Romano
04-28-2021, 05:10
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết biến chủng Covid-19 nguy hiểm từ Ấn Độ đã được phát hiện ở hơn một tá quốc gia khác.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ngày 27/4 cho biết biến chủng B.1.617 của Covid-19 xuất hiện đầu tiên ở Ấn Độ, đã được phát hiện trong hơn 1.200 trình tự gene được tải lên cơ sở dữ liệu truy cập mở GISAID “từ ít nhất 17 quốc gia”, theo AFP.
“Hầu hết trình tự được tải lên từ Ấn Độ, Vương quốc Anh, Mỹ và Singapore”, WHO cho biết trong bản cập nhật dịch tễ hàng tuần về đại dịch.
Trước đó, WHO đã đưa biến chủng B.1.617 vào diện “đáng chú ý”, nhưng chưa coi đây là “một biến chủng thuộc diện lo ngại”. Biến chủng được dán nhãn “lo ngại” đồng nghĩa với đó là phiên bản nguy hiểm hơn bản gốc, dễ lây nhiễm, gây tử vong cao hơn hoặc kháng vaccine mạnh hơn.Một số tài liệu khoa học sơ bộ và các bác sĩ ở tuyến đầu cho rằng biến chủng B.1.617 với đột biến kép ở Ấn Độ được cho là có khả năng lây nhiễm cao hơn.
Tuy nhiên, người phát ngôn của WHO, ông Tarik Jašarević, hôm 27/4 cảnh báo không nên chỉ đổ lỗi cho các biến chủng mới của virus. Ông nói rằng sự tự mãn của Ấn Độ cũng đã đóng một vai trò quan trọng tạo nên cơn sóng thần Covid-19 đang quét qua đất nước này.
“Hiện vẫn chưa rõ biến chủng này đóng góp như thế nào vào sự gia tăng nhanh chóng số ca bệnh, vì còn một số yếu tố khác góp phần tạo nên đợt bùng phát này như các cuộc tụ họp đông người”, người phát ngôn nhấn mạnh.
Ấn Độ đang vật lộn với làn sóng Covid-19 thứ hai tàn khốc chưa từng thấy. Hiện số ca mắc Covid-19 hàng ngày ở nước này đạt mức cao nhất thế giới trong 5 ngày liên tiếp. Các bệnh viện hết giường, thuốc, máy thở và oxy. Hàng nghìn người đã chết từ khi làn sóng lây nhiễm thứ hai kinh hoàng bắt đầu vào tháng trước.
Tính đến ngày 27/4, tổng số ca mắc Covid-19 ở Ấn Độ là 17.363.186 người, cao thứ hai thế giới chỉ sau Mỹ. Số ca tử vong vì đại dịch ở nước này là 198.000, đứng thứ 4 thế giới, theo thống kê của Đại học Johns Hopkins.
The World Health Organization (WHO) says the dangerous Covid-19 strain from India has been discovered in more than a dozen other countries.
The World Health Organization (WHO) on April 27 said Covid-19's strain B.1.617 appeared first in India, was discovered in more than 1,200 genetic sequences uploaded to the database. Access to the GISAID "from at least 17 countries", according to AFP.
"Most of the sequences were uploaded from India, the UK, the US and Singapore," the WHO said in its weekly epidemiological update on the pandemic.
Previously, WHO had included strain B.1.617 as "remarkable", but did not consider it as "a strain of concern". The strain labeled "concern" means it is a more dangerous version than the original, more infectious, lethal, or more resistant to the vaccine. The first line suggested that the strain B.1.617 with the Indian double mutation was thought to be more infectious.
However, WHO spokesman Tarik Jašarević warned on April 27 that new strains of the virus should not be blamed. India's complacency, he said, also played a key role in the Covid-19 tsunami that was sweeping through the country.
"It is not clear how this strain contributed to the rapid increase in the number of cases, as there are a number of other factors contributing to this outbreak such as large gatherings," said the spokesperson. emphasize.
India is grappling with an unprecedented second wave of Covid-19. The number of cases of Covid-19 daily in this country is currently the highest in the world for 5 consecutive days. Hospitals run out of beds, medications, ventilators and oxygen. Thousands have died since the dreadful second wave of infections started last month.
