Family Guy
07-14-2021, 22:10
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/V6eSnXrbqs7OvqGU5nQn 4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYwMC4x OTI-/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/YL940Uq.7jQ_m.AgkvDo XQ--~B/aD0xNTYzO3c9MjUwMDth cHBpZD15dGFjaHlvbg--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_258/32a168963e894ad96d94 5c42ee06acee
Bà Nicola Sturgeon đă "đánh lừa" Quốc hội Scotland khi bà ấy nói rằng Chính phủ của bà ấy không thể khởi động một cuộc điều tra rửa tiền chống lại Donald Trump, một ṭa án đă xét xử.
Năm ngoái, Ṭa án đă nghe chính quyền SNP yêu cầu điều tra cách thức mà Tổ chức Trump quản lư để chi trả cho các dự án phát triển sân gôn ở Scotland.
Người ủng hộ Aidan O'Neill QC, người đại diện cho nhóm nhân quyền quốc tế Avaaz, nói với thẩm phán Lord Sandison hôm thứ Tư rằng bà Sturgeon không hiểu luật về một h́nh thức điều tra được gọi là việc giàu có không giải thích được, đó là điều mà Chính phủ của bà đă được thông báo rằng họ có thể sử dụng để điều tra tài chính của ông Trump.
Phiên điều trần liên quan đến việc làm thế nào Trump có được nguồn tài chính cho sân gôn Menie ở Aberdeenshire và khu nghỉ dưỡng Turnberry ở Ayrshire.
Nhưng bà Sturgeon đă nói với Quốc hội Scotland rằng Chính phủ không thể khởi động một cuộc điều tra như vậy và trách nhiệm điều tra thuộc về Đơn vị phục hồi dân sự của Văn pḥng Crown.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HB4gKVctTyZjLhkNXGMH ng--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYwMC4x OTI-/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/8S7CCPBzznBr235wHZFK 5Q--~B/aD0xNTYzO3c9MjUwMDth cHBpZD15dGFjaHlvbg--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_258/1dd7a443b6644fecf6ae e32446c41fda
(ảnh sân golf của Trump ở Scotland)
Tuy nhiên, ông O’Neill nói với ṭa rằng bà Sturgeon nói rằng Đơn vị khôi phục dân sự độc lập về mặt chính trị với Chính phủ Scotland, nhưng quan điểm của Chính phủ của bà sau đó đă thay đổi.
Ông cho biết Bộ trưởng Tư pháp Humza Yousaf sau đó đă thông báo rằng luật pháp cho phép Chính phủ Scotland mở một cuộc điều tra về việc giàu có không giải thích được.
Ông O’Neill nói với ṭa rằng ông Yousaf đă đúng - luật cho phép các bộ trưởng Scotland tiến hành một cuộc điều tra như vậy.
Ông nói thêm rằng bà Sturgeon không hiểu luật và coi đó là điều "đáng lo ngại" rằng bà không hiểu đúng về luật.
Ông O'Neill, người đang yêu cầu ṭa án cho phép xem xét lại tư pháp, mà ông hy vọng sẽ lật ngược việc Chính phủ Scotland từ chối đưa ra lệnh việc giàu có không giải thích được chống lại ông Trump, nói thêm: "Thật kỳ lạ, Bộ trưởng thứ nhất không hiểu luật và Quốc hội đă hiểu sai về điểm đó.
"Điều đó thực sự quan trọng và đáng lo ngại nếu họ đă hiểu sai luật một lần và họ có lỗi th́ mọi khả năng - trừ khi họ nhận được hướng dẫn thích hợp từ ṭa án - rằng họ có thể làm như vậy một lần nữa."
