tin nước này sắp xuất khẩu một số tàu chiến cho Indonesia. Một số nguồn tin quân sự khẳng định Tokyo đạt thỏa thuận cung cấp 8 tàu hộ tống lớp Mogami cho Jakarta. Trong đó, Nhật Bản sẽ xuất khẩu 4 chiếc và chuyển giao công nghệ để Indonesia tự đóng 4 chiếc c̣n lại. Đây là lớp chiến hạm tối tân mà Nhật Bản cũng chỉ mới đóng xong 4 chiếc và chưa biên chế chiếc nào.
Đạt nhiều mục tiêu
Cũng trả lời Thanh Niên, TS Satoru Nagao (Viện Nghiên cứu Hudson, Mỹ) cho rằng: “Nhiều năm trước, Nhật Bản bắt đầu viện trợ tàu tuần tra cho Indonesia để đảm bảo an ninh tại eo biển Malacca. Khi đó, chống cướp biển là chủ điểm quan tâm của Tokyo khi hỗ trợ an ninh hàng hải cho Jakarta. Tuy nhiên, t́nh h́nh giờ đây đă đổi khác. Kể từ cuối thập niên 2000, Trung Quốc liên tục có nhiều hành vi gây quan ngại ở các vùng biển trong khu vực và không ngừng chạy đua vũ trang, đóng mới nhiều chiến hạm, tăng cường ngân sách quân sự. Trong bối cảnh như vậy, các nước ở khu vực phải tăng cường sức mạnh quân sự để phối hợp tạo thế cân bằng với Trung Quốc”.
“Trong khi đó, ngành sản xuất khí tài quân sự của Nhật Bản lại không được mở rộng v́ những hạn chế xuất khẩu vũ khí kéo dài trong nhiều năm. Chính v́ thế, Nhật Bản đă chọn cách mở rộng xuất khẩu và tài trợ vũ khí sang các nước Đông Nam Á. Cách thức này giúp ngành quốc pḥng Nhật có thể phát triển, đồng thời giúp h́nh thành mạng lưới cân bằng quân sự với Trung Quốc”, TS Nagao phân tích.
Bên cạnh đó, cũng theo TS Nagao, tuyên bố chung được đưa ra sau hội đàm “2+2” Nhật - Indonesia cũng đề cập “mối quan tâm chung về t́nh trạng leo thang nhằm thay đổi hiện trạng bằng vũ lực” ở các vùng biển trong khu vực, hướng đến đảm bảo an ninh hàng hải dựa trên luật pháp quốc tế, cùng nhau phát triển các hạ tầng trên Biển Đông. Điều đó cho thấy Nhật và Indonesia muốn phối hợp đối phó các hành vi của Trung Quốc ở Biển Đông.
Thực tế, Indonesia cũng đă nhiều lần phản ứng các hành vi của Trung Quốc tại khu vực quần đảo Natuna ở phía nam Biển Đông. Đầu tháng 10.2020, lực lượng pḥng vệ biển Nhật Bản và hải quân Indonesia cũng đă tổ chức cuộc tập trận chung ở phía nam Biển Đông. Dự kiến sắp tới, hai nước sẽ sớm tập trận chung ở Biển Đông, thậm chí có thể có sự hiện diện của hải quân nước khác. Cũng liên quan t́nh h́nh Biển Đông, hôm qua 31.3, Nhật Bản công bố h́nh ảnh tập trận chung cùng hải quân Úc ở Biển Đông.
The signing of the arms transfer agreement to Indonesia is a step to help Japan strengthen cooperation with other countries in the region to deal with China, while also expanding the arms industry.
At the end of the "2 + 2" talks held on March 30 in Japan between Foreign Minister Retno Marsudi and Defense Minister Prabowo Subianto of Indonesia with two host-level ministers Mr. Toshimitsu Motegi and Kishi Nobuo, the two sides reached An agreement allowed Tokyo to transfer military weapons and technology to Jakarta. In addition, the two sides also expressed concerns about China's actions in the East Sea and East China Sea.
Customer expansion
Responding to Thanh Nien on March 31, Professor Yoichiro Sato (specializing in international relations, Ritsumeikan Asia Pacific University, Japan) analyzed: “Indonesia is the first country to receive used warships from Japan. 15 years ago, in 2006. Thanks to the loosening of regulations on arms exports, Japan can now export military weapons and Indonesia is a potential customer to buy warships and aircraft. new and old marine reconnaissance provided by Tokyo ”.
“Over the past time, Japan has used Official Development Assistance (ODA) capital to help Indonesia develop maritime security capabilities. Whether the above agreement will help Japan's arms exports increase rapidly or not is uncertain. However, Japan will definitely continue to support Indonesia to improve maritime capacity ”, assessed GS Sato.
At the end of 2020, Japanese media reported that the country was about to export some warships to Indonesia. Some military sources confirmed that Tokyo has reached an agreement to supply eight Mogami-class corvettes to Jakarta. In particular, Japan will export 4 units and transfer technology to Indonesia to build the remaining 4 units. This is a state-of-the-art battleship class that Japan has just built 4 ships and has not yet built any ships.
Achieve many goals
Also responding to Thanh Nien, Dr. Satoru Nagao (Hudson Research Institute, USA) said: “Many years ago, Japan started to provide patrol boats to Indonesia to ensure security in the Malacca Strait. At that time, fighting piracy was the focus of Tokyo's interest in supporting maritime security in Jakarta. However, the situation has changed now. Since the late 2000s, China has continuously engaged in many acts of concern in regional waters and has relentlessly racing for arms, building new warships, and increasing its military budget. In such a context, the countries in the region must increase their military might to coordinate creating a balance with China ”.
“Meanwhile, Japan's military manufacturing industry has not expanded because of arms export restrictions that lasted for many years. Therefore, Japan has chosen to expand arms exports and financing to Southeast Asian countries. This method helps the Japanese defense industry to develop, and at the same time helps to form a network of military balance with China ”, Dr. Nagao analyzed.
Besides, also according to Dr. Nagao, the joint statement made after the Japan - Indonesia "2 + 2" conference also mentioned "the common concern about the status of escalation to change the status quo by force" in the maritime zones in the region, aiming to ensure maritime security based on international law, jointly develop infrastructures in the East Sea. This shows that Japan and Indonesia want to coordinate in dealing with China's actions in the South China Sea.
In fact, Indonesia has repeatedly reacted to Chinese behavior in the Natuna archipelago in the south of the South China Sea. In early October 2020, the Japan Maritime Self-Defense Forces and the Indonesian navy also held joint exercises in the south of the South China Sea. It is expected that in the near future, the two countries will soon joint exercises in the South China Sea, possibly even with the presence of another country's navy. Also related to the situation in the South China Sea, on March 31, Japan announced the image of joint exercises with the Australian navy in the South China Sea.