Anh 5H
05-22-2021, 05:07
Bởi Errol Louis
Cập nhật 0042 GMT (0842 HKT) ngày 21 tháng 5 năm 2021
* Errol Louis là người dẫn chương tŕnh "Inside City Hall", một chương tŕnh chính trị hàng đêm trên NY1, một kênh toàn tin tức ở New York. Ư kiến thể hiện trong bài b́nh luận này là của riêng anh ấy. Xem thêm các bài báo quan điểm trên CNN.
j7onD2QfRKY
NY AG đă xem xét các khoản thuế của Giám đốc tài chính của Tổ chức Trump trong nhiều tháng
(CNN)Donald Trump nghe thấy tiếng bước chân của cơ quan thực thi pháp luật ngày càng gần hơn, và ông ấy không vui. Anh ta đă đăng một câu nói cay đắng dài 900 từ - một trong những tuyên bố dài nhất mà anh ta đưa ra kể từ khi rời nhiệm sở - nhằm vào Tổng chưởng lư New York Letitia James. Nó cung cấp một cái nh́n hé lộ về những rắc rối pháp lư ngày càng tăng của Trump, giờ đây, cuộc điều tra kéo dài về Tổ chức Trump do văn pḥng của James thực hiện đă căng thẳng và bây giờ có thể bao gồm khả năng bị buộc tội h́nh sự.
"Không có ǵ tham nhũng hơn một cuộc điều tra đang t́m kiếm tội phạm một cách tuyệt vọng", Trump viết trên trang web của ḿnh . "Nhưng, đừng nhầm lẫn, đó chính xác là những ǵ đang xảy ra ở đây. Bộ trưởng Tư pháp New York thực sự đă vận động truy tố Donald Trump ngay cả trước khi cô ấy biết bất cứ điều ǵ về tôi. Cô ấy nói rằng nếu được bầu, cô ấy sẽ sử dụng văn pḥng của ḿnh để xem xét" mọi khía cạnh 'của giao dịch bất động sản của tôi. "
Người phát ngôn của James nói với CNN: "Chúng tôi đă thông báo cho Tổ chức Trump rằng cuộc điều tra của chúng tôi đối với tổ chức này không c̣n mang tính chất dân sự thuần túy nữa. Chúng tôi hiện đang tích cực điều tra Tổ chức Trump với tư cách tội phạm, cùng với DA Manhattan"
Chúng tôi không biết chính xác James đang điều tra những ǵ; Thật bất thường khi một công tố viên công bố khả năng buộc tội h́nh sự theo kiểu này. Cô ấy có thể đang gửi một tín hiệu cho các nhân chứng và những người hợp tác tiềm năng rằng mọi thứ sắp trở nên nghiêm trọng. Hoặc cô ấy có thể chỉ đơn giản là phản ứng với thông tin bị ṛ rỉ trên các phương tiện truyền thông.
Nhưng phần quan trọng nhất của tuyên bố - điều có thể khiến Trump nổi cơn thịnh nộ - là xác nhận rằng James và Biện lư quận Manhattan, Cyrus Vance, đang làm việc cùng nhau. Sau một cuộc chiến pháp lư kéo dài đến tận Ṭa án Tối cao , Vance gần đây đă nhận được các bản sao khai thuế của Trump . Các khoản trả lại dự kiến sẽ xác nhận - hoặc bác bỏ - các cáo buộc gây nổ mà luật sư cũ của Trump, Michael Cohen, cáo buộc trong lời khai trước Quốc hội.
Theo Cohen , Trump đă phóng đại giá trị bất động sản thuộc sở hữu của công ty ông để đảm bảo khoản vay mua đội bóng Buffalo Bills, sau đó định giá thấp hơn bất động sản đó v́ mục đích đánh thuế.
Một cuộc điều tra của The New York Times đă phơi bày những ǵ có vẻ giống với chiến thuật mà Cohen mô tả: "Trên bảng cân đối kế toán năm 2012 của ông ấy", tờ Times viết, "Ông Trump mô tả một bất động sản mà ông sở hữu ở Westchester County, NY, trị giá 291 triệu USD. Ông đă mua bất động sản Seven Springs vào năm 1996 với giá 7,5 triệu đô la. Năm 2018, ông Trump cho biết trong một hồ sơ đạo đức liên bang rằng tài sản này trị giá không quá 50 triệu đô la. "
Những ước tính rất khác nhau đó có thể gây rắc rối cho Trump. Giá trị của bất động sản có thể thay đổi theo điều kiện thị trường, nhưng cố t́nh thao túng ước tính - nói với ngân hàng rằng bất động sản trị giá 291 triệu đô la, nhưng sau đó báo cáo với chính phủ rằng nó chỉ có giá trị 50 triệu đô la - có thể cấu thành tội phạm lừa đảo.