Đảng Xanh Scotland lần đầu tiên kêu gọi một "việc giàu có không giải thích được" vào tháng 2 trong bối cảnh các câu hỏi về cách ông Trump quản lư để tài trợ cho việc mua các khóa học tại Turnberry vào năm 2014 và tại Menie vào năm 2006.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Di2xdz1fRXFmV9XRMFD5 rA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYwMC4x OTI-/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/FFYIYIustf6m0q6QK140 6w--~B/aD0xNTYzO3c9MjUwMDth cHBpZD15dGFjaHlvbg--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_258/d9f65f81ec61ce2835b1 7f2aeb2b7a29
(ảnh bà Nicola Sturgeon)
Chính phủ Anh đă ban hành các lệnh vào năm 2018 để giúp điều tra về rửa tiền và hoạt động tài chính tội phạm khác.
Patrick Harvie, đồng lănh đạo của Greens, cho biết mô h́nh chi tiêu bất thường của ông Trump và các vụ án dân sự và h́nh sự đang diễn ra ở Mỹ đă cung cấp cho nhà chức trách Scotland cơ sở để điều tra doanh nhân này.
Eric, con trai ông Trump, nói rằng những tuyên bố này "không có cơ sở trên thực tế".
Tuy nhiên, Ruth Crawford QC, hành động cho Chính phủ Scotland, cho biết v́ các khách hàng của ông O’Neill đă không hành động trong ṿng ba tháng kể từ khi Chính phủ Scotland từ chối - như luật xung quanh việc xem xét tư pháp yêu cầu - vấn đề sẽ không được tiến hành.
Bà Crawford cũng nói rằng ông O’Neill đă hiểu sai luật xung quanh các đơn đặt hàng của cải không giải thích được và Chính phủ Scotland đă hành động đúng pháp luật.
Thúc giục Lord Sandison không cấp quyền cho khách hàng của ông O’Neill để xem xét lại tư pháp, bà Crawford nói thêm: "Một vấn đề như vậy là không thể xử lư được. Nó không có triển vọng thành công thực sự."
Lord Sandison cho biết ông cần thời gian để cân nhắc quyết định của ḿnh.
Nguồn: https://www.vietnamngaymai.c om/node/48629
https://www.telegraph.co.uk/politics/2021/07/14/nicola-sturgeon-misled-scottish-parliament-donald-trump-money/
Bà Nicola Sturgeon đă "đánh lừa" Quốc hội Scotland khi bà ấy nói rằng Chính phủ của bà ấy không thể khởi động một cuộc điều tra rửa tiền chống lại Donald Trump, một ṭa án đă xét xử.
Năm ngoái, Ṭa án đă nghe chính quyền SNP yêu cầu điều tra cách thức mà Tổ chức Trump quản lư để chi trả cho các dự án phát triển sân gôn ở Scotland.
Người ủng hộ Aidan O'Neill QC, người đại diện cho nhóm nhân quyền quốc tế Avaaz, nói với thẩm phán Lord Sandison hôm thứ Tư rằng bà Sturgeon không hiểu luật về một h́nh thức điều tra được gọi là việc giàu có không giải thích được, đó là điều mà Chính phủ của bà đă được thông báo rằng họ có thể sử dụng để điều tra tài chính của ông Trump.
Phiên điều trần liên quan đến việc làm thế nào Trump có được nguồn tài chính cho sân gôn Menie ở Aberdeenshire và khu nghỉ dưỡng Turnberry ở Ayrshire.
Nhưng bà Sturgeon đă nói với Quốc hội Scotland rằng Chính phủ không thể khởi động một cuộc điều tra như vậy và trách nhiệm điều tra thuộc về Đơn vị phục hồi dân sự của Văn pḥng Crown.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/HB4gKVctTyZjLhkNXGMH ng--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYwMC4x OTI-/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/8S7CCPBzznBr235wHZFK 5Q--~B/aD0xNTYzO3c9MjUwMDth cHBpZD15dGFjaHlvbg--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_258/1dd7a443b6644fecf6ae e32446c41fda
(ảnh sân golf của Trump ở Scotland)
Tuy nhiên, ông O’Neill nói với ṭa rằng bà Sturgeon nói rằng Đơn vị khôi phục dân sự độc lập về mặt chính trị với Chính phủ Scotland, nhưng quan điểm của Chính phủ của bà sau đó đă thay đổi.
