Romano
04-26-2021, 17:16
Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan-o-cha đă bị phạt v́ không đeo khẩu trang khi tham dự một cuộc họp tại ṭa nhà chính phủ để thảo luận về t́nh h́nh dịch Covid-19 đang rất nóng tại nước này.Trong một thông điệp trên Facebook ngày 26/4, Thủ tướng Prayut đă cố gắng giải thích cách thức chính phủ của ông đang thúc đẩy việc t́m kiếm thêm các nguồn vắc xin Covid-19 và kèm một bức ảnh về cuộc họp. Bức ảnh cho thấy ông ngồi họp cùng các trợ lư.
Tất cả đều đeo khẩu trang, trừ Thủ tướng.
Việc đeo khẩu trang hiện đă trở thành bắt buộc tại các địa điểm công cộng ở 49 tỉnh và thủ đô Bangkok. Thống đốc Bangkok Aswin Kwanmuang đă nhắc nhở người dân đeo khẩu trang, nếu không có thể đối mặt khoản tiền phạt lên tới 20.000 baht (640 USD).
Sau nhiều chỉ trích nhằm vào Thủ tướng, ông Aswin đă cho biết trên trang Facebook cá nhân rằng Thủ tướng Prayut đă bị phạt 6.000 baht (190 USD) v́ không tuân thủ các quy định.
"Sau cuộc họp, Thủ tướng đă đề nghị tôi với tư cách là thống đốc Bangkok xác định xem liệu trường hợp của ông có vi phạm hay không. Tôi đă thông báo với Thủ tướng rằng ông vi phạm tuyên bố của chính quyền Bangkok, vốn yêu cầu tất cả mọi người đeo khẩu trang y tế hoặc vải bất kỳ khi nào ra khỏi nhà", Thống đốc Aswin viết, cho biết thêm rằng Thủ tướng Prayut đă đồng ư mức phạt trên.
Thông tin cuộc họp của Thủ tướng Prayut sau đó đă bị xóa và đăng lại trên Facebook, nhưng không kèm theo bức ảnh ông không đeo khẩu trang.
Vụ việc trên diễn ra trong bối cảnh làn sóng lây nhiễm Covid-19 mới nhất đă khiến hơn 28.000 người mắc bệnh và 54 người tử vong tại Thái Lan kể từ đầu tháng 4.
Virus đă lây lan khắp các hộp đêm, các bữa tiệc và các buổi ḥa nhạc. Sau đợt bùng phát gần đây, chính phủ Thái Lan đă yêu cầu đóng cửa tạm thời các hộp đêm, quán bar trên cả nước, cùng các biện pháp chặt chẽ khác, nhằm kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh.
Tại các khu vực có nguy cơ cao như Bangkok, các biện pháp khác nhau đă được thực thi, trong đó có lệnh cấm đối với một số hoạt động và đóng cửa vài địa điểm để hạn chế hoạt động của người dân và giảm nguy cơ lây nhiễm.
Theo Cơ quan kiểm soát dịch bệnh (DCD), Thái Lan hôm nay ghi nhận 2.048 ca mắc mới, nâng tổng số ca mắc đến nay lên 57.508 người. Nước này cho tới nay có 148 ca tử vong v́ Covid-19. Hiện có 563 bệnh nhân trong t́nh trạng nguy kịch.
Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha was fined for not wearing a mask while attending a meeting at a government building to discuss the very hot Covid-19 epidemic in the country. on Facebook April 26, Prime Minister Prayut tried to explain how his government was pushing the search for more Covid-19 vaccine sources and included a photo of the meeting. The photo shows him sitting in meetings with his assistants.
All wore masks, except for the Prime Minister.
Masking is now mandatory in public venues in 49 provinces and the capital Bangkok. Bangkok Governor Aswin Kwanmuang reminded people to wear masks, otherwise they could face a fine of up to 20,000 baht ($ 640).
After much criticism against the Prime Minister, Mr. Aswin said on his personal Facebook page that Prime Minister Prayut was fined 6,000 baht ($ 190) for not complying with the regulations.
"After the meeting, the Prime Minister asked me as the governor of Bangkok to determine if his case was a violation. I informed the Prime Minister that he violated the Bangkok government's statement, which requires everyone to wear medical masks or cloths whenever they leave the house, "writes Governor Aswin, adding that Prime Minister Prayut has agreed to the fine.
Prime Minister Prayut's meeting information was later deleted and re-posted on Facebook, but with no photo of him wearing a mask.
The incident took place in the context of the latest wave of Covid-19 infections that caused more than 28,000 people to become ill and 54 deaths in Thailand since the beginning of April.
The virus has spread throughout nightclubs, parties and concerts. After the recent outbreak, the Thai government has ordered the temporary closure of nightclubs, bars across the country, and other strict measures to control the spread of the disease.
