Anh 5H
05-21-2021, 03:12
Andrew Buncombe
Seattle
Chúng ta không cần một ủy ban độc lập để điều tra những ǵ đă xảy ra trong cuộc bạo động ngày 6 tháng Giêng tại Điện Capitol Hoa Kỳ. Bởi v́ chúng ta đă biết điều ǵ đă xảy ra khi hàng trăm người ủng hộ Donald Trump xông vào cơ quan lập pháp để "ngăn chặn hành vi trộm cắp", và ai là người chịu trách nhiệm cho việc họ làm như vậy.
<iframe src="//cdn.jwplayer.com/players/RMtbDipp-XLzx33eA.html" width="480" height="270" frameborder="0" scrolling="auto"></iframe>
Khoảnh khắc những người ủng hộ Trump bạo loạn trong cơn băo Capitol Hoa Kỳ được ghi lại trên truyền h́nh
Đảng Cộng ḥa đă đúng . Chúng tôi không cần một ủy ban độc lập để điều tra những ǵ đă xảy ra trong cuộc bạo động ngày 6 tháng Giêng tại Điện Capitol Hoa Kỳ , hoặc điều ǵ đă dẫn đến nó.
Tại sao không? Bởi v́ chúng ta đă biết điều ǵ đă xảy ra khi hàng trăm người ủng hộ Donald Trump xông vào cơ quan lập pháp để "ngăn chặn hành vi trộm cắp", và ai là người chịu trách nhiệm cho việc họ làm như vậy.
Trong những ngày gần đây, các đảng viên Đảng Dân chủ kêu gọi thành lập một ủy ban độc lập đă ví t́nh h́nh hiện tại của chúng ta với hậu quả của vụ tấn công 11/9. Sau khi những kẻ khủng bố al-Qaida cướp máy bay chở khách và giết chết hơn 3.000 người Mỹ trong các cuộc tấn công vào New York và Washington DC, người ta cấp bách phải biết điều đó đă được phép xảy ra như thế nào.
Làm thế nào mà quốc gia hùng mạnh nhất trên trái đất lại có thể khiến 19 người đàn ông được trang bị ít hơn những con dao thủ công phải quỳ gối đến rùng ḿnh? Cuộc thăm ḍ đă được thiết lập. Ủy ban Quốc gia về Chống khủng bố vào Hoa Kỳ, thường được gọi là Ủy ban 11/9, đă phỏng vấn khoảng 1.200 người trên khắp thế giới và mất gần hai năm để cung cấp báo cáo hơn 600 trang của ḿnh.
Dưới sự chủ tŕ của đảng Cộng ḥa Thomas Kean và đồng chủ tịch của đảng Dân chủ Lee Hamilton, báo cáo của ủy ban chỉ ra những thất bại nghiêm trọng trong FBI và CIA, bao gồm cả việc từ chối chia sẻ thông tin quan trọng kịp thời. Có lẽ rơ ràng nhất, nó gợi ư "thất bại quan trọng nhất [liên quan đến vụ tấn công 11/9] là một trong những tưởng tượng".
Ủy ban không phải là không có tranh căi; một số nhà phê b́nh nói rằng họ đă chọn cách phớt lờ bằng chứng về sự đồng lơa của Ả Rập Xê-út, quê hương của 15 trong số 19 tên không tặc, mặc dù Riyadh đă mạnh mẽ phủ nhận điều này. Tuy nhiên, nhóm năm đảng viên Cộng ḥa và năm đảng viên đảng Dân chủ thường được coi là đă hành động phi chính trị và v́ lợi ích của quốc gia chứ không phải đảng phái, kết luận rằng cả đảng viên Cộng ḥa George Bush và người tiền nhiệm đảng Dân chủ Bill Clinton của ông đều bị FBI và CIA.
Khi Hạ viện thông qua dự luật thành lập một ủy ban vào tháng Giêng, các nhà lănh đạo Ủy ban 11/9 Kean và Hamilton đă ủng hộ động thái này. “Cuộc tấn công ngày 6 tháng 1 vào Điện Capitol của Hoa Kỳ là một trong những ngày đen tối nhất trong lịch sử của đất nước chúng tôi,” người này nói. “Người Mỹ xứng đáng nhận được sự khách quan và chính xác về những ǵ đă xảy ra.”