As of April 27, the total number of Covid-19 cases in India was 17,363,186, the second highest in the world after the US. The number of deaths due to the pandemic in this country is 198,000, ranking 4th in the world, according to Johns Hopkins University.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ngày 27/4 cho biết biến chủng B.1.617 của Covid-19 xuất hiện đầu tiên ở Ấn Độ, đã được phát hiện trong hơn 1.200 trình tự gene được tải lên cơ sở dữ liệu truy cập mở GISAID “từ ít nhất 17 quốc gia”, theo AFP.
“Hầu hết trình tự được tải lên từ Ấn Độ, Vương quốc Anh, Mỹ và Singapore”, WHO cho biết trong bản cập nhật dịch tễ hàng tuần về đại dịch.
Trước đó, WHO đã đưa biến chủng B.1.617 vào diện “đáng chú ý”, nhưng chưa coi đây là “một biến chủng thuộc diện lo ngại”. Biến chủng được dán nhãn “lo ngại” đồng nghĩa với đó là phiên bản nguy hiểm hơn bản gốc, dễ lây nhiễm, gây tử vong cao hơn hoặc kháng vaccine mạnh hơn.Một số tài liệu khoa học sơ bộ và các bác sĩ ở tuyến đầu cho rằng biến chủng B.1.617 với đột biến kép ở Ấn Độ được cho là có khả năng lây nhiễm cao hơn.
Tuy nhiên, người phát ngôn của WHO, ông Tarik Jašarević, hôm 27/4 cảnh báo không nên chỉ đổ lỗi cho các biến chủng mới của virus. Ông nói rằng sự tự mãn của Ấn Độ cũng đã đóng một vai trò quan trọng tạo nên cơn sóng thần Covid-19 đang quét qua đất nước này.
“Hiện vẫn chưa rõ biến chủng này đóng góp như thế nào vào sự gia tăng nhanh chóng số ca bệnh, vì còn một số yếu tố khác góp phần tạo nên đợt bùng phát này như các cuộc tụ họp đông người”, người phát ngôn nhấn mạnh.
Ấn Độ đang vật lộn với làn sóng Covid-19 thứ hai tàn khốc chưa từng thấy. Hiện số ca mắc Covid-19 hàng ngày ở nước này đạt mức cao nhất thế giới trong 5 ngày liên tiếp. Các bệnh viện hết giường, thuốc, máy thở và oxy. Hàng nghìn người đã chết từ khi làn sóng lây nhiễm thứ hai kinh hoàng bắt đầu vào tháng trước.
Tính đến ngày 27/4, tổng số ca mắc Covid-19 ở Ấn Độ là 17.363.186 người, cao thứ hai thế giới chỉ sau Mỹ. Số ca tử vong vì đại dịch ở nước này là 198.000, đứng thứ 4 thế giới, theo thống kê của Đại học Johns Hopkins.
The World Health Organization (WHO) says the dangerous Covid-19 strain from India has been discovered in more than a dozen other countries.
The World Health Organization (WHO) on April 27 said Covid-19's strain B.1.617 appeared first in India, was discovered in more than 1,200 genetic sequences uploaded to the database. Access to the GISAID "from at least 17 countries", according to AFP.
"Most of the sequences were uploaded from India, the UK, the US and Singapore," the WHO said in its weekly epidemiological update on the pandemic.
Previously, WHO had included strain B.1.617 as "remarkable", but did not consider it as "a strain of concern". The strain labeled "concern" means it is a more dangerous version than the original, more infectious, lethal, or more resistant to the vaccine. The first line suggested that the strain B.1.617 with the Indian double mutation was thought to be more infectious.
However, WHO spokesman Tarik Jašarević warned on April 27 that new strains of the virus should not be blamed. India's complacency, he said, also played a key role in the Covid-19 tsunami that was sweeping through the country.
"It is not clear how this strain contributed to the rapid increase in the number of cases, as there are a number of other factors contributing to this outbreak such as large gatherings," said the spokesperson. emphasize.
India is grappling with an unprecedented second wave of Covid-19. The number of cases of Covid-19 daily in this country is currently the highest in the world for 5 consecutive days. Hospitals run out of beds, medications, ventilators and oxygen. Thousands have died since the dreadful second wave of infections started last month.
As of April 27, the total number of Covid-19 cases in India was 17,363,186, the second highest in the world after the US. The number of deaths due to the pandemic in this country is 198,000, ranking 4th in the world, according to Johns Hopkins University.