In high-risk areas like Bangkok, various measures have been put in place, including bans on certain activities and closing of several sites to limit people's activities and reduce the risk. infection.
According to the Agency for Disease Control (DCD), Thailand today recorded 2,048 new cases, bringing the total number of cases up to now to 57,508 people. The country has so far had 148 deaths from Covid-19. Currently there are 563 patients in critical condition.
Tất cả đều đeo khẩu trang, trừ Thủ tướng.
Việc đeo khẩu trang hiện đă trở thành bắt buộc tại các địa điểm công cộng ở 49 tỉnh và thủ đô Bangkok. Thống đốc Bangkok Aswin Kwanmuang đă nhắc nhở người dân đeo khẩu trang, nếu không có thể đối mặt khoản tiền phạt lên tới 20.000 baht (640 USD).
Sau nhiều chỉ trích nhằm vào Thủ tướng, ông Aswin đă cho biết trên trang Facebook cá nhân rằng Thủ tướng Prayut đă bị phạt 6.000 baht (190 USD) v́ không tuân thủ các quy định.
"Sau cuộc họp, Thủ tướng đă đề nghị tôi với tư cách là thống đốc Bangkok xác định xem liệu trường hợp của ông có vi phạm hay không. Tôi đă thông báo với Thủ tướng rằng ông vi phạm tuyên bố của chính quyền Bangkok, vốn yêu cầu tất cả mọi người đeo khẩu trang y tế hoặc vải bất kỳ khi nào ra khỏi nhà", Thống đốc Aswin viết, cho biết thêm rằng Thủ tướng Prayut đă đồng ư mức phạt trên.
Thông tin cuộc họp của Thủ tướng Prayut sau đó đă bị xóa và đăng lại trên Facebook, nhưng không kèm theo bức ảnh ông không đeo khẩu trang.
Vụ việc trên diễn ra trong bối cảnh làn sóng lây nhiễm Covid-19 mới nhất đă khiến hơn 28.000 người mắc bệnh và 54 người tử vong tại Thái Lan kể từ đầu tháng 4.
Virus đă lây lan khắp các hộp đêm, các bữa tiệc và các buổi ḥa nhạc. Sau đợt bùng phát gần đây, chính phủ Thái Lan đă yêu cầu đóng cửa tạm thời các hộp đêm, quán bar trên cả nước, cùng các biện pháp chặt chẽ khác, nhằm kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh.
Tại các khu vực có nguy cơ cao như Bangkok, các biện pháp khác nhau đă được thực thi, trong đó có lệnh cấm đối với một số hoạt động và đóng cửa vài địa điểm để hạn chế hoạt động của người dân và giảm nguy cơ lây nhiễm.
Theo Cơ quan kiểm soát dịch bệnh (DCD), Thái Lan hôm nay ghi nhận 2.048 ca mắc mới, nâng tổng số ca mắc đến nay lên 57.508 người. Nước này cho tới nay có 148 ca tử vong v́ Covid-19. Hiện có 563 bệnh nhân trong t́nh trạng nguy kịch.
Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha was fined for not wearing a mask while attending a meeting at a government building to discuss the very hot Covid-19 epidemic in the country. on Facebook April 26, Prime Minister Prayut tried to explain how his government was pushing the search for more Covid-19 vaccine sources and included a photo of the meeting. The photo shows him sitting in meetings with his assistants.
All wore masks, except for the Prime Minister.
Masking is now mandatory in public venues in 49 provinces and the capital Bangkok. Bangkok Governor Aswin Kwanmuang reminded people to wear masks, otherwise they could face a fine of up to 20,000 baht ($ 640).
After much criticism against the Prime Minister, Mr. Aswin said on his personal Facebook page that Prime Minister Prayut was fined 6,000 baht ($ 190) for not complying with the regulations.
"After the meeting, the Prime Minister asked me as the governor of Bangkok to determine if his case was a violation. I informed the Prime Minister that he violated the Bangkok government's statement, which requires everyone to wear medical masks or cloths whenever they leave the house, "writes Governor Aswin, adding that Prime Minister Prayut has agreed to the fine.
Prime Minister Prayut's meeting information was later deleted and re-posted on Facebook, but with no photo of him wearing a mask.
The incident took place in the context of the latest wave of Covid-19 infections that caused more than 28,000 people to become ill and 54 deaths in Thailand since the beginning of April.
The virus has spread throughout nightclubs, parties and concerts. After the recent outbreak, the Thai government has ordered the temporary closure of nightclubs, bars across the country, and other strict measures to control the spread of the disease.
In high-risk areas like Bangkok, various measures have been put in place, including bans on certain activities and closing of several sites to limit people's activities and reduce the risk. infection.
According to the Agency for Disease Control (DCD), Thailand today recorded 2,048 new cases, bringing the total number of cases up to now to 57,508 people. The country has so far had 148 deaths from Covid-19. Currently there are 563 patients in critical condition.