Nhưng có sự khác biệt nổi bật giữa vụ tấn công 11/9 và vụ tấn công ở Điện Capitol của Mỹ. Trong khi ít nhất sáu người thiệt mạng trong các sự kiện ngày 6 tháng Giêng, con số này chỉ là một phần nhỏ trong số những người thiệt mạng khi Ṭa tháp đôi bị hạ xuống ở hạ Manhattan, khi Chuyến bay 77 của American Airlines bay vào Lầu Năm Góc, và khi một số ít hành khách đă chiến đấu với không tặc và t́m cách hạ gục Chuyến bay 93 tại một cánh đồng ở Pennsylvania, tránh bị tàn phá nặng nề hơn.
Và trong khi những kẻ bạo loạn tràn vào ṭa nhà Capitol, nhiều người trong số họ t́m cách ngăn cản việc phê chuẩn các phiếu đại cử tri của Joe Biden, họ đă không thành công trong việc làm như vậy.
Tuy nhiên, lư do rơ ràng nhất mà chúng tôi không cần hoa hồng là v́ chúng tôi đă biết điều ǵ đă xảy ra và ai là người chịu trách nhiệm. Chính tổng thống Mỹ khi đó là Donald Trump , người, với làn sóng dối trá và tuyên bố sai trái, đă kích động những người ủng hộ ông cố gắng lật ngược chiến thắng của Biden.
Lănh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Mitch McConnell, người trong tuần này cho biết không rơ sự thật bổ sung nào sẽ được khám phá bởi một cuộc điều tra, đă nói rơ niềm tin của ḿnh rằng Trump là người đáng trách, nói từ sàn Thượng viện vào tháng Hai: "Trump chịu trách nhiệm về mặt thực tế và đạo đức v́ đă kích động các sự kiện trong ngày. " Vài ngày sau cuộc bạo động, Kevin McCarthy đồng t́nh: "Tổng thống phải chịu trách nhiệm về cuộc tấn công hôm thứ Tư vào Quốc hội của những kẻ bạo loạn."
Hăy nhớ điều này: một số cuộc điều tra tội phạm đă được thực hiện ngay trong cuộc bạo động, và cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ và những người khác đang kiểm tra xem họ có thể đă chuẩn bị tốt hơn như thế nào. Tất cả những điều này đều được hoan nghênh và cần thiết.
Nhưng thách thức lớn nhất đối với Mỹ sau cuộc nổi dậy ngày 6 tháng Giêng là không cố gắng t́m ra những ǵ đă xảy ra; chúng tôi đă có những thông tin đó theo từng đợt.
Thay vào đó, câu đố là t́m ra lư do tại sao rất nhiều người Mỹ tiếp tục ủng hộ một nhà lănh đạo đă t́m cách lật ngược chế độ dân chủ, người có nhiệm kỳ duy nhất bị đánh dấu bởi sự cố chấp và phân biệt chủng tộc và người vẫn tiếp tục cố chấp với đảng của ḿnh.
Thách thức là phải vật lộn với lư do tại sao rất nhiều chính trị gia Đảng Cộng ḥa tiếp tục ủng hộ lời nói dối của ông rằng sự phấn khích đă bị "đánh cắp", và tin rằng ông, hoặc ít nhất là một bộ phận lớn những người ủng hộ ông, là hy vọng tốt nhất của họ để thành công vào giữa nhiệm kỳ năm 2022.
Việc tính toán đó sẽ đ̣i hỏi rất nhiều tâm hồn t́m kiếm và tự suy xét. Nó sẽ vượt quá khả năng của một ủy ban duy nhất do Quốc hội thành lập, và nó thậm chí có thể đánh bại trí tưởng tượng của chúng ta.
