pizza
08-23-2021, 00:44
Hai cánh cửa sinh tử ở Kabul. Hiện nay xảy ra t́nh trạng: Nhiều người Afghanistan cố thủ trong nhà v́ sợ ra khỏi cửa sẽ là cái chết trong khi đó người liều lĩnh hơn cố vượt qua ṿng kiểm soát của binh lính Taliban ở cổng sân bay Kabul để ra đi.
Zahra cố thủ trong căn hộ của cô ở Kabul, lo lắng nh́n qua cửa sổ và thấy các chiến binh Taliban ở băi đậu xe bên dưới. Cô đă không dám ra khỏi nhà trong nhiều ngày.
Chỉ hai tuần trước, cô và người bạn Sara c̣n được uống rượu và cười đùa trong một bữa tiệc ở Kabul.
Kể từ khi Taliban tái chiếm Kabul vào ngày 15/8, hàng ngh́n phụ nữ như Zahra và Sara đă phải đối mặt với quyết định khó khăn: ở lại hay ra đi.
Dù Taliban đă cam kết một chính phủ ôn ḥa hơn, nhiều người lo sợ họ vẫn sẽ phải sống trong chế độ tàn bạo như cách đây 20 năm, khi phụ nữ bị cấm đi học và đi làm.
Hàng triệu người Afghanistan phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn. Với phụ nữ, rủi ro là rất lớn. Ở lại có thể đồng nghĩa với một cuộc sống lủi thủi, quanh quẩn trong nhà cả đời. Cố gắng chạy trốn có thể kết thúc bằng cái chết trên những con phố đầy biến động của Kabul, hoặc có được tự do nhưng không bao giờ gặp lại gia đ́nh.
Bữa tiệc cuối cùng
"Mọi chuyện diễn ra quá bất ngờ", Zahra nói.
Khi Tabliban cai trị Afghanistan những năm 1996-2001, Zahra và Sara mới chỉ là những đứa trẻ. Sau sự can thiệp của Mỹ và đồng minh vào năm 2001, cả hai có được cơ hội đi du học. Họ trở về sau nhiều năm, với tham vọng biến quê hương trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho trẻ em gái và phụ nữ.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853320&stc=1&d=1629679320
Mặt phụ nữ trên h́nh quảng cáo ở các tiệm làm đẹp ở Kabul bị bôi đen. Ảnh: AFP.
Khi họ gặp nhau tại bữa tiệc cách đây hai tuần, Taliban đă bắt đầu đánh chiếm nhiều thành phố, tỉnh lỵ, nhưng dường như các chiến binh này khi đó vẫn c̣n ở khá xa thủ đô. Họ và bạn bè muốn tận hưởng sự tự do khi c̣n có thể.
"Vài người bạn của tôi nói: 'Chúng tôi biết đây là bữa tiệc cuối cùng, v́ vậy hăy tận hưởng'", Zahra nhớ lại.
Ngày 15/8, đường phố Kabul tắc nghẽn khi hàng ngh́n người vội vă về nhà khi nghe tin các tay súng Taliban đang ở ngoại ô thành phố. Zahra đă xếp hàng hàng giờ để rút tiền mặt trước khi thành phố bị đóng cửa.
"Tất cả máy ATM đều hết tiền. Ai nấy đều hoảng loạn", Zahra nói với CNN 15/8.
Đến ngày 17/8, Sara và chồng đă thu dọn đồ đạc, mang theo hai ba lô đồ dùng và để phần tài sản c̣n lại cho người thân.
Bên ngoài sân bay, các chiến binh Taliban đang nỗ lực điều hướng giao thông và kiểm tra người muốn vào cảng hàng không.
Lúc 19h tối 17/8, Sara ước tính khoảng 3.000 người đă chen lấn để đến gần sân bay, nắm chặt bất kỳ giấy tờ nào mà họ nghĩ có thể thuyết phục Taliban cho họ qua cổng.
Nhiều người được yêu cầu về nhà, nhưng phần lớn không nghe theo và bỏ chạy.
