june04
07-01-2021, 10:23
Cộng đồng Việt giúp thành phố đông bắc Nhật Bản làm phụ đề tiếng Việt cho video tăng cường nhận thức pḥng chống thiên tai.
Chính quyền thành phố Koriyama ở tỉnh Fukushima hôm 21/5 công bố loạt video phụ đề tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Nhật trên YouTube. Video chứa thông tin hữu ích cho người nước ngoài sống tại Nhật như giới thiệu "mẹo an toàn", ứng dụng pḥng chống thiên tai do chính phủ Nhật Bản giám sát và thể hiện bằng nhiều ngôn ngữ.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1819922&stc=1&d=1625134991
Phụ đề tiếng Việt trên video pḥng chống thiên tai của thành phố Koriyama. Ảnh chụp màn h́nh: YouTube/Koriyama City.
Hiện có 3.000 người nước ngoài sinh sống tại Koriyama. Chính quyền tỉnh Fukushima, Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Koriyama và cộng đồng người Việt sinh sống tại thành phố, đă hợp tác và diễn giải video bằng phụ đề tiếng Việt.
Video dài hơn 8 phút, giới thiệu sơ lược về địa h́nh nhiều sông ng̣i của thành phố, cũng như cách lấy thông tin khi xảy ra thiên tai và những điều cần chú ư trong quá tŕnh sơ tán.
"Chúng tôi hy vọng nhiều người sẽ sử dụng video này để nâng cao nhận thức về pḥng chống thiên tai bất kể họ sống ở Koriyama hay thành phố khác", chính quyền thành phố tuyên bố.
Chính quyền thành phố Koriyama ở tỉnh Fukushima hôm 21/5 công bố loạt video phụ đề tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Nhật trên YouTube. Video chứa thông tin hữu ích cho người nước ngoài sống tại Nhật như giới thiệu "mẹo an toàn", ứng dụng pḥng chống thiên tai do chính phủ Nhật Bản giám sát và thể hiện bằng nhiều ngôn ngữ.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1819922&stc=1&d=1625134991
Phụ đề tiếng Việt trên video pḥng chống thiên tai của thành phố Koriyama. Ảnh chụp màn h́nh: YouTube/Koriyama City.
Hiện có 3.000 người nước ngoài sinh sống tại Koriyama. Chính quyền tỉnh Fukushima, Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Koriyama và cộng đồng người Việt sinh sống tại thành phố, đă hợp tác và diễn giải video bằng phụ đề tiếng Việt.
Video dài hơn 8 phút, giới thiệu sơ lược về địa h́nh nhiều sông ng̣i của thành phố, cũng như cách lấy thông tin khi xảy ra thiên tai và những điều cần chú ư trong quá tŕnh sơ tán.
"Chúng tôi hy vọng nhiều người sẽ sử dụng video này để nâng cao nhận thức về pḥng chống thiên tai bất kể họ sống ở Koriyama hay thành phố khác", chính quyền thành phố tuyên bố.