Romano
06-10-2021, 02:35
Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ Lloyd Austin ngày 9/6 ban hành một chỉ thị nội bộ nhằm tái định hướng quân đội để giúp Mỹ cạnh tranh tốt hơn với Trung Quốc.
Tuyên bố của Bộ Quốc pḥng Mỹ nêu rơ, các sáng kiến, nhiều trong số đó là tuyệt mật, được “ban hành chủ yếu tập trung vào quy tŕnh và thủ tục của Bộ, đồng thời giúp đội ngũ lănh đạo đóng góp nhiều hơn vào các nỗ lực của chính phủ nhằm đối phó với những thách thức từ Trung Quốc”.Bộ trưởng Lloyd Austin cho biết, các sáng kiến mà ông đưa ra là một phần trong phản ứng quy mô lớn hơn của chính quyền Tổng thống Biden trước những thách thức từ Trung Quốc và sẽ được lồng ghép vào Chiến lược Quốc pḥng của Lầu Năm Góc.
“Chỉ thị mà tôi đưa ra sẽ cải thiện năng lực của Bộ Quốc pḥng trong khôi phục mạng lưới các đồng minh và đối tác của Mỹ, tăng cường khả năng răn đe và đẩy nhanh sự phát triển của các hoạt động mới, năng lực mới, vị thế của lực lượng trong tương lai cũng như hiện đại hóa quân đội”, ông Lloyd Austin nói.
Hai quan chức quốc pḥng cấp cao giấu tên cho biết, động thái này được xây dựng dựa trên các khuyến nghị của Lực lượng Đặc nhiệm về Trung Quốc của Bộ Quốc pḥng, được Tổng thống Joe Biden thành lập vào tháng 2/2021. Lực lượng này do Ely Ratner - trợ lư đặc biệt của Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ Lloyd Austin dẫn đầu.Những sáng kiến nói trên nhằm thu hẹp khoảng cách giữa lời nói và hành động khi Lầu Năm Góc chuyển trọng tâm sang Trung Quốc. Một quan chức Mỹ cho biết, chỉ thị của Bộ trưởng Austin bao gồm nỗ lực hợp tác chặt chẽ hơn với các đồng minh trên khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái B́nh Dương và hướng dẫn các lực lượng Mỹ đối phó với Trung Quốc.
Sự chuyển đổi của Lầu Năm Góc diễn ra trong bối cảnh Mỹ đang chuẩn bị cho một thời kỳ mới mà Tổng thống Biden gọi là “giai đoạn cạnh tranh gay gắt” với Trung Quốc./.
US Defense Secretary Lloyd Austin on June 9 issued an internal directive to reorient the military to help the US better compete with China.
The initiatives, many of which are classified, were "issued primarily with a focus on the Department's processes and procedures and helping leadership contribute more," the Department of Defense said in a statement. into government efforts to respond to challenges from China.” Minister Lloyd Austin said the initiatives he launched were part of a broader response by the Biden administration to the Bidens. challenges from China and will be incorporated into the Pentagon's Defense Strategy.
“The directive I am issuing will improve the Department of Defense's ability to revitalize America's network of allies and partners, strengthen deterrence, and accelerate the development of new operations, capabilities, and capabilities. new, the position of the force in the future as well as modernizing the military, "said Lloyd Austin.
The move builds on the recommendations of the Department of Defense's China Task Force, which was established by President Joe Biden in February 2021, said two senior defense officials, who spoke on condition of anonymity. The force is led by Ely Ratner, a special assistant to US Secretary of Defense Lloyd Austin. These initiatives aim to bridge the gap between words and actions as the Pentagon shifts its focus to China. A US official said that Minister Austin's directive included efforts to work more closely with allies across the Indo-Pacific region and guide US forces in dealing with China.
The Pentagon's transformation comes as the United States prepares for a new era in what President Biden calls "a period of intense competition" with China.
Tuyên bố của Bộ Quốc pḥng Mỹ nêu rơ, các sáng kiến, nhiều trong số đó là tuyệt mật, được “ban hành chủ yếu tập trung vào quy tŕnh và thủ tục của Bộ, đồng thời giúp đội ngũ lănh đạo đóng góp nhiều hơn vào các nỗ lực của chính phủ nhằm đối phó với những thách thức từ Trung Quốc”.Bộ trưởng Lloyd Austin cho biết, các sáng kiến mà ông đưa ra là một phần trong phản ứng quy mô lớn hơn của chính quyền Tổng thống Biden trước những thách thức từ Trung Quốc và sẽ được lồng ghép vào Chiến lược Quốc pḥng của Lầu Năm Góc.
“Chỉ thị mà tôi đưa ra sẽ cải thiện năng lực của Bộ Quốc pḥng trong khôi phục mạng lưới các đồng minh và đối tác của Mỹ, tăng cường khả năng răn đe và đẩy nhanh sự phát triển của các hoạt động mới, năng lực mới, vị thế của lực lượng trong tương lai cũng như hiện đại hóa quân đội”, ông Lloyd Austin nói.
Hai quan chức quốc pḥng cấp cao giấu tên cho biết, động thái này được xây dựng dựa trên các khuyến nghị của Lực lượng Đặc nhiệm về Trung Quốc của Bộ Quốc pḥng, được Tổng thống Joe Biden thành lập vào tháng 2/2021. Lực lượng này do Ely Ratner - trợ lư đặc biệt của Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ Lloyd Austin dẫn đầu.Những sáng kiến nói trên nhằm thu hẹp khoảng cách giữa lời nói và hành động khi Lầu Năm Góc chuyển trọng tâm sang Trung Quốc. Một quan chức Mỹ cho biết, chỉ thị của Bộ trưởng Austin bao gồm nỗ lực hợp tác chặt chẽ hơn với các đồng minh trên khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái B́nh Dương và hướng dẫn các lực lượng Mỹ đối phó với Trung Quốc.
Sự chuyển đổi của Lầu Năm Góc diễn ra trong bối cảnh Mỹ đang chuẩn bị cho một thời kỳ mới mà Tổng thống Biden gọi là “giai đoạn cạnh tranh gay gắt” với Trung Quốc./.
US Defense Secretary Lloyd Austin on June 9 issued an internal directive to reorient the military to help the US better compete with China.
The initiatives, many of which are classified, were "issued primarily with a focus on the Department's processes and procedures and helping leadership contribute more," the Department of Defense said in a statement. into government efforts to respond to challenges from China.” Minister Lloyd Austin said the initiatives he launched were part of a broader response by the Biden administration to the Bidens. challenges from China and will be incorporated into the Pentagon's Defense Strategy.
“The directive I am issuing will improve the Department of Defense's ability to revitalize America's network of allies and partners, strengthen deterrence, and accelerate the development of new operations, capabilities, and capabilities. new, the position of the force in the future as well as modernizing the military, "said Lloyd Austin.
The move builds on the recommendations of the Department of Defense's China Task Force, which was established by President Joe Biden in February 2021, said two senior defense officials, who spoke on condition of anonymity. The force is led by Ely Ratner, a special assistant to US Secretary of Defense Lloyd Austin. These initiatives aim to bridge the gap between words and actions as the Pentagon shifts its focus to China. A US official said that Minister Austin's directive included efforts to work more closely with allies across the Indo-Pacific region and guide US forces in dealing with China.
The Pentagon's transformation comes as the United States prepares for a new era in what President Biden calls "a period of intense competition" with China.