VÌ SAO NAM "VĂN" NỮ "THỊ" ?

[goodidea]

Theo lý giải ông bà xưa: thời phong kiến trọng Nam khinh Nữ. Chỉ có đàn ông mới được học hành chữ nghĩa, nên mới có câu: "Nhất Nam viết hữu, thập nữ viết vô". Dùng chữ lót "văn" được xem như một tiêu chí cho đấng Nam nhi.
Nữ "thị", bởi thị là từ Việt gốc Hán, có nghĩa là nữ.
Tuy nhiên cũng có cách lý giải khách rất thú vị, đó là xuất phát từ nhu cầu: Nam yêu bằng mắt, Nữ yêu bằng tai.
Phụ nữ, để quyến rũ "đối tác" của mình, họ tìm cách thu hút ánh nhìn của Nam giới. Nên lót chữ "thị" là ý ám chỉ phải trau chuốt cả nội dung và hình thức để hấp dẫn ánh mắt của đàn ông.
Ngược lại, vì nhu cầu của Nữ là nghe, nên đòi hỏi Nam giới phải văn vẻ, tán tỉnh, rót mật vào tai... Nên chữ "văn" là ý răn dạy phải chăm chỉ học hành, biết lời hay ý đẹp.

https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1768058&stc=1&d=1617431870

VietBF@sưu tập

[baolunbeau]

Nam thì ưa văn chương xổ nho
Nử thì thị thiền đứng nghe

[koorlie]

Theo lý giải ông bà xưa: thời phong kiến trọng Nam khinh Nữ. Chỉ có đàn ông mới được học hành chữ nghĩa, nên mới có câu: "Nhất Nam viết hữu, thập nữ viết vô".
Chêm tầm bậy. Không có "lý giải ông bà xưa" nào kỳ cục thế đó, mà chỉ có "lý giải trẻ nít internet thời nay" mới như vậy.

Không phải do đàn ông được học hành chữ nghĩa, nên mới có câu: "Nhất Nam viết hữu, thập nữ viết vô".

Mà do tư tưởng nho Tàu trong chế độ phụ hệ truyền họ cha, con trai sẽ nối dõi tông đường tiếp tục giòng họ, còn con gái gả đi vào nhà kẻ khác không còn là con cháu của giòng họ mình. Và dân vịt sau đó cũng bắt chước nói leo rằng "con gái là con người ta".

Từ đó mới có câu nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô, là con trai một thằng đủ giữ họ, con gái cả tá cũng như không.