Trong lời phát biểu gần đây của ḿnh, Trump đă chỉ trích Cohen, phàn nàn rằng "Văn pḥng Biện lư quận đă theo đuổi tôi trong nhiều năm dựa trên một cuộc sống thấp kém dối trá, mất uy tín, người không được các văn pḥng công tố khác lắng nghe hoặc tín nhiệm, và bị kết án 3 năm tù v́ tội nói dối và những sự việc khác không liên quan đến tôi ”.
Cohen thực sự đă nhận tội với một loạt các cáo buộc liên bang bao gồm che giấu thu nhập và nói dối ngân hàng trong quá tŕnh vay vốn mua nhà - các hành động được thực hiện nhằm "bịt miệng hai phụ nữ, những người có kế hoạch nói công khai về các vụ việc bị cáo buộc với một ứng cử viên tổng thống, "theo các công tố viên liên bang.
Cohen và các nhân viên khác của Trump Organization trong quá khứ và hiện tại - bao gồm cả các con trai của cựu tổng thống - đă nói chuyện nhiều lần với các công tố viên với Bộ trưởng Tư pháp tiểu bang và văn pḥng Biện lư quận Manhattan. V́ vậy, Trump có mọi lư do để lo lắng, mặc dù chúng tôi không biết liệu có bất kỳ cáo buộc nào sẽ được đệ tŕnh hay không.
Và bất chấp những lời lăng mạ và phản đối của cựu tổng thống, sự nguy hiểm ngày càng tăng về mặt pháp lư của ông không có ǵ là ngạc nhiên. Các phóng viên điều tra đă kiểm tra tài chính của Trump trong nhiều thập kỷ, tạo ra đủ sách để lấp đầy một kệ nhỏ. Thao túng giá trị bất động sản một cách hung hăn từ lâu đă là một phần trong chiến lược kinh doanh của ông ta, theo một cuộc điều tra chi tiết của New York Times vào năm 2018
Chúng tôi có mọi lư do để nghĩ rằng có những khoảng cách ngớ ngẩn giữa những ǵ ông ấy đă tuyên bố với các cơ quan nhà nước và tư nhân khác nhau. Và tất cả các cách gọi tên trên thế giới sẽ không thay đổi điều đó.
Nguồn: https://edition.cnn.com/2021/05/20/opinions/trump-probe-letitia-james-louis/index.html
Cập nhật 0042 GMT (0842 HKT) ngày 21 tháng 5 năm 2021
* Errol Louis là người dẫn chương tŕnh "Inside City Hall", một chương tŕnh chính trị hàng đêm trên NY1, một kênh toàn tin tức ở New York. Ư kiến thể hiện trong bài b́nh luận này là của riêng anh ấy. Xem thêm các bài báo quan điểm trên CNN.
j7onD2QfRKY
NY AG đă xem xét các khoản thuế của Giám đốc tài chính của Tổ chức Trump trong nhiều tháng
(CNN)Donald Trump nghe thấy tiếng bước chân của cơ quan thực thi pháp luật ngày càng gần hơn, và ông ấy không vui. Anh ta đă đăng một câu nói cay đắng dài 900 từ - một trong những tuyên bố dài nhất mà anh ta đưa ra kể từ khi rời nhiệm sở - nhằm vào Tổng chưởng lư New York Letitia James. Nó cung cấp một cái nh́n hé lộ về những rắc rối pháp lư ngày càng tăng của Trump, giờ đây, cuộc điều tra kéo dài về Tổ chức Trump do văn pḥng của James thực hiện đă căng thẳng và bây giờ có thể bao gồm khả năng bị buộc tội h́nh sự.
"Không có ǵ tham nhũng hơn một cuộc điều tra đang t́m kiếm tội phạm một cách tuyệt vọng", Trump viết trên trang web của ḿnh . "Nhưng, đừng nhầm lẫn, đó chính xác là những ǵ đang xảy ra ở đây. Bộ trưởng Tư pháp New York thực sự đă vận động truy tố Donald Trump ngay cả trước khi cô ấy biết bất cứ điều ǵ về tôi. Cô ấy nói rằng nếu được bầu, cô ấy sẽ sử dụng văn pḥng của ḿnh để xem xét" mọi khía cạnh 'của giao dịch bất động sản của tôi. "
Người phát ngôn của James nói với CNN: "Chúng tôi đă thông báo cho Tổ chức Trump rằng cuộc điều tra của chúng tôi đối với tổ chức này không c̣n mang tính chất dân sự thuần túy nữa. Chúng tôi hiện đang tích cực điều tra Tổ chức Trump với tư cách tội phạm, cùng với DA Manhattan"
Chúng tôi không biết chính xác James đang điều tra những ǵ; Thật bất thường khi một công tố viên công bố khả năng buộc tội h́nh sự theo kiểu này. Cô ấy có thể đang gửi một tín hiệu cho các nhân chứng và những người hợp tác tiềm năng rằng mọi thứ sắp trở nên nghiêm trọng. Hoặc cô ấy có thể chỉ đơn giản là phản ứng với thông tin bị ṛ rỉ trên các phương tiện truyền thông.
