Family Guy
09-21-2021, 00:54
https://media.zenfs.com/en/reuters.com/932d146e27749e0672be 232fa94ec619
WASHINGTON (Reuters) - Các công tố viên Hoa Kỳ hôm thứ Hai đă niêm phong các cáo buộc h́nh sự đối với hai thành viên lâu năm của Đảng Cộng ḥa, cáo buộc họ thực hiện bất hợp pháp một khoản đóng góp cho chiến dịch tranh cử nước ngoài cho cựu Tổng thống Donald Trump vào năm 2016.
Theo một bản cáo trạng chưa được niêm phong tại ṭa án liên bang ở Đặc khu Columbia, Jesse Benton và Doug Wead đă "âm mưu chuyển bất hợp pháp hàng ngàn đô la tiền nước ngoài từ một công dân nước ngoài Nga vào một cuộc bầu cử vào Văn pḥng Tổng thống Hoa Kỳ. "
Luật pháp Hoa Kỳ cấm công dân nước ngoài quyên góp tiền cho các chiến dịch tranh cử tổng thống.
Theo cáo trạng, Benton và Wead đă giúp một công dân Nga có vé tham dự buổi gây quỹ với Trump ở Pennsylvania vào tháng 9/2016.
Theo các công tố viên, người Nga, người không được nêu tên trong bản cáo trạng, đă quyên góp 25.000 USD cho các ủy ban hành động chính trị liên kết với Trump để tham dự sự kiện này.
Nhưng nguồn thực sự của khoản quyên góp đă bị che giấu khỏi chiến dịch tranh cử của Trump, cáo trạng cho biết, v́ khoản thanh toán được bí mật thực hiện thông qua Benton, người hoạt động như một "nhà tài trợ rơm".
Benton, 43 tuổi, từng quản lư các chiến dịch tranh cử cho các Thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa Mitch McConnell và Rand Paul của Kentucky trước khi anh ta bị kết án v́ vai tṛ của ḿnh trong một kế hoạch tán thành chính trị. Benton đă tránh được thời gian ngồi tù và nhận được lệnh ân xá tổng thống vào tháng 12 năm 2020 từ Trump.
Wead, 75 tuổi, từng là cố vấn cấp cao trong nhiều chiến dịch tranh cử tổng thống và tranh cử vào Quốc hội với tư cách là đảng viên Cộng ḥa năm 1992.
Vẫn chưa rơ liệu cả hai có nhờ luật sư tư vấn hay không.
Dịch từ: https://www.reuters.com/world/us/republican-party-operatives-charged-with-arranging-illegal-trump-campaign-2021-09-20/
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.c om/node/62035
WASHINGTON (Reuters) - Các công tố viên Hoa Kỳ hôm thứ Hai đă niêm phong các cáo buộc h́nh sự đối với hai thành viên lâu năm của Đảng Cộng ḥa, cáo buộc họ thực hiện bất hợp pháp một khoản đóng góp cho chiến dịch tranh cử nước ngoài cho cựu Tổng thống Donald Trump vào năm 2016.
Theo một bản cáo trạng chưa được niêm phong tại ṭa án liên bang ở Đặc khu Columbia, Jesse Benton và Doug Wead đă "âm mưu chuyển bất hợp pháp hàng ngàn đô la tiền nước ngoài từ một công dân nước ngoài Nga vào một cuộc bầu cử vào Văn pḥng Tổng thống Hoa Kỳ. "
Luật pháp Hoa Kỳ cấm công dân nước ngoài quyên góp tiền cho các chiến dịch tranh cử tổng thống.
Theo cáo trạng, Benton và Wead đă giúp một công dân Nga có vé tham dự buổi gây quỹ với Trump ở Pennsylvania vào tháng 9/2016.
Theo các công tố viên, người Nga, người không được nêu tên trong bản cáo trạng, đă quyên góp 25.000 USD cho các ủy ban hành động chính trị liên kết với Trump để tham dự sự kiện này.
Nhưng nguồn thực sự của khoản quyên góp đă bị che giấu khỏi chiến dịch tranh cử của Trump, cáo trạng cho biết, v́ khoản thanh toán được bí mật thực hiện thông qua Benton, người hoạt động như một "nhà tài trợ rơm".
Benton, 43 tuổi, từng quản lư các chiến dịch tranh cử cho các Thượng nghị sĩ Đảng Cộng ḥa Mitch McConnell và Rand Paul của Kentucky trước khi anh ta bị kết án v́ vai tṛ của ḿnh trong một kế hoạch tán thành chính trị. Benton đă tránh được thời gian ngồi tù và nhận được lệnh ân xá tổng thống vào tháng 12 năm 2020 từ Trump.
Wead, 75 tuổi, từng là cố vấn cấp cao trong nhiều chiến dịch tranh cử tổng thống và tranh cử vào Quốc hội với tư cách là đảng viên Cộng ḥa năm 1992.
Vẫn chưa rơ liệu cả hai có nhờ luật sư tư vấn hay không.
Dịch từ: https://www.reuters.com/world/us/republican-party-operatives-charged-with-arranging-illegal-trump-campaign-2021-09-20/
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.c om/node/62035