Family Guy
09-29-2021, 18:52
https://media.zenfs.com/en/washington_examiner_ articles_265/48ca4260e563012e52bb 1f66a3e2c546
Thư kư báo chí Nhà Trắng Jen Psaki xác nhận hôm thứ Ba rằng Tổng thống Joe Biden đă từ chối lời khuyên từ hai cố vấn quân sự hàng đầu của ông về việc giữ các tài sản quân sự ở Afghanistan trong cuộc rút quân của Hoa Kỳ vào tháng Tám.
"Như POTUS nói với ABC, kết thúc chiến tranh ở Afghanistan là v́ lợi ích quốc gia của chúng tôi," Psaki đă tweet. "Ông ấy nói rằng lời khuyên đă bị chia rẽ, nhưng sự đồng thuận của các cố vấn quân sự hàng đầu là 2500 binh sĩ ở lại đồng nghĩa với việc leo thang do thỏa thuận của quản trị viên trước đó. Tư lệnh Bộ Tư lệnh Trung ương, Tướng Frank McKenzie] đều nhắc lại. "
Người phát ngôn hàng đầu của Nhà Trắng mở rộng về tuyên bố ban đầu của cô tại cuộc họp báo hôm thứ Năm.
Bà nói: “Những cuộc tṛ chuyện này là về một loạt các lựa chọn về những ǵ đánh giá rủi ro. "Tất nhiên, có những cá nhân đưa ra một loạt các khuyến nghị về con đường đúng đắn phía trước sẽ như thế nào."
Psaki từ chối giải thích chi tiết về "các cuộc tṛ chuyện riêng tư" mà tổng thống đă có với các cố vấn của ḿnh nhưng nhắc lại rằng "bất kể lời khuyên như thế nào, đó là quyết định của ông ấy. Ông ấy là tổng tư lệnh. Ông ấy là tổng thống. Ông ấy đưa ra quyết định về lợi ích quốc gia, và ông ấy tin rằng chúng ta nên kết thúc chiến tranh. "
Bà đă đi xa hơn khi nói rằng "phần cốt lơi của nền dân chủ" là khả năng các cố vấn "đưa ra lời khuyên một cách cởi mở và thẳng thắn."
Psaki nói: “Tổng thống coi trọng lời khuyên thẳng thắn của thư kư các tổng giám đốc và các cố vấn quân sự của ông, cũng như các thành viên trong đội an ninh quốc gia của ông. "Điều đó không có nghĩa là ông ấy luôn đồng ư với mọi thành phần trong mọi yếu tố của lời khuyên đó, nhưng ông ấy hoan nghênh nhiệt liệt, ông ấy hoan nghênh các cuộc tranh luận và đó là kiểu chủ tịch mà ông ấy có thể [và] sẽ tiếp tục là."
B́nh luận của Psaki được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Milley và McKenzie nói trong lời khai trước quốc hội rằng họ đưa ra khuyến nghị cho Biden rằng Hoa Kỳ duy tŕ sự hiện diện của quân đội trên 2.500 người để ngăn chặn sự sụp đổ của lực lượng an ninh Afghanistan và chính phủ.
Hai người nói thêm rằng chủ đề này một lần nữa được thảo luận vào ngày 25 tháng 8, một ngày trước khi xảy ra vụ đánh bom liều chết ở sân bay Kabul, vào thời điểm đó các cố vấn của tổng thống đă đạt được đồng thuận rằng việc giữ quân đội trong nước sẽ dẫn đến leo thang bạo lực.
Những b́nh luận đó dường như trái ngược với một cuộc phỏng vấn mà Biden dành cho ABC sau khi rút quân, nơi ông nói với George Stephanopoulos rằng không có cố vấn quân sự hàng đầu nào của ông đưa ra bất kỳ lời khuyên nào trái với việc tiến hành kế hoạch rút quân của ông, ban đầu dự kiến hoàn thành vào ngày 11 tháng 9. trước khi Nhà Trắng chuyển nó đến ngày 30 tháng 8.
Trong cuộc phỏng vấn đó, Stephanopoulos liên tục ép Biden về việc các phương tiện truyền thông ṛ rỉ tuyên bố Lầu Năm Góc đang cảnh báo tổng thống không nên rút toàn bộ quân đội.
"Không, họ đă không. Nó đă bị chia rẽ. Điều đó không đúng. Điều đó không đúng", Biden nói tại một thời điểm. "Không. Không ai nói điều đó với tôi mà tôi có thể nhớ lại."
