Anh 5H
05-18-2021, 00:45
Ngày 18 tháng 5 năm 2021, 8:47 SA theo giờ AEST
Bởi Dareh Gregorian
https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_fit-2000w,f_auto,q_auto: best/newscms/2021_20/3475504/210517-joe-jill-biden-se-545p.jpg
Tổng thống Joe Biden và đệ nhất phu nhân Jill Biden đi bộ tới Marine One trên đường Ellipse gần Nhà Trắng vào ngày 15/5/2021.Andrew Caballero-Reynolds / AFP - H́nh ảnh Getty
Bất chấp bóng ma của cuộc kiểm toán IRS, Tổng thống Joe Biden và đệ nhất phu nhân Jill Biden hôm thứ Hai đă công bố bản khai thuế năm 2020 của họ .
Cặp vợ chồng đầu tiên chỉ kiếm được hơn 600.000 đô la vào năm 2020 và trả 157.414 đô la thuế thu nhập liên bang, tờ khai cho thấy. Đó là mức thuế thu nhập liên bang là 25,9 phần trăm.
Bidens cũng đă trả 28.794 đô la tiền thuế thu nhập tại bang Delaware quê hương của họ, báo cáo đă quyên góp 30.704 đô la cho 10 tổ chức từ thiện khác nhau.
Trong một tuyên bố thông báo việc phát hành của họ, Nhà Trắng cho biết Biden đang "tiếp tục một truyền thống gần như không bị gián đoạn." Tuyên bố lưu ư rằng Biden hiện đă công bố 23 năm khai thuế của ḿnh.
Tiết lộ đánh dấu sự trở lại của truyền thống các tổng thống công khai hồ sơ khai thuế, điều mà mọi tổng thống kể từ Richard Nixon đă làm chỉ duy nhất Donald Trump là cố gắng giấu diếm.
Trump đă nói trong chiến dịch tranh cử tổng thống và sau khi đắc cử Nhà Trắng rằng ông không thể công khai các bản khai của ḿnh v́ chúng đang được kiểm toán . Trump cho biết cuộc kiểm toán IRS đă kéo dài nhiều năm và ông sẽ giải phóng chúng khi cuộc kiểm toán hoàn thành.
Các tổng thống và phó tổng thống đă phải chịu các cuộc kiểm toán bắt buộc hàng năm kể từ vụ bê bối Watergate, mà đỉnh điểm là Nixon từ chức vào năm 1974.
Đầu ngày thứ Hai, thư kư báo chí Nhà Trắng Jen Psaki đă được hỏi liệu Biden có tŕ hoăn việc công bố lợi nhuận của ḿnh hay không nếu cuộc kiểm toán vẫn đang được tiến hành.
"Không. Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ tiếp tục công bố các bản khai thuế của tổng thống, như mọi tổng thống Hoa Kỳ đều mong đợi", Psaki nói.
Phó Tổng thống Kamala Harris và chồng bà Douglas Emhoff cũng đă công bố tờ khai thuế của họ .
Cặp đôi đă kiếm được gần 1,7 triệu đô la vào năm 2020 và trả 621.893 đô la thuế thu nhập liên bang, thuế suất 36,7 phần trăm. Họ cũng đă trả $ 125.004 tiền thuế thu nhập California và Emhoff đă trả $ 56,997 tiền thuế cho Quận Columbia. Họ cho biết đă quyên góp hơn 27.000 đô la cho tổ chức từ thiện.
Phần lớn thu nhập của họ đến từ Emhoff, người từng là luật sư giải trí và truyền thông. Ông đă từ chức khỏi công ty luật sau cuộc bầu cử và hiện đang giảng dạy tại Luật Georgetown.
Trong khi người tiền nhiệm của Harris, Mike Pence, đă công bố bản khai thuế 10 năm trong cuộc bầu cử năm 2016, ông đă theo sát sự dẫn dắt của Trump và không công bố bản khai thuế trong suốt 4 năm làm phó tổng thống.
