Romano
04-04-2021, 04:32
Sáng 4/4, trao đổi với PV Dân trí, ông Lê Tuấn Định, Chủ tịch UBND quận Đống Đa, Hà Nội cho biết, cơ quan chức năng của quận đang phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ Công an TP Hà Nội điều tra làm rơ nguyên nhân vụ hỏa hoạn xảy ra tại số 311 phố Tôn Đức Thắng, khiến 4 người trong cùng gia đ́nh tử vong.
Theo ông Định, công tác t́m kiếm các nạn nhân diễn ra khẩn trương. Thi thể các nạn nhân xấu số hiện đă được lực lượng chức năng đưa ra khỏi hiện trường.
Về nguyên nhân vụ hỏa hoạn, ông Lê Tuấn Định cho biết: "Xác định ban đầu của Công an quận Đống Đa, nguyên nhân dẫn đến vụ cháy là do chập điện. Hiện công an đang tiếp tục làm rơ vụ hỏa hoạn".
Danh tính nạn nhân được xác định là cụ Nguyễn Thạc T. (SN 1940); chị Nguyễn Ánh H. (SN 1981, hiện đang mang thai khoảng 3 tháng), là con gái của ông T., anh Đinh Hùng V. (SN 1983, là chồng của chị H.) và cháu Đ.H.T.M. (SN 2011, con gái của chị H. và anh V.).
Gia đ́nh nạn nhân sinh sống và kinh doanh đồ sơ sinh (bỉm, sữa...) cho trẻ em tại địa chỉ nói trên. Các mặt hàng bày bán được xếp trên kệ tủ hàng đặt ở tầng 1 của ngôi nhà, tầng 2, tầng 3 và tầng tum dùng làm nơi chứa hàng hóa kinh doanh và sinh hoạt của gia đ́nh.
Ngôi nhà xảy ra vụ cháy là loại nhà h́nh ống, cao 3 tầng, 1 tum, có mái lợp tôn hàn sắt, diện tích mặt sàn mỗi tầng khoảng 60m2, mặt tiền rộng khoảng 3,2m. Nhà có một lối ra vào duy nhất là cửa chính.
Sau khi phát hiện khói bốc lên từ nhà số 311 phố Tôn Đức Thắng, người dân xung quanh đă hô hoán và gọi điện đến Trung tâm báo cháy của Công an Thành phố. Ngay khi nhận được thông tin vụ cháy, lănh đạo UBND Quận cùng lănh đạo Công an quận có mặt tại hiện trường vụ cháy, trực tiếp chỉ đạo Đội Cảnh sát PCCC&CNCH - Công an quận Đống Đa, Công an phường Hàng Bột phá khóa, tổ chức cứu hỏa.
On the morning of April 4, talking with PV Dan Tri, Mr. Le Tuan Dinh, Chairman of Dong Da District People's Committee, Hanoi, said that the district authorities are coordinating with professional units of Hanoi City Police to regulate Investigate and clarify the cause of the fire at 311 Ton Duc Thang Street, killing 4 people in the same family.
According to Mr. Dinh, the search for victims took place urgently. The bodies of the unfortunate victims have now been taken from the scene by the authorities.
Regarding the cause of the fire, Mr. Le Tuan Dinh said: "Initially determined by the Dong Da District Police, the cause of the fire was electric shock. Currently the police are continuing to clarify the fire".
Identity of the victim was identified as Mr. Nguyen Thac T. (SN 1940); Ms. Nguyen Anh H. (SN 1981, currently about 3 months pregnant), is the daughter of Mr. T., Mr. Dinh Hung V. (SN 1983, is the husband of Mrs. H.) and grandchildren D.H.T.M. (SN 2011, the daughter of Ms. H. and Mr. V.).
The victim's family lives and trades in newborn babies (diapers, milk ...) for the children at the above address. The items for sale are arranged on the shelves of the cupboards located on the first floor of the house, the second floor, the third floor and the attic floor used as a place to store goods for business and family activities.
The house where the fire occurred was a tube-shaped house, 3 floors, 1 tum, with a metal roofing roof, the floor area of each floor was about 60 square meters, the front was about 3.2 meters wide. The house has only one entrance, which is the main door.