Dịch từ: https://www.yahoo.com/news/white-house-confirms-biden-turned-183800609.html
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.c om/node/64293
Thư kư báo chí Nhà Trắng Jen Psaki xác nhận hôm thứ Ba rằng Tổng thống Joe Biden đă từ chối lời khuyên từ hai cố vấn quân sự hàng đầu của ông về việc giữ các tài sản quân sự ở Afghanistan trong cuộc rút quân của Hoa Kỳ vào tháng Tám.
"Như POTUS nói với ABC, kết thúc chiến tranh ở Afghanistan là v́ lợi ích quốc gia của chúng tôi," Psaki đă tweet. "Ông ấy nói rằng lời khuyên đă bị chia rẽ, nhưng sự đồng thuận của các cố vấn quân sự hàng đầu là 2500 binh sĩ ở lại đồng nghĩa với việc leo thang do thỏa thuận của quản trị viên trước đó. Tư lệnh Bộ Tư lệnh Trung ương, Tướng Frank McKenzie] đều nhắc lại. "
Người phát ngôn hàng đầu của Nhà Trắng mở rộng về tuyên bố ban đầu của cô tại cuộc họp báo hôm thứ Năm.
Bà nói: “Những cuộc tṛ chuyện này là về một loạt các lựa chọn về những ǵ đánh giá rủi ro. "Tất nhiên, có những cá nhân đưa ra một loạt các khuyến nghị về con đường đúng đắn phía trước sẽ như thế nào."
Psaki từ chối giải thích chi tiết về "các cuộc tṛ chuyện riêng tư" mà tổng thống đă có với các cố vấn của ḿnh nhưng nhắc lại rằng "bất kể lời khuyên như thế nào, đó là quyết định của ông ấy. Ông ấy là tổng tư lệnh. Ông ấy là tổng thống. Ông ấy đưa ra quyết định về lợi ích quốc gia, và ông ấy tin rằng chúng ta nên kết thúc chiến tranh. "
Bà đă đi xa hơn khi nói rằng "phần cốt lơi của nền dân chủ" là khả năng các cố vấn "đưa ra lời khuyên một cách cởi mở và thẳng thắn."
Psaki nói: “Tổng thống coi trọng lời khuyên thẳng thắn của thư kư các tổng giám đốc và các cố vấn quân sự của ông, cũng như các thành viên trong đội an ninh quốc gia của ông. "Điều đó không có nghĩa là ông ấy luôn đồng ư với mọi thành phần trong mọi yếu tố của lời khuyên đó, nhưng ông ấy hoan nghênh nhiệt liệt, ông ấy hoan nghênh các cuộc tranh luận và đó là kiểu chủ tịch mà ông ấy có thể [và] sẽ tiếp tục là."
B́nh luận của Psaki được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Milley và McKenzie nói trong lời khai trước quốc hội rằng họ đưa ra khuyến nghị cho Biden rằng Hoa Kỳ duy tŕ sự hiện diện của quân đội trên 2.500 người để ngăn chặn sự sụp đổ của lực lượng an ninh Afghanistan và chính phủ.
Hai người nói thêm rằng chủ đề này một lần nữa được thảo luận vào ngày 25 tháng 8, một ngày trước khi xảy ra vụ đánh bom liều chết ở sân bay Kabul, vào thời điểm đó các cố vấn của tổng thống đă đạt được đồng thuận rằng việc giữ quân đội trong nước sẽ dẫn đến leo thang bạo lực.
Những b́nh luận đó dường như trái ngược với một cuộc phỏng vấn mà Biden dành cho ABC sau khi rút quân, nơi ông nói với George Stephanopoulos rằng không có cố vấn quân sự hàng đầu nào của ông đưa ra bất kỳ lời khuyên nào trái với việc tiến hành kế hoạch rút quân của ông, ban đầu dự kiến hoàn thành vào ngày 11 tháng 9. trước khi Nhà Trắng chuyển nó đến ngày 30 tháng 8.
Trong cuộc phỏng vấn đó, Stephanopoulos liên tục ép Biden về việc các phương tiện truyền thông ṛ rỉ tuyên bố Lầu Năm Góc đang cảnh báo tổng thống không nên rút toàn bộ quân đội.
"Không, họ đă không. Nó đă bị chia rẽ. Điều đó không đúng. Điều đó không đúng", Biden nói tại một thời điểm. "Không. Không ai nói điều đó với tôi mà tôi có thể nhớ lại."
Dịch từ: https://www.yahoo.com/news/white-house-confirms-biden-turned-183800609.html
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.c om/node/64293