Nguồn: https://www.independent.co.u k/voices/capitol-riot-trump-probe-gop-b1850974.html
Seattle
Chúng ta không cần một ủy ban độc lập để điều tra những ǵ đă xảy ra trong cuộc bạo động ngày 6 tháng Giêng tại Điện Capitol Hoa Kỳ. Bởi v́ chúng ta đă biết điều ǵ đă xảy ra khi hàng trăm người ủng hộ Donald Trump xông vào cơ quan lập pháp để "ngăn chặn hành vi trộm cắp", và ai là người chịu trách nhiệm cho việc họ làm như vậy.
<iframe src="//cdn.jwplayer.com/players/RMtbDipp-XLzx33eA.html" width="480" height="270" frameborder="0" scrolling="auto"></iframe>
Khoảnh khắc những người ủng hộ Trump bạo loạn trong cơn băo Capitol Hoa Kỳ được ghi lại trên truyền h́nh
Đảng Cộng ḥa đă đúng . Chúng tôi không cần một ủy ban độc lập để điều tra những ǵ đă xảy ra trong cuộc bạo động ngày 6 tháng Giêng tại Điện Capitol Hoa Kỳ , hoặc điều ǵ đă dẫn đến nó.
Tại sao không? Bởi v́ chúng ta đă biết điều ǵ đă xảy ra khi hàng trăm người ủng hộ Donald Trump xông vào cơ quan lập pháp để "ngăn chặn hành vi trộm cắp", và ai là người chịu trách nhiệm cho việc họ làm như vậy.
Trong những ngày gần đây, các đảng viên Đảng Dân chủ kêu gọi thành lập một ủy ban độc lập đă ví t́nh h́nh hiện tại của chúng ta với hậu quả của vụ tấn công 11/9. Sau khi những kẻ khủng bố al-Qaida cướp máy bay chở khách và giết chết hơn 3.000 người Mỹ trong các cuộc tấn công vào New York và Washington DC, người ta cấp bách phải biết điều đó đă được phép xảy ra như thế nào.
Làm thế nào mà quốc gia hùng mạnh nhất trên trái đất lại có thể khiến 19 người đàn ông được trang bị ít hơn những con dao thủ công phải quỳ gối đến rùng ḿnh? Cuộc thăm ḍ đă được thiết lập. Ủy ban Quốc gia về Chống khủng bố vào Hoa Kỳ, thường được gọi là Ủy ban 11/9, đă phỏng vấn khoảng 1.200 người trên khắp thế giới và mất gần hai năm để cung cấp báo cáo hơn 600 trang của ḿnh.
Dưới sự chủ tŕ của đảng Cộng ḥa Thomas Kean và đồng chủ tịch của đảng Dân chủ Lee Hamilton, báo cáo của ủy ban chỉ ra những thất bại nghiêm trọng trong FBI và CIA, bao gồm cả việc từ chối chia sẻ thông tin quan trọng kịp thời. Có lẽ rơ ràng nhất, nó gợi ư "thất bại quan trọng nhất [liên quan đến vụ tấn công 11/9] là một trong những tưởng tượng".
Ủy ban không phải là không có tranh căi; một số nhà phê b́nh nói rằng họ đă chọn cách phớt lờ bằng chứng về sự đồng lơa của Ả Rập Xê-út, quê hương của 15 trong số 19 tên không tặc, mặc dù Riyadh đă mạnh mẽ phủ nhận điều này. Tuy nhiên, nhóm năm đảng viên Cộng ḥa và năm đảng viên đảng Dân chủ thường được coi là đă hành động phi chính trị và v́ lợi ích của quốc gia chứ không phải đảng phái, kết luận rằng cả đảng viên Cộng ḥa George Bush và người tiền nhiệm đảng Dân chủ Bill Clinton của ông đều bị FBI và CIA.
Khi Hạ viện thông qua dự luật thành lập một ủy ban vào tháng Giêng, các nhà lănh đạo Ủy ban 11/9 Kean và Hamilton đă ủng hộ động thái này. “Cuộc tấn công ngày 6 tháng 1 vào Điện Capitol của Hoa Kỳ là một trong những ngày đen tối nhất trong lịch sử của đất nước chúng tôi,” người này nói. “Người Mỹ xứng đáng nhận được sự khách quan và chính xác về những ǵ đă xảy ra.”
