Family Guy
09-22-2021, 02:37
https://media.zenfs.com/en/thedailybeast.com/5f89d01eca1fa758d6a8 9ce87e159eee
Cựu Tổng thống Donald Trump đă đệ đơn kiện The New York Times, ba phóng viên của tờ báo này và cháu gái của ông - cho rằng họ đă bày ra một “âm mưu quỷ quyệt” để lấy hồ sơ cá nhân về câu chuyện lịch sử thuế của ông.
Vụ kiện, được đệ tŕnh hôm thứ Ba tại Quận Dutchess, New York, cáo buộc rằng tờ báo đă thuyết phục Mary Trump “buôn lậu hồ sơ ra khỏi văn pḥng luật sư của bà ấy và chuyển chúng cho The Times” mặc dù bà ấy đă kư một thỏa thuận bảo mật vào năm 2001. Vụ kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại “với số tiền được xác định khi xét xử, nhưng được cho là không dưới Một trăm triệu đô la” từ cả Mary Trump và Times.
Vụ kiện được đưa ra sau khi Robert Trump, anh trai của Donald qua đời vào năm 2020, trước đó đă khởi kiện để cố gắng ngăn chặn Mary Trump và nhà xuất bản Simon & Schuster phát hành cuốn hồi kư của bà, Too Many and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man. Thẩm phán Hal Greenwald đă phán quyết trong trường hợp đó rằng thỏa thuận bảo mật năm 2001 đă được xác định quá mơ hồ để ngăn bà viết về tổng thống đương nhiệm và lưu ư rằng nhà xuất bản của bà không phải là một bên kư kết thỏa thuận đó.
Trong khi các phóng viên của Times, David Barstow, Susanne Craig và Russ Buettner - người đă giành giải Pulitzer cho Báo cáo Giải thích năm 2019 v́ những ǵ họ tiết lộ về các khoản thuế mà cựu tổng thống đă từ chối tiết lộ - cũng không tham gia vào thỏa thuận mà Mary Trump đă kư kết Năm 2001, vụ kiện tuyên bố họ "chịu trách nhiệm trực tiếp", trích dẫn cuộc phỏng vấn của bà với Molly Jong-Fast trên podcast The New Abnormal của The Daily Beast, trong khi tuyên bố các phóng viên "có động cơ, ít nhất một phần, bởi ác ư thực sự của họ" đối với Trump:
Molly Jong-Fast: Cuối cùng th́ bà (Mary Trump) cũng là cội nguồn cho câu chuyện thuế.
Mary Trump: Vâng, ừm, tôi thực sự tự hào về điều đó. Nhưng tôi phải thành thật với bạn rằng, tôi thậm chí c̣n không nhớ ḿnh đă có [Hồ sơ mật] đó. Điều đó hoàn toàn thuộc về Susanne Craig, thứ nhất là đă nhắc nhở tôi rằng tôi đă có những hồ sơ mật đó và, thứ hai là, cô ta rất hiệu quả và kiên tŕ cố gắng thuyết phục tôi, có nghĩa là cô ấy đă phải mất nhiều tháng trước khi tôi thực hiện nó — v́ vậy hoàn toàn là công của cô ấy.
“Tôi nghĩ ông ấy là một kẻ thua cuộc và ông ấy sẽ cố làm mọi thứ mà ông ấy có thể làm được,” Mary Trump nói về vụ thưa kiện mới của chú bà. “Nó là sự tuyệt vọng. Các bức tường đang dần dần đóng lại và ông ta đang cố làm mọi thứ và hy vọng sẽ đạt một cái nào đó. Như mọi khi với Donald, ông ấy sẽ cố thử và rồi sẽ đổi ư. "
The Times đă không trả lời ngay lập tức yêu cầu b́nh luận về vụ kiện.
Đây là một câu chuyện đang phát triển ... (sẽ đăng tiếp khi có thêm chi tiết mới).