Ông cho biết Bộ trưởng Tư pháp Humza Yousaf sau đó đă thông báo rằng luật pháp cho phép Chính phủ Scotland mở một cuộc điều tra về việc giàu có không giải thích được.
Ông O’Neill nói với ṭa rằng ông Yousaf đă đúng - luật cho phép các bộ trưởng Scotland tiến hành một cuộc điều tra như vậy.
Ông nói thêm rằng bà Sturgeon không hiểu luật và coi đó là điều "đáng lo ngại" rằng bà không hiểu đúng về luật.
Ông O'Neill, người đang yêu cầu ṭa án cho phép xem xét lại tư pháp, mà ông hy vọng sẽ lật ngược việc Chính phủ Scotland từ chối đưa ra lệnh việc giàu có không giải thích được chống lại ông Trump, nói thêm: "Thật kỳ lạ, Bộ trưởng thứ nhất không hiểu luật và Quốc hội đă hiểu sai về điểm đó.
"Điều đó thực sự quan trọng và đáng lo ngại nếu họ đă hiểu sai luật một lần và họ có lỗi th́ mọi khả năng - trừ khi họ nhận được hướng dẫn thích hợp từ ṭa án - rằng họ có thể làm như vậy một lần nữa."
Đảng Xanh Scotland lần đầu tiên kêu gọi một "việc giàu có không giải thích được" vào tháng 2 trong bối cảnh các câu hỏi về cách ông Trump quản lư để tài trợ cho việc mua các khóa học tại Turnberry vào năm 2014 và tại Menie vào năm 2006.
https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/Di2xdz1fRXFmV9XRMFD5 rA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRl cjt3PTk2MDtoPTYwMC4x OTI-/https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/FFYIYIustf6m0q6QK140 6w--~B/aD0xNTYzO3c9MjUwMDth cHBpZD15dGFjaHlvbg--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_258/d9f65f81ec61ce2835b1 7f2aeb2b7a29
(ảnh bà Nicola Sturgeon)
Chính phủ Anh đă ban hành các lệnh vào năm 2018 để giúp điều tra về rửa tiền và hoạt động tài chính tội phạm khác.
Patrick Harvie, đồng lănh đạo của Greens, cho biết mô h́nh chi tiêu bất thường của ông Trump và các vụ án dân sự và h́nh sự đang diễn ra ở Mỹ đă cung cấp cho nhà chức trách Scotland cơ sở để điều tra doanh nhân này.
Eric, con trai ông Trump, nói rằng những tuyên bố này "không có cơ sở trên thực tế".
Tuy nhiên, Ruth Crawford QC, hành động cho Chính phủ Scotland, cho biết v́ các khách hàng của ông O’Neill đă không hành động trong ṿng ba tháng kể từ khi Chính phủ Scotland từ chối - như luật xung quanh việc xem xét tư pháp yêu cầu - vấn đề sẽ không được tiến hành.
Bà Crawford cũng nói rằng ông O’Neill đă hiểu sai luật xung quanh các đơn đặt hàng của cải không giải thích được và Chính phủ Scotland đă hành động đúng pháp luật.
Thúc giục Lord Sandison không cấp quyền cho khách hàng của ông O’Neill để xem xét lại tư pháp, bà Crawford nói thêm: "Một vấn đề như vậy là không thể xử lư được. Nó không có triển vọng thành công thực sự."
Lord Sandison cho biết ông cần thời gian để cân nhắc quyết định của ḿnh.
Nguồn: https://www.vietnamngaymai.c om/node/48629
https://www.telegraph.co.uk/politics/2021/07/14/nicola-sturgeon-misled-scottish-parliament-donald-trump-money/