Taliban bắt đầu nổ súng chỉ thiên, sau đó dùng roi quất vào người những ai vẫn chưa chịu nghe lời. "Anh chàng người Pháp ngồi bên cạnh tôi đă bị Taliban đạp lăn ra đất hai lần", cô nói.
"Không quan trọng nếu bạn có hộ chiếu Mỹ, là nhà ngoại giao, hay là quân nhân, bạn vẫn phải đi con đường đó. Không có con đường nào thoải mái đến sân bay”, Sara nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853321&stc=1&d=1629679320
Người dân Afghanistan tập trung trên một đoạn đường gần khu vực quân sự của sân bay ở Kabul vào ngày 20/8, với hy vọng chạy trốn khỏi đất nước sau khi Taliban tiếp quản Afghanistan. Ảnh: AFP.
Trong suốt 11 tiếng xuyên đêm, Sara và chồng xô đẩy trong đám đông. Họ từ chối về nhà và cố luồn lách để tránh bị đánh đập.
"Chúng tôi không muốn phải ở lại v́ bị đánh. Trong các bộ phim chiến tranh, người ta chạy vội vào các ngóc ngách để sống sót. Đó chính là t́nh cảnh ở đây”.
“Cánh cửa có thể mở ra cái chết”
Zahra thức suốt đêm 17/8 trong căn hộ ở Kabul, chờ tin nhắn xác nhận đă lên máy bay từ Sara.
Cô đă không rời căn hộ của ḿnh trong ba ngày, nhưng vẫn liên lạc với bạn bè. Vài người chia sẻ ảnh chụp qua cửa sổ nhà họ cho thấy các chiến binh Taliban đi lại bên ngoài.
"Thành phố b́nh lặng đến nỗi mọi người sợ hăi”, cô nói, trước khi mô tả h́nh dung của cô về t́nh h́nh hiện tại bằng một câu nói bằng tiếng Farsi có nghĩa là "sự im lặng trước cơn băo”.
Zahra đă nh́n thấy các chiến binh lấy ôtô của người dân, trước khi phó thủ lĩnh của Taliban Maulvi Mohammad Yaqub ra lệnh không được làm như vậy hoặc vào nhà dân.
Dẫu vậy, cô vẫn nghe về các báo cáo rằng Taliban lục soát nhà cửa để t́m kiếm nhân viên chính phủ, nhà hoạt động, nhà báo và những người có liên hệ với nước ngoài, bất chấp tổ chức này trước đó đă nói rằng sẽ ân xá cho những người từng ủng hộ Mỹ và đồng minh.
Vẫn chưa có ai đến cửa nhà của Zahra. Cô xem tin tức, nhưng giống như nhiều người trên thế giới, cô vẫn chưa biết rốt cuộc Taliban định cai trị Afghanistan như thế nào. Taliban khẳng định họ sẽ tôn trọng quyền của phụ nữ, nhưng theo khuôn khổ của luật Hồi giáo.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853322&stc=1&d=1629679320
Taliban được cho là đang săn lùng người của chính quyền cũ. Ảnh: AP.
"Cách giải thích của họ về các quy tắc và luật lệ Hồi giáo rất khác so với chúng tôi. Tôi cũng theo đạo Hồi, nhưng có lẽ là một người rất ôn ḥa", Zahra nói.
Trong tuần qua, hàng loạt tin tức cho thấy cuộc sống dường như không khác mấy so với cách đây 20 năm. Nhiều phụ nữ và trẻ em gái không được phép đi làm và đi học, bị đánh đập v́ không che chắn đủ kín hoặc không có người giám hộ nam giới đi cùng khi ra đường.
Trước khi Taliban tiếp quản, Zahra làm việc trong lĩnh vực giáo dục. Bây giờ, cô không chắc liệu ḿnh có thể tiếp tục công việc hay không. Cô cũng không rơ bản thân sẽ phải ở trong nhà bao lâu. "Không ai ra khỏi nhà của họ, cánh cửa có thể là mở ra cái chết”.