Dịch từ: https://www.thedailybeast.co m/donald-trump-sues-new-york-times-and-his-niece-mary-trump-over-tax-story
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.c om/node/62271
Cựu Tổng thống Donald Trump đă đệ đơn kiện The New York Times, ba phóng viên của tờ báo này và cháu gái của ông - cho rằng họ đă bày ra một “âm mưu quỷ quyệt” để lấy hồ sơ cá nhân về câu chuyện lịch sử thuế của ông.
Vụ kiện, được đệ tŕnh hôm thứ Ba tại Quận Dutchess, New York, cáo buộc rằng tờ báo đă thuyết phục Mary Trump “buôn lậu hồ sơ ra khỏi văn pḥng luật sư của bà ấy và chuyển chúng cho The Times” mặc dù bà ấy đă kư một thỏa thuận bảo mật vào năm 2001. Vụ kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại “với số tiền được xác định khi xét xử, nhưng được cho là không dưới Một trăm triệu đô la” từ cả Mary Trump và Times.
Vụ kiện được đưa ra sau khi Robert Trump, anh trai của Donald qua đời vào năm 2020, trước đó đă khởi kiện để cố gắng ngăn chặn Mary Trump và nhà xuất bản Simon & Schuster phát hành cuốn hồi kư của bà, Too Many and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man. Thẩm phán Hal Greenwald đă phán quyết trong trường hợp đó rằng thỏa thuận bảo mật năm 2001 đă được xác định quá mơ hồ để ngăn bà viết về tổng thống đương nhiệm và lưu ư rằng nhà xuất bản của bà không phải là một bên kư kết thỏa thuận đó.
Trong khi các phóng viên của Times, David Barstow, Susanne Craig và Russ Buettner - người đă giành giải Pulitzer cho Báo cáo Giải thích năm 2019 v́ những ǵ họ tiết lộ về các khoản thuế mà cựu tổng thống đă từ chối tiết lộ - cũng không tham gia vào thỏa thuận mà Mary Trump đă kư kết Năm 2001, vụ kiện tuyên bố họ "chịu trách nhiệm trực tiếp", trích dẫn cuộc phỏng vấn của bà với Molly Jong-Fast trên podcast The New Abnormal của The Daily Beast, trong khi tuyên bố các phóng viên "có động cơ, ít nhất một phần, bởi ác ư thực sự của họ" đối với Trump:
Molly Jong-Fast: Cuối cùng th́ bà (Mary Trump) cũng là cội nguồn cho câu chuyện thuế.
Mary Trump: Vâng, ừm, tôi thực sự tự hào về điều đó. Nhưng tôi phải thành thật với bạn rằng, tôi thậm chí c̣n không nhớ ḿnh đă có [Hồ sơ mật] đó. Điều đó hoàn toàn thuộc về Susanne Craig, thứ nhất là đă nhắc nhở tôi rằng tôi đă có những hồ sơ mật đó và, thứ hai là, cô ta rất hiệu quả và kiên tŕ cố gắng thuyết phục tôi, có nghĩa là cô ấy đă phải mất nhiều tháng trước khi tôi thực hiện nó — v́ vậy hoàn toàn là công của cô ấy.
“Tôi nghĩ ông ấy là một kẻ thua cuộc và ông ấy sẽ cố làm mọi thứ mà ông ấy có thể làm được,” Mary Trump nói về vụ thưa kiện mới của chú bà. “Nó là sự tuyệt vọng. Các bức tường đang dần dần đóng lại và ông ta đang cố làm mọi thứ và hy vọng sẽ đạt một cái nào đó. Như mọi khi với Donald, ông ấy sẽ cố thử và rồi sẽ đổi ư. "
The Times đă không trả lời ngay lập tức yêu cầu b́nh luận về vụ kiện.
Đây là một câu chuyện đang phát triển ... (sẽ đăng tiếp khi có thêm chi tiết mới).
Dịch từ: https://www.thedailybeast.co m/donald-trump-sues-new-york-times-and-his-niece-mary-trump-over-tax-story
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.c om/node/62271