Nhưng phần quan trọng nhất của tuyên bố - điều có thể khiến Trump nổi cơn thịnh nộ - là xác nhận rằng James và Biện lư quận Manhattan, Cyrus Vance, đang làm việc cùng nhau. Sau một cuộc chiến pháp lư kéo dài đến tận Ṭa án Tối cao , Vance gần đây đă nhận được các bản sao khai thuế của Trump . Các khoản trả lại dự kiến sẽ xác nhận - hoặc bác bỏ - các cáo buộc gây nổ mà luật sư cũ của Trump, Michael Cohen, cáo buộc trong lời khai trước Quốc hội.
Theo Cohen , Trump đă phóng đại giá trị bất động sản thuộc sở hữu của công ty ông để đảm bảo khoản vay mua đội bóng Buffalo Bills, sau đó định giá thấp hơn bất động sản đó v́ mục đích đánh thuế.
Một cuộc điều tra của The New York Times đă phơi bày những ǵ có vẻ giống với chiến thuật mà Cohen mô tả: "Trên bảng cân đối kế toán năm 2012 của ông ấy", tờ Times viết, "Ông Trump mô tả một bất động sản mà ông sở hữu ở Westchester County, NY, trị giá 291 triệu USD. Ông đă mua bất động sản Seven Springs vào năm 1996 với giá 7,5 triệu đô la. Năm 2018, ông Trump cho biết trong một hồ sơ đạo đức liên bang rằng tài sản này trị giá không quá 50 triệu đô la. "
Những ước tính rất khác nhau đó có thể gây rắc rối cho Trump. Giá trị của bất động sản có thể thay đổi theo điều kiện thị trường, nhưng cố t́nh thao túng ước tính - nói với ngân hàng rằng bất động sản trị giá 291 triệu đô la, nhưng sau đó báo cáo với chính phủ rằng nó chỉ có giá trị 50 triệu đô la - có thể cấu thành tội phạm lừa đảo.
Trong lời phát biểu gần đây của ḿnh, Trump đă chỉ trích Cohen, phàn nàn rằng "Văn pḥng Biện lư quận đă theo đuổi tôi trong nhiều năm dựa trên một cuộc sống thấp kém dối trá, mất uy tín, người không được các văn pḥng công tố khác lắng nghe hoặc tín nhiệm, và bị kết án 3 năm tù v́ tội nói dối và những sự việc khác không liên quan đến tôi ”.
Cohen thực sự đă nhận tội với một loạt các cáo buộc liên bang bao gồm che giấu thu nhập và nói dối ngân hàng trong quá tŕnh vay vốn mua nhà - các hành động được thực hiện nhằm "bịt miệng hai phụ nữ, những người có kế hoạch nói công khai về các vụ việc bị cáo buộc với một ứng cử viên tổng thống, "theo các công tố viên liên bang.
Cohen và các nhân viên khác của Trump Organization trong quá khứ và hiện tại - bao gồm cả các con trai của cựu tổng thống - đă nói chuyện nhiều lần với các công tố viên với Bộ trưởng Tư pháp tiểu bang và văn pḥng Biện lư quận Manhattan. V́ vậy, Trump có mọi lư do để lo lắng, mặc dù chúng tôi không biết liệu có bất kỳ cáo buộc nào sẽ được đệ tŕnh hay không.
Và bất chấp những lời lăng mạ và phản đối của cựu tổng thống, sự nguy hiểm ngày càng tăng về mặt pháp lư của ông không có ǵ là ngạc nhiên. Các phóng viên điều tra đă kiểm tra tài chính của Trump trong nhiều thập kỷ, tạo ra đủ sách để lấp đầy một kệ nhỏ. Thao túng giá trị bất động sản một cách hung hăn từ lâu đă là một phần trong chiến lược kinh doanh của ông ta, theo một cuộc điều tra chi tiết của New York Times vào năm 2018
Chúng tôi có mọi lư do để nghĩ rằng có những khoảng cách ngớ ngẩn giữa những ǵ ông ấy đă tuyên bố với các cơ quan nhà nước và tư nhân khác nhau. Và tất cả các cách gọi tên trên thế giới sẽ không thay đổi điều đó.
Nguồn: https://edition.cnn.com/2021/05/20/opinions/trump-probe-letitia-james-louis/index.html