Nhưng có sự khác biệt nổi bật giữa vụ tấn công 11/9 và vụ tấn công ở Điện Capitol của Mỹ. Trong khi ít nhất sáu người thiệt mạng trong các sự kiện ngày 6 tháng Giêng, con số này chỉ là một phần nhỏ trong số những người thiệt mạng khi Ṭa tháp đôi bị hạ xuống ở hạ Manhattan, khi Chuyến bay 77 của American Airlines bay vào Lầu Năm Góc, và khi một số ít hành khách đă chiến đấu với không tặc và t́m cách hạ gục Chuyến bay 93 tại một cánh đồng ở Pennsylvania, tránh bị tàn phá nặng nề hơn.
Và trong khi những kẻ bạo loạn tràn vào ṭa nhà Capitol, nhiều người trong số họ t́m cách ngăn cản việc phê chuẩn các phiếu đại cử tri của Joe Biden, họ đă không thành công trong việc làm như vậy.
Tuy nhiên, lư do rơ ràng nhất mà chúng tôi không cần hoa hồng là v́ chúng tôi đă biết điều ǵ đă xảy ra và ai là người chịu trách nhiệm. Chính tổng thống Mỹ khi đó là Donald Trump , người, với làn sóng dối trá và tuyên bố sai trái, đă kích động những người ủng hộ ông cố gắng lật ngược chiến thắng của Biden.
Lănh đạo phe thiểu số tại Thượng viện Mitch McConnell, người trong tuần này cho biết không rơ sự thật bổ sung nào sẽ được khám phá bởi một cuộc điều tra, đă nói rơ niềm tin của ḿnh rằng Trump là người đáng trách, nói từ sàn Thượng viện vào tháng Hai: "Trump chịu trách nhiệm về mặt thực tế và đạo đức v́ đă kích động các sự kiện trong ngày. " Vài ngày sau cuộc bạo động, Kevin McCarthy đồng t́nh: "Tổng thống phải chịu trách nhiệm về cuộc tấn công hôm thứ Tư vào Quốc hội của những kẻ bạo loạn."
Hăy nhớ điều này: một số cuộc điều tra tội phạm đă được thực hiện ngay trong cuộc bạo động, và cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ và những người khác đang kiểm tra xem họ có thể đă chuẩn bị tốt hơn như thế nào. Tất cả những điều này đều được hoan nghênh và cần thiết.
Nhưng thách thức lớn nhất đối với Mỹ sau cuộc nổi dậy ngày 6 tháng Giêng là không cố gắng t́m ra những ǵ đă xảy ra; chúng tôi đă có những thông tin đó theo từng đợt.
Thay vào đó, câu đố là t́m ra lư do tại sao rất nhiều người Mỹ tiếp tục ủng hộ một nhà lănh đạo đă t́m cách lật ngược chế độ dân chủ, người có nhiệm kỳ duy nhất bị đánh dấu bởi sự cố chấp và phân biệt chủng tộc và người vẫn tiếp tục cố chấp với đảng của ḿnh.
Thách thức là phải vật lộn với lư do tại sao rất nhiều chính trị gia Đảng Cộng ḥa tiếp tục ủng hộ lời nói dối của ông rằng sự phấn khích đă bị "đánh cắp", và tin rằng ông, hoặc ít nhất là một bộ phận lớn những người ủng hộ ông, là hy vọng tốt nhất của họ để thành công vào giữa nhiệm kỳ năm 2022.
Việc tính toán đó sẽ đ̣i hỏi rất nhiều tâm hồn t́m kiếm và tự suy xét. Nó sẽ vượt quá khả năng của một ủy ban duy nhất do Quốc hội thành lập, và nó thậm chí có thể đánh bại trí tưởng tượng của chúng ta.
Nguồn: https://www.independent.co.u k/voices/capitol-riot-trump-probe-gop-b1850974.html