Nguồn: https://www.nbcnews.com/politics/joe-biden/biden-first-lady-release-2020-tax-returns-continue-almost-uninterrupted-n1267708
Bởi Dareh Gregorian
https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/t_fit-2000w,f_auto,q_auto: best/newscms/2021_20/3475504/210517-joe-jill-biden-se-545p.jpg
Tổng thống Joe Biden và đệ nhất phu nhân Jill Biden đi bộ tới Marine One trên đường Ellipse gần Nhà Trắng vào ngày 15/5/2021.Andrew Caballero-Reynolds / AFP - H́nh ảnh Getty
Bất chấp bóng ma của cuộc kiểm toán IRS, Tổng thống Joe Biden và đệ nhất phu nhân Jill Biden hôm thứ Hai đă công bố bản khai thuế năm 2020 của họ .
Cặp vợ chồng đầu tiên chỉ kiếm được hơn 600.000 đô la vào năm 2020 và trả 157.414 đô la thuế thu nhập liên bang, tờ khai cho thấy. Đó là mức thuế thu nhập liên bang là 25,9 phần trăm.
Bidens cũng đă trả 28.794 đô la tiền thuế thu nhập tại bang Delaware quê hương của họ, báo cáo đă quyên góp 30.704 đô la cho 10 tổ chức từ thiện khác nhau.
Trong một tuyên bố thông báo việc phát hành của họ, Nhà Trắng cho biết Biden đang "tiếp tục một truyền thống gần như không bị gián đoạn." Tuyên bố lưu ư rằng Biden hiện đă công bố 23 năm khai thuế của ḿnh.
Tiết lộ đánh dấu sự trở lại của truyền thống các tổng thống công khai hồ sơ khai thuế, điều mà mọi tổng thống kể từ Richard Nixon đă làm chỉ duy nhất Donald Trump là cố gắng giấu diếm.
Trump đă nói trong chiến dịch tranh cử tổng thống và sau khi đắc cử Nhà Trắng rằng ông không thể công khai các bản khai của ḿnh v́ chúng đang được kiểm toán . Trump cho biết cuộc kiểm toán IRS đă kéo dài nhiều năm và ông sẽ giải phóng chúng khi cuộc kiểm toán hoàn thành.
Các tổng thống và phó tổng thống đă phải chịu các cuộc kiểm toán bắt buộc hàng năm kể từ vụ bê bối Watergate, mà đỉnh điểm là Nixon từ chức vào năm 1974.
Đầu ngày thứ Hai, thư kư báo chí Nhà Trắng Jen Psaki đă được hỏi liệu Biden có tŕ hoăn việc công bố lợi nhuận của ḿnh hay không nếu cuộc kiểm toán vẫn đang được tiến hành.
"Không. Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ tiếp tục công bố các bản khai thuế của tổng thống, như mọi tổng thống Hoa Kỳ đều mong đợi", Psaki nói.
Phó Tổng thống Kamala Harris và chồng bà Douglas Emhoff cũng đă công bố tờ khai thuế của họ .
Cặp đôi đă kiếm được gần 1,7 triệu đô la vào năm 2020 và trả 621.893 đô la thuế thu nhập liên bang, thuế suất 36,7 phần trăm. Họ cũng đă trả $ 125.004 tiền thuế thu nhập California và Emhoff đă trả $ 56,997 tiền thuế cho Quận Columbia. Họ cho biết đă quyên góp hơn 27.000 đô la cho tổ chức từ thiện.
Phần lớn thu nhập của họ đến từ Emhoff, người từng là luật sư giải trí và truyền thông. Ông đă từ chức khỏi công ty luật sau cuộc bầu cử và hiện đang giảng dạy tại Luật Georgetown.
Trong khi người tiền nhiệm của Harris, Mike Pence, đă công bố bản khai thuế 10 năm trong cuộc bầu cử năm 2016, ông đă theo sát sự dẫn dắt của Trump và không công bố bản khai thuế trong suốt 4 năm làm phó tổng thống.
Nguồn: https://www.nbcnews.com/politics/joe-biden/biden-first-lady-release-2020-tax-returns-continue-almost-uninterrupted-n1267708