Romano
04-27-2021, 07:46
Sách Xanh ngoại giao 2021 vừa được Bộ ngoại giao Nhật Bản công bố sáng 27/4 tại phiên họp của Chính phủ. Sách Xanh ngoại giao năm nay đề cập chi tiết và cụ thể hơn về những hành vi của Trung Quốc tại khu vực Biển Đông và Hoa Đông, đồng thời nhấn mạnh rằng "việc tăng cường sức mạnh quân đội thiếu minh bạch, đơn phương mở rộng, tăng cường hoạt động quân sự, thực hiện thay đổi hiện trạng ở khu vực Biển Đông và Hoa Đông gây ra lo ngại mạnh mẽ đối với an ninh thế giới và khu vực bao gồm Nhật Bản". Việc chỉ trích này tăng cấp độ hơn so với Sách Xanh ngoại giao của những năm trước.
Trong quan hệ ngoại giao đối với Trung Quốc, năm nay Nhật Bản vẫn xác định là một "mối quan hệ song phương quan trọng nhất", nhưng cũng bày tỏ sự lo ngại đối với một số vấn đề trong nội bộ của Trung Quốc, đồng thời phê phán mạnh mẽ biểu hiện " vi phạm luật pháp quốc tế" của Trung Quốc trong việc mở rộng hoạt động tại khu vực biển Hoa Đông.
Đề cập tới Luật hải cảnh của Trung Quốc có hiệu lực vào tháng 2 vừa qua, Sách Xanh khẳng định Nhật Bản tiếp tục kiên tŕ bày tỏ sự lo ngại đối với Luật này.
Sách Xanh cũng đề cập khá chi tiết về quan hệ với Hàn Quốc và Triều Tiên. Đối với Hàn Quốc, mặc dù giữ nguyên lập trường coi Hàn Quốc là "nước láng giềng quan trọng", Nhật Bản yêu cầu mạnh mẽ Hàn Quốc đưa ra biện pháp giải quyết thích hợp đối với vấn đề nô lệ t́nh dục vốn được coi là mâu thuẫn lớn giữa hai nước.
Sách nói rơ quan điểm của Nhật Bản là nỗ lực hết sức vào việc tăng cường hợp tác với Mỹ, Hàn Quốc nhằm thực hiện phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên và công dân Nhật Bản bị Triều Tiên bắt cóc.
Trong khi đó, hôm 26/4, Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide đă có cuộc điện đàm thượng đỉnh với Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi.
Tại cuộc điện đàm, hai nhà lănh đạo khẳng định tầm quan trọng của hợp tác song phương Nhật Bản-Ấn Độ và hợp tác đa phương, bao gồm hợp tác trong khuôn khổ nhóm Bộ tứ Nhật Bản-Australia - Ấn Độ - Mỹ hướng tới hiện thực hóa một Ấn Độ Dương-Thái B́nh Dương tự do và rộng mở, chia sẻ quan điểm tiếp tục nỗ lực xây dựng một trật tự quốc tế tự do và cởi mở dựa trên các quy tắc chung.
Ngoài ra, Thủ tướng Nhật Bản bày tỏ quan ngại nghiêm trọng về việc Trung Quốc tiếp tục và tăng cường các nỗ lực đơn phương nhằm thay đổi hiện trạng ở Biển Đông và Biển Hoa Đông, bao gồm cả Luật Hải cảnh.Thủ tướng Suga cho biết ông hy vọng sẽ phát triển hơn nữa hợp tác trong các lĩnh vực như không gian mạng, kỹ thuật số, khử cacbon, chăm sóc sức khỏe đồng thời đề cập đến khả năng hợp tác trong các lĩnh vực như mạng 5G, cáp ngầm, tăng cường năng lực cạnh tranh công nghiệp, đa dạng hóa chuỗi cung ứng.
Hai nhà lănh đạo hoan nghênh tiến độ ổn định của dự án đường sắt cao tốc, bao gồm Cuộc họp Ủy ban hỗn hợp lần thứ 12 về Dự án xây dựng đường sắt cao tốc Mumbai-Ahmedabad và khẳng định mong muốn tiếp tục thúc đẩy hợp tác Nhật-Ấn trên các lĩnh vực.
Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide bày tỏ hy vọng dưới sự lănh đạo của Thủ tướng Modi, Ấn Độ sẽ sớm phục hồi sau sự lây lan hiện nay của Covid-19 , đồng thời hai nhà lănh đạo nhất trí hợp tác chặt chẽ hơn để ngăn chặn đại dịch.
Kết thúc cuộc điện đàm, hai nhà lănh đạo thống nhất hiện thực hóa chuyến thăm Ấn Độ của Thủ tướng Suga vào thời điểm thuận lợi cho cả hai bên.
Trước đó, ông Suga đă lên kế hoạch đến thăm Ấn Độ vào cuối tháng 4. Tuy nhiên chuyến đi đă bị hủy bỏ do cả 2 nước phải ưu tiên tập trung vào các biện pháp đối phó với dịch Covid-19./.