After detecting smoke rising from the house of 311 Ton Duc Thang street, the surrounding people cheered and called the Fire Alarm Center of the City Police. Immediately upon receiving information about the fire, the leaders of the District People's Committee and the district police leaders were present at the scene of the fire, directly directed the Fire and Rescue Police Team - Dong Da District Police, Hang Bang Ward Police to break the lock, fire organization.
Theo ông Định, công tác t́m kiếm các nạn nhân diễn ra khẩn trương. Thi thể các nạn nhân xấu số hiện đă được lực lượng chức năng đưa ra khỏi hiện trường.
Về nguyên nhân vụ hỏa hoạn, ông Lê Tuấn Định cho biết: "Xác định ban đầu của Công an quận Đống Đa, nguyên nhân dẫn đến vụ cháy là do chập điện. Hiện công an đang tiếp tục làm rơ vụ hỏa hoạn".
Danh tính nạn nhân được xác định là cụ Nguyễn Thạc T. (SN 1940); chị Nguyễn Ánh H. (SN 1981, hiện đang mang thai khoảng 3 tháng), là con gái của ông T., anh Đinh Hùng V. (SN 1983, là chồng của chị H.) và cháu Đ.H.T.M. (SN 2011, con gái của chị H. và anh V.).
Gia đ́nh nạn nhân sinh sống và kinh doanh đồ sơ sinh (bỉm, sữa...) cho trẻ em tại địa chỉ nói trên. Các mặt hàng bày bán được xếp trên kệ tủ hàng đặt ở tầng 1 của ngôi nhà, tầng 2, tầng 3 và tầng tum dùng làm nơi chứa hàng hóa kinh doanh và sinh hoạt của gia đ́nh.
Ngôi nhà xảy ra vụ cháy là loại nhà h́nh ống, cao 3 tầng, 1 tum, có mái lợp tôn hàn sắt, diện tích mặt sàn mỗi tầng khoảng 60m2, mặt tiền rộng khoảng 3,2m. Nhà có một lối ra vào duy nhất là cửa chính.
Sau khi phát hiện khói bốc lên từ nhà số 311 phố Tôn Đức Thắng, người dân xung quanh đă hô hoán và gọi điện đến Trung tâm báo cháy của Công an Thành phố. Ngay khi nhận được thông tin vụ cháy, lănh đạo UBND Quận cùng lănh đạo Công an quận có mặt tại hiện trường vụ cháy, trực tiếp chỉ đạo Đội Cảnh sát PCCC&CNCH - Công an quận Đống Đa, Công an phường Hàng Bột phá khóa, tổ chức cứu hỏa.
On the morning of April 4, talking with PV Dan Tri, Mr. Le Tuan Dinh, Chairman of Dong Da District People's Committee, Hanoi, said that the district authorities are coordinating with professional units of Hanoi City Police to regulate Investigate and clarify the cause of the fire at 311 Ton Duc Thang Street, killing 4 people in the same family.
According to Mr. Dinh, the search for victims took place urgently. The bodies of the unfortunate victims have now been taken from the scene by the authorities.
Regarding the cause of the fire, Mr. Le Tuan Dinh said: "Initially determined by the Dong Da District Police, the cause of the fire was electric shock. Currently the police are continuing to clarify the fire".
Identity of the victim was identified as Mr. Nguyen Thac T. (SN 1940); Ms. Nguyen Anh H. (SN 1981, currently about 3 months pregnant), is the daughter of Mr. T., Mr. Dinh Hung V. (SN 1983, is the husband of Mrs. H.) and grandchildren D.H.T.M. (SN 2011, the daughter of Ms. H. and Mr. V.).
The victim's family lives and trades in newborn babies (diapers, milk ...) for the children at the above address. The items for sale are arranged on the shelves of the cupboards located on the first floor of the house, the second floor, the third floor and the attic floor used as a place to store goods for business and family activities.
The house where the fire occurred was a tube-shaped house, 3 floors, 1 tum, with a metal roofing roof, the floor area of each floor was about 60 square meters, the front was about 3.2 meters wide. The house has only one entrance, which is the main door.
After detecting smoke rising from the house of 311 Ton Duc Thang street, the surrounding people cheered and called the Fire Alarm Center of the City Police. Immediately upon receiving information about the fire, the leaders of the District People's Committee and the district police leaders were present at the scene of the fire, directly directed the Fire and Rescue Police Team - Dong Da District Police, Hang Bang Ward Police to break the lock, fire organization.