Khi người mẹ năn nỉ con bỏ xứ
Ngày 19/8, điện thoại của Zahra reo lên, thông báo có tin nhắn. Sara đă đến được Ba Lan.
Cô và chồng cùng vài chục người khác đă được một nhà báo người Ba Lan thuyết phục Taliban cho qua cổng sân bay Kabul.
Sara và chồng cô không có thời gian để rút tiền từ ngân hàng trước khi rời đi. Họ có 100 USD trong người và ít tài sản khác, cô nói.
Tuy nhiên, cô lo lắng nhiều hơn về mẹ ḿnh, người vẫn ở Kabul. Bà quá ốm yếu để có thể chạy trốn lực lượng bảo vệ Taliban ở cổng sân bay.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853323&stc=1&d=1629679320
Hàng trăm người tụ tập bên ngoài sân bay quốc tế của Kabul ngày 17/8. Ảnh: AP.
Sara nói: "Vào được cổng cực kỳ khó. Đó là thời điểm mà mọi người có thể bị giết hoặc chết v́ các lư do khác, đặc biệt là những người dễ bị tổn thương, nhất là trẻ em".
Tính đến ngày 23/8, ít nhất 20 người đă thiệt mạng trong và xung quanh sân bay Kabul, Reuters trích dẫn các nguồn tin của NATO và quan chức Taliban.
Hai ngày sau khi Sara rời đi, Zahra quyết định hành động tương tự.
Mẹ cô đă thúc giục cô bỏ đi. Em gái của Zahra - vẫn đang tuổi thiếu niên - đă đi trước với sự chúc phúc của mẹ.
Zahra gom đồ và đến sân bay với hy vọng chen chân lên được chuyến bay hiếm hoi để rời đất nước. Thế nhưng khi đến nơi, cô gần như không thể tiếp cận cổng sân bay v́ lượng người quá đông.
Cô miễn cưỡng về nhà hôm đó và thử lại vào ngày 20/6.
Sara nhận được tin nhắn cuối cùng từ Zahra khi đồng hồ bắt đầu điểm sang ngày 21/8, giờ Kabul. "Cô ấy đang ở sân bay. Tôi nghe nói rằng cô ấy có thể được đi sớm”, Sara nói.
VietBF@ sưu tập
Zahra cố thủ trong căn hộ của cô ở Kabul, lo lắng nh́n qua cửa sổ và thấy các chiến binh Taliban ở băi đậu xe bên dưới. Cô đă không dám ra khỏi nhà trong nhiều ngày.
Chỉ hai tuần trước, cô và người bạn Sara c̣n được uống rượu và cười đùa trong một bữa tiệc ở Kabul.
Kể từ khi Taliban tái chiếm Kabul vào ngày 15/8, hàng ngh́n phụ nữ như Zahra và Sara đă phải đối mặt với quyết định khó khăn: ở lại hay ra đi.
Dù Taliban đă cam kết một chính phủ ôn ḥa hơn, nhiều người lo sợ họ vẫn sẽ phải sống trong chế độ tàn bạo như cách đây 20 năm, khi phụ nữ bị cấm đi học và đi làm.
Hàng triệu người Afghanistan phải đối mặt với một tương lai không chắc chắn. Với phụ nữ, rủi ro là rất lớn. Ở lại có thể đồng nghĩa với một cuộc sống lủi thủi, quanh quẩn trong nhà cả đời. Cố gắng chạy trốn có thể kết thúc bằng cái chết trên những con phố đầy biến động của Kabul, hoặc có được tự do nhưng không bao giờ gặp lại gia đ́nh.
Bữa tiệc cuối cùng
"Mọi chuyện diễn ra quá bất ngờ", Zahra nói.
Khi Tabliban cai trị Afghanistan những năm 1996-2001, Zahra và Sara mới chỉ là những đứa trẻ. Sau sự can thiệp của Mỹ và đồng minh vào năm 2001, cả hai có được cơ hội đi du học. Họ trở về sau nhiều năm, với tham vọng biến quê hương trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho trẻ em gái và phụ nữ.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853320&stc=1&d=1629679320
Mặt phụ nữ trên h́nh quảng cáo ở các tiệm làm đẹp ở Kabul bị bôi đen. Ảnh: AFP.