The 2021 Diplomatic Green Book has just been announced by the Japanese Ministry of Foreign Affairs on the morning of April 27 at a meeting of the Government. This year's Diplomatic Green Book mentions China's actions in the South China Sea and East China in more detail and detail, and emphasizes that "strengthening the military lacks transparency and unilateral openness. wide, increasing military operations, changing the status quo in the East Sea and East China regions, causing strong concerns for world security and the region including Japan ". This criticism increased in magnitude compared to the diplomatic Green Book of previous years.
In its diplomatic relations with China, this year Japan remains identified as a "most important bilateral relationship", but also expressed concern over some of China's internal problems, at the same time, strongly criticized the expression "violating international law" of China in expanding operations in the East China Sea.
Referring to China's Customs Law which took effect in February, the Green Book affirms that Japan continues to persistently express its concern over this Law.
The Green Book also deals quite in detail on relations with South Korea and North Korea. As for South Korea, despite maintaining its stance that regards Korea as "an important neighbor", Japan strongly asked Korea to come up with appropriate solutions to the problem of sexual slavery, which is considered. is a great conflict between the two countries.
The book clearly states that Japan's position is to make every effort to strengthen cooperation with the US and South Korea to carry out denuclearization on the Korean peninsula and to Japanese citizens kidnapped by North Korea.
Meanwhile, on April 26, Japanese Prime Minister Suga Yoshihide had a summit phone call with Indian Prime Minister Narendra Modi.
During the conversation, the two leaders affirmed the importance of Japan-India bilateral cooperation and multilateral cooperation, including cooperation within the framework of the Japan-Australia - India - US Quadruple group. to realize a free and open Indo-Pacific, sharing the view of continued efforts to build a free and open international order based on common rules.
In addition, the Japanese Prime Minister expressed serious concern about China continuing and intensifying its unilateral efforts to change the status quo in the South China Sea and East China Sea, including the Law on Customs. said he hopes to further develop cooperation in areas such as cyberspace, digital, carbon reduction, and healthcare, and mentioned the possibility of cooperation in areas such as 5G, cable. underground, strengthen industrial competitiveness, diversify supply chain.
Both leaders welcomed the steady progress of the high-speed rail project, including the 12th Joint Commission Meeting on the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Construction Project and affirmed their desire to continue promoting Japan-India cooperation in all fields.
Japanese Prime Minister Suga Yoshihide expressed hope that under the leadership of Prime Minister Modi, India will soon recover from the current spread of Covid-19, and the two leaders agreed to work more closely to prevent pandemic.
Ending the conversation, the two leaders agreed to materialize Prime Minister Suga's visit to India at a time convenient for both sides.
Previously, Mr. Suga had planned to visit India at the end of April. However, the trip was canceled as both countries had to focus on countermeasures to cope with the Covid-19./ epidemic.
Trong quan hệ ngoại giao đối với Trung Quốc, năm nay Nhật Bản vẫn xác định là một "mối quan hệ song phương quan trọng nhất", nhưng cũng bày tỏ sự lo ngại đối với một số vấn đề trong nội bộ của Trung Quốc, đồng thời phê phán mạnh mẽ biểu hiện " vi phạm luật pháp quốc tế" của Trung Quốc trong việc mở rộng hoạt động tại khu vực biển Hoa Đông.
Đề cập tới Luật hải cảnh của Trung Quốc có hiệu lực vào tháng 2 vừa qua, Sách Xanh khẳng định Nhật Bản tiếp tục kiên tŕ bày tỏ sự lo ngại đối với Luật này.
Sách Xanh cũng đề cập khá chi tiết về quan hệ với Hàn Quốc và Triều Tiên. Đối với Hàn Quốc, mặc dù giữ nguyên lập trường coi Hàn Quốc là "nước láng giềng quan trọng", Nhật Bản yêu cầu mạnh mẽ Hàn Quốc đưa ra biện pháp giải quyết thích hợp đối với vấn đề nô lệ t́nh dục vốn được coi là mâu thuẫn lớn giữa hai nước.
Sách nói rơ quan điểm của Nhật Bản là nỗ lực hết sức vào việc tăng cường hợp tác với Mỹ, Hàn Quốc nhằm thực hiện phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên và công dân Nhật Bản bị Triều Tiên bắt cóc.
Trong khi đó, hôm 26/4, Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide đă có cuộc điện đàm thượng đỉnh với Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi.
Tại cuộc điện đàm, hai nhà lănh đạo khẳng định tầm quan trọng của hợp tác song phương Nhật Bản-Ấn Độ và hợp tác đa phương, bao gồm hợp tác trong khuôn khổ nhóm Bộ tứ Nhật Bản-Australia - Ấn Độ - Mỹ hướng tới hiện thực hóa một Ấn Độ Dương-Thái B́nh Dương tự do và rộng mở, chia sẻ quan điểm tiếp tục nỗ lực xây dựng một trật tự quốc tế tự do và cởi mở dựa trên các quy tắc chung.
