Romano
04-03-2021, 12:48
Lực lượng an ninh Myanmar tiếp tục nổ súng vào đám đông biểu t́nh, khiến 5 người thiệt mạng, giữa lúc Internet tại nước này bị chặn.
Theo hăng tin Myanmar Now, lực lượng an ninh tại thành phố Monywa hôm nay nổ súng vào một đám đông, khiến ba người thiệt mạng. Một người đàn ông ở thành phố Bago và một người tại thị trấn Thaton cũng bị bắn chết, trang tin trực tuyến Bago Weekly Journal cho hay.
"Họ không ngừng tấn công bằng cả lựu đạn choáng và đạn thật. Mọi người lùi lại và nhanh chóng dựng hàng rào, nhưng một người phía trước tôi đă bị bắn trúng đầu và chết ngay tại chỗ", một người biểu t́nh giấu tên ở Monywa kể lại. Cảnh sát và một phát ngôn viên quân đội chưa đưa ra b́nh luận.Trước đó, nhóm hoạt động Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị cho biết lực lượng an ninh Myanmar đă giết 550 người, bao gồm 46 trẻ em, kể từ sau khi quân đội lật đổ chính quyền dân cử và bắt Cố vấn Nhà nước Aung San Suu Kyi hôm 1/2.
Bất chấp điều đó, người biểu t́nh phản đối đảo chính vẫn xuống đường mỗi ngày. Tuy nhiên, đám đông giờ đây không c̣n lên tới hàng chục ngh́n người, tập trung tại những thành phố lớn như hồi đầu, mà chuyển thành các nhóm nhỏ, hành động nhanh chóng trước khi lực lượng an ninh kịp phản ứng. Nhiều người cũng tập hợp vào ban đêm để thắp nến cầu nguyện.
Chính quyền quân sự hôm 1/4 yêu cầu các nhà mạng dừng cung cấp dịch vụ băng thông rộng không dây tại Myanmar cho tới khi có thông báo mới, song không giải thích lư do. Chỉ thị này ảnh hưởng đến phần lớn hộ gia đ́nh và doanh nghiệp do họ chủ yếu sử dụng kết nối Internet không dây và ít khi dùng mạng có dây.
Bên cạnh đó, giới chức c̣n ban hành lệnh truy nă hai nhà báo và 18 người nổi tiếng, bao gồm những người có ảnh hưởng trên mạng xă hội, theo một điều luật chống phát tán thông tin gây kích động binh sĩ hoặc coi thường nhiệm vụ của họ. Cáo buộc này có thể khiến họ phải chịu án tù ba năm.
Myanmar security forces continued to open fire on the crowd of protesters, killing 5 people, in the middle of the Internet in the country was blocked.
According to Myanmar Now news agency, security forces in the city of Monywa today opened fire on a crowd, killing three people. A man in Bago City and a man in Thaton town were also shot dead, according to the online news site Bago Weekly Journal.
"They kept attacking with both stun grenades and real bullets. People stepped back and quickly put up a fence, but one person in front of me was hit in the head and died on the spot," said a protester who asked not to be named. recounted in Monywa. Police and a military spokesman were not available for comment, and the Burmese security team previously said that Myanmar's security forces had killed 550 people, including 46 children, since then. when the army overthrew the elected government and arrested State Counselor Aung San Suu Kyi on February 1.
Despite that, protesters opposed to the coup take to the streets every day. However, the crowd is no longer tens of thousands of people, gathered in big cities like before, but turning into small groups, moving quickly before security can respond. Many people also gather at night to light candles to pray.
The military government on April 1 asked carriers to stop providing wireless broadband services in Myanmar until further notice, but did not explain the reason. This directive affects the majority of households and businesses because they mainly use a wireless Internet connection and rarely use a wired network.
In addition, officials also issued a wanted order for two journalists and 18 celebrities, including influencers on social media, under a law against the distribution of information that incited soldiers or despised. their mission. This charge could face them up to three years in prison.
Theo hăng tin Myanmar Now, lực lượng an ninh tại thành phố Monywa hôm nay nổ súng vào một đám đông, khiến ba người thiệt mạng. Một người đàn ông ở thành phố Bago và một người tại thị trấn Thaton cũng bị bắn chết, trang tin trực tuyến Bago Weekly Journal cho hay.
"Họ không ngừng tấn công bằng cả lựu đạn choáng và đạn thật. Mọi người lùi lại và nhanh chóng dựng hàng rào, nhưng một người phía trước tôi đă bị bắn trúng đầu và chết ngay tại chỗ", một người biểu t́nh giấu tên ở Monywa kể lại. Cảnh sát và một phát ngôn viên quân đội chưa đưa ra b́nh luận.Trước đó, nhóm hoạt động Hiệp hội Hỗ trợ Tù nhân Chính trị cho biết lực lượng an ninh Myanmar đă giết 550 người, bao gồm 46 trẻ em, kể từ sau khi quân đội lật đổ chính quyền dân cử và bắt Cố vấn Nhà nước Aung San Suu Kyi hôm 1/2.
Bất chấp điều đó, người biểu t́nh phản đối đảo chính vẫn xuống đường mỗi ngày. Tuy nhiên, đám đông giờ đây không c̣n lên tới hàng chục ngh́n người, tập trung tại những thành phố lớn như hồi đầu, mà chuyển thành các nhóm nhỏ, hành động nhanh chóng trước khi lực lượng an ninh kịp phản ứng. Nhiều người cũng tập hợp vào ban đêm để thắp nến cầu nguyện.
Chính quyền quân sự hôm 1/4 yêu cầu các nhà mạng dừng cung cấp dịch vụ băng thông rộng không dây tại Myanmar cho tới khi có thông báo mới, song không giải thích lư do. Chỉ thị này ảnh hưởng đến phần lớn hộ gia đ́nh và doanh nghiệp do họ chủ yếu sử dụng kết nối Internet không dây và ít khi dùng mạng có dây.
Bên cạnh đó, giới chức c̣n ban hành lệnh truy nă hai nhà báo và 18 người nổi tiếng, bao gồm những người có ảnh hưởng trên mạng xă hội, theo một điều luật chống phát tán thông tin gây kích động binh sĩ hoặc coi thường nhiệm vụ của họ. Cáo buộc này có thể khiến họ phải chịu án tù ba năm.
Myanmar security forces continued to open fire on the crowd of protesters, killing 5 people, in the middle of the Internet in the country was blocked.
According to Myanmar Now news agency, security forces in the city of Monywa today opened fire on a crowd, killing three people. A man in Bago City and a man in Thaton town were also shot dead, according to the online news site Bago Weekly Journal.
"They kept attacking with both stun grenades and real bullets. People stepped back and quickly put up a fence, but one person in front of me was hit in the head and died on the spot," said a protester who asked not to be named. recounted in Monywa. Police and a military spokesman were not available for comment, and the Burmese security team previously said that Myanmar's security forces had killed 550 people, including 46 children, since then. when the army overthrew the elected government and arrested State Counselor Aung San Suu Kyi on February 1.
Despite that, protesters opposed to the coup take to the streets every day. However, the crowd is no longer tens of thousands of people, gathered in big cities like before, but turning into small groups, moving quickly before security can respond. Many people also gather at night to light candles to pray.
The military government on April 1 asked carriers to stop providing wireless broadband services in Myanmar until further notice, but did not explain the reason. This directive affects the majority of households and businesses because they mainly use a wireless Internet connection and rarely use a wired network.
In addition, officials also issued a wanted order for two journalists and 18 celebrities, including influencers on social media, under a law against the distribution of information that incited soldiers or despised. their mission. This charge could face them up to three years in prison.