Khi họ gặp nhau tại bữa tiệc cách đây hai tuần, Taliban đă bắt đầu đánh chiếm nhiều thành phố, tỉnh lỵ, nhưng dường như các chiến binh này khi đó vẫn c̣n ở khá xa thủ đô. Họ và bạn bè muốn tận hưởng sự tự do khi c̣n có thể.
"Vài người bạn của tôi nói: 'Chúng tôi biết đây là bữa tiệc cuối cùng, v́ vậy hăy tận hưởng'", Zahra nhớ lại.
Ngày 15/8, đường phố Kabul tắc nghẽn khi hàng ngh́n người vội vă về nhà khi nghe tin các tay súng Taliban đang ở ngoại ô thành phố. Zahra đă xếp hàng hàng giờ để rút tiền mặt trước khi thành phố bị đóng cửa.
"Tất cả máy ATM đều hết tiền. Ai nấy đều hoảng loạn", Zahra nói với CNN 15/8.
Đến ngày 17/8, Sara và chồng đă thu dọn đồ đạc, mang theo hai ba lô đồ dùng và để phần tài sản c̣n lại cho người thân.
Bên ngoài sân bay, các chiến binh Taliban đang nỗ lực điều hướng giao thông và kiểm tra người muốn vào cảng hàng không.
Lúc 19h tối 17/8, Sara ước tính khoảng 3.000 người đă chen lấn để đến gần sân bay, nắm chặt bất kỳ giấy tờ nào mà họ nghĩ có thể thuyết phục Taliban cho họ qua cổng.
Nhiều người được yêu cầu về nhà, nhưng phần lớn không nghe theo và bỏ chạy.
Taliban bắt đầu nổ súng chỉ thiên, sau đó dùng roi quất vào người những ai vẫn chưa chịu nghe lời. "Anh chàng người Pháp ngồi bên cạnh tôi đă bị Taliban đạp lăn ra đất hai lần", cô nói.
"Không quan trọng nếu bạn có hộ chiếu Mỹ, là nhà ngoại giao, hay là quân nhân, bạn vẫn phải đi con đường đó. Không có con đường nào thoải mái đến sân bay”, Sara nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853321&stc=1&d=1629679320
Người dân Afghanistan tập trung trên một đoạn đường gần khu vực quân sự của sân bay ở Kabul vào ngày 20/8, với hy vọng chạy trốn khỏi đất nước sau khi Taliban tiếp quản Afghanistan. Ảnh: AFP.
Trong suốt 11 tiếng xuyên đêm, Sara và chồng xô đẩy trong đám đông. Họ từ chối về nhà và cố luồn lách để tránh bị đánh đập.
"Chúng tôi không muốn phải ở lại v́ bị đánh. Trong các bộ phim chiến tranh, người ta chạy vội vào các ngóc ngách để sống sót. Đó chính là t́nh cảnh ở đây”.
“Cánh cửa có thể mở ra cái chết”
Zahra thức suốt đêm 17/8 trong căn hộ ở Kabul, chờ tin nhắn xác nhận đă lên máy bay từ Sara.
Cô đă không rời căn hộ của ḿnh trong ba ngày, nhưng vẫn liên lạc với bạn bè. Vài người chia sẻ ảnh chụp qua cửa sổ nhà họ cho thấy các chiến binh Taliban đi lại bên ngoài.
"Thành phố b́nh lặng đến nỗi mọi người sợ hăi”, cô nói, trước khi mô tả h́nh dung của cô về t́nh h́nh hiện tại bằng một câu nói bằng tiếng Farsi có nghĩa là "sự im lặng trước cơn băo”.
Zahra đă nh́n thấy các chiến binh lấy ôtô của người dân, trước khi phó thủ lĩnh của Taliban Maulvi Mohammad Yaqub ra lệnh không được làm như vậy hoặc vào nhà dân.