Ngoài ra, Thủ tướng Nhật Bản bày tỏ quan ngại nghiêm trọng về việc Trung Quốc tiếp tục và tăng cường các nỗ lực đơn phương nhằm thay đổi hiện trạng ở Biển Đông và Biển Hoa Đông, bao gồm cả Luật Hải cảnh.Thủ tướng Suga cho biết ông hy vọng sẽ phát triển hơn nữa hợp tác trong các lĩnh vực như không gian mạng, kỹ thuật số, khử cacbon, chăm sóc sức khỏe đồng thời đề cập đến khả năng hợp tác trong các lĩnh vực như mạng 5G, cáp ngầm, tăng cường năng lực cạnh tranh công nghiệp, đa dạng hóa chuỗi cung ứng.
Hai nhà lănh đạo hoan nghênh tiến độ ổn định của dự án đường sắt cao tốc, bao gồm Cuộc họp Ủy ban hỗn hợp lần thứ 12 về Dự án xây dựng đường sắt cao tốc Mumbai-Ahmedabad và khẳng định mong muốn tiếp tục thúc đẩy hợp tác Nhật-Ấn trên các lĩnh vực.
Thủ tướng Nhật Bản Suga Yoshihide bày tỏ hy vọng dưới sự lănh đạo của Thủ tướng Modi, Ấn Độ sẽ sớm phục hồi sau sự lây lan hiện nay của Covid-19 , đồng thời hai nhà lănh đạo nhất trí hợp tác chặt chẽ hơn để ngăn chặn đại dịch.
Kết thúc cuộc điện đàm, hai nhà lănh đạo thống nhất hiện thực hóa chuyến thăm Ấn Độ của Thủ tướng Suga vào thời điểm thuận lợi cho cả hai bên.
Trước đó, ông Suga đă lên kế hoạch đến thăm Ấn Độ vào cuối tháng 4. Tuy nhiên chuyến đi đă bị hủy bỏ do cả 2 nước phải ưu tiên tập trung vào các biện pháp đối phó với dịch Covid-19./.
The 2021 Diplomatic Green Book has just been announced by the Japanese Ministry of Foreign Affairs on the morning of April 27 at a meeting of the Government. This year's Diplomatic Green Book mentions China's actions in the South China Sea and East China in more detail and detail, and emphasizes that "strengthening the military lacks transparency and unilateral openness. wide, increasing military operations, changing the status quo in the East Sea and East China regions, causing strong concerns for world security and the region including Japan ". This criticism increased in magnitude compared to the diplomatic Green Book of previous years.
In its diplomatic relations with China, this year Japan remains identified as a "most important bilateral relationship", but also expressed concern over some of China's internal problems, at the same time, strongly criticized the expression "violating international law" of China in expanding operations in the East China Sea.
Referring to China's Customs Law which took effect in February, the Green Book affirms that Japan continues to persistently express its concern over this Law.
The Green Book also deals quite in detail on relations with South Korea and North Korea. As for South Korea, despite maintaining its stance that regards Korea as "an important neighbor", Japan strongly asked Korea to come up with appropriate solutions to the problem of sexual slavery, which is considered. is a great conflict between the two countries.
The book clearly states that Japan's position is to make every effort to strengthen cooperation with the US and South Korea to carry out denuclearization on the Korean peninsula and to Japanese citizens kidnapped by North Korea.
Meanwhile, on April 26, Japanese Prime Minister Suga Yoshihide had a summit phone call with Indian Prime Minister Narendra Modi.
During the conversation, the two leaders affirmed the importance of Japan-India bilateral cooperation and multilateral cooperation, including cooperation within the framework of the Japan-Australia - India - US Quadruple group. to realize a free and open Indo-Pacific, sharing the view of continued efforts to build a free and open international order based on common rules.
In addition, the Japanese Prime Minister expressed serious concern about China continuing and intensifying its unilateral efforts to change the status quo in the South China Sea and East China Sea, including the Law on Customs. said he hopes to further develop cooperation in areas such as cyberspace, digital, carbon reduction, and healthcare, and mentioned the possibility of cooperation in areas such as 5G, cable. underground, strengthen industrial competitiveness, diversify supply chain.
Both leaders welcomed the steady progress of the high-speed rail project, including the 12th Joint Commission Meeting on the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Construction Project and affirmed their desire to continue promoting Japan-India cooperation in all fields.
Japanese Prime Minister Suga Yoshihide expressed hope that under the leadership of Prime Minister Modi, India will soon recover from the current spread of Covid-19, and the two leaders agreed to work more closely to prevent pandemic.
Ending the conversation, the two leaders agreed to materialize Prime Minister Suga's visit to India at a time convenient for both sides.
Previously, Mr. Suga had planned to visit India at the end of April. However, the trip was canceled as both countries had to focus on countermeasures to cope with the Covid-19./ epidemic.