Dẫu vậy, cô vẫn nghe về các báo cáo rằng Taliban lục soát nhà cửa để t́m kiếm nhân viên chính phủ, nhà hoạt động, nhà báo và những người có liên hệ với nước ngoài, bất chấp tổ chức này trước đó đă nói rằng sẽ ân xá cho những người từng ủng hộ Mỹ và đồng minh.
Vẫn chưa có ai đến cửa nhà của Zahra. Cô xem tin tức, nhưng giống như nhiều người trên thế giới, cô vẫn chưa biết rốt cuộc Taliban định cai trị Afghanistan như thế nào. Taliban khẳng định họ sẽ tôn trọng quyền của phụ nữ, nhưng theo khuôn khổ của luật Hồi giáo.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853322&stc=1&d=1629679320
Taliban được cho là đang săn lùng người của chính quyền cũ. Ảnh: AP.
"Cách giải thích của họ về các quy tắc và luật lệ Hồi giáo rất khác so với chúng tôi. Tôi cũng theo đạo Hồi, nhưng có lẽ là một người rất ôn ḥa", Zahra nói.
Trong tuần qua, hàng loạt tin tức cho thấy cuộc sống dường như không khác mấy so với cách đây 20 năm. Nhiều phụ nữ và trẻ em gái không được phép đi làm và đi học, bị đánh đập v́ không che chắn đủ kín hoặc không có người giám hộ nam giới đi cùng khi ra đường.
Trước khi Taliban tiếp quản, Zahra làm việc trong lĩnh vực giáo dục. Bây giờ, cô không chắc liệu ḿnh có thể tiếp tục công việc hay không. Cô cũng không rơ bản thân sẽ phải ở trong nhà bao lâu. "Không ai ra khỏi nhà của họ, cánh cửa có thể là mở ra cái chết”.
Khi người mẹ năn nỉ con bỏ xứ
Ngày 19/8, điện thoại của Zahra reo lên, thông báo có tin nhắn. Sara đă đến được Ba Lan.
Cô và chồng cùng vài chục người khác đă được một nhà báo người Ba Lan thuyết phục Taliban cho qua cổng sân bay Kabul.
Sara và chồng cô không có thời gian để rút tiền từ ngân hàng trước khi rời đi. Họ có 100 USD trong người và ít tài sản khác, cô nói.
Tuy nhiên, cô lo lắng nhiều hơn về mẹ ḿnh, người vẫn ở Kabul. Bà quá ốm yếu để có thể chạy trốn lực lượng bảo vệ Taliban ở cổng sân bay.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1853323&stc=1&d=1629679320
Hàng trăm người tụ tập bên ngoài sân bay quốc tế của Kabul ngày 17/8. Ảnh: AP.
Sara nói: "Vào được cổng cực kỳ khó. Đó là thời điểm mà mọi người có thể bị giết hoặc chết v́ các lư do khác, đặc biệt là những người dễ bị tổn thương, nhất là trẻ em".
Tính đến ngày 23/8, ít nhất 20 người đă thiệt mạng trong và xung quanh sân bay Kabul, Reuters trích dẫn các nguồn tin của NATO và quan chức Taliban.
Hai ngày sau khi Sara rời đi, Zahra quyết định hành động tương tự.
Mẹ cô đă thúc giục cô bỏ đi. Em gái của Zahra - vẫn đang tuổi thiếu niên - đă đi trước với sự chúc phúc của mẹ.
Zahra gom đồ và đến sân bay với hy vọng chen chân lên được chuyến bay hiếm hoi để rời đất nước. Thế nhưng khi đến nơi, cô gần như không thể tiếp cận cổng sân bay v́ lượng người quá đông.
Cô miễn cưỡng về nhà hôm đó và thử lại vào ngày 20/6.
Sara nhận được tin nhắn cuối cùng từ Zahra khi đồng hồ bắt đầu điểm sang ngày 21/8, giờ Kabul. "Cô ấy đang ở sân bay. Tôi nghe nói rằng cô ấy có thể được đi sớm”, Sara nói.
VietBF@ sưu tập