therealrtz
10-01-2021, 07:44
Thông điệp của ông Blinken lần này có khác biệt so với lời chúc mừng gửi Trung Quốc của ông Pompeo năm ngoái.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1882910&stc=1&d=1633074215
Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đă gửi lời chúc mừng Trung Quốc nhân dịp Quốc khánh nước này. Đây là dấu hiệu mới nhất cho thấy hai cường quốc đang cố gắng xoa dịu căng thẳng.
"Thay mặt Hoa Kỳ, tôi muốn gửi lời chúc mừng của chúng tôi tới nhân dân Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa nhân dịp đất nước mừng Quốc khánh 1/10", ông Blinken nói trong thông điệp.
"Hoa Kỳ đang cố gắng làm việc tích cực để giải quyết các thách thức mà tất cả chúng ta phải đối mặt, chúng tôi xin chúc nhân dân PRC (Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa) ḥa b́nh, hạnh phúc và thịnh vượng trong năm tới".
Theo đánh giá của SCMP, thông điệp này là chỉ dấu mới nhất cho thấy Mỹ đang muốn hạ nhiệt trong quan hệ với Trung Quốc, đất nước mà Tổng thống Mỹ Joe Biden coi là "đối thủ nghiêm trọng nhất của Mỹ".
Gửi điện mừng nhân Quốc khánh Trung Quốc vốn là truyền thống của Bộ Ngoại giao Mỹ, tuy nhiên, SCMP nhận định: Thông điệp của ông Blinken đánh dấu một cử chỉ thiện chí khác từ phía Mỹ, nhất là khi lời chúc mừng lần này có khác biệt so với năm ngoái.
Trong thông điệp hồi tháng 10 năm ngoái, Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ khi đó Mike Pompeo đă bỏ cụm từ "PRC" mà chỉ gửi lời mừng tới "nhân dân Trung Quốc". (Ông Pompeo sử dụng từ "China" chứ không sử dụng tên đầy đủ "the People's Republic of China" hay lối viết tắt PRC - ND).
"Hoa Kỳ chúc nhân dân Trung Quốc sức khỏe, thịnh vượng, hạnh phúc và ḥa b́nh trong năm tới" là lời chúc của ông Pompeo ở thời điểm đó.
Trong tuần qua đă có nhiều dấu hiệu tan băng giữa hai cường quốc, kể từ khi Mỹ hủy yêu cầu dẫn độ đối với giám đốc tài chính Huawei Mạnh Văn Chu, chấm dứt chuỗi kiện tụng kéo dài 3 năm và "nhổ được một trong những cái gai lớn nhất" trong mối quan hệ Mỹ-Trung.
Tuy vậy, mức độ cạnh tranh giữa hai nước vẫn c̣n căng thẳng. Mỹ và Liên minh châu Âu mới dây đă nhất trí tăng cường quan hệ xuyên Đại Tây Dương để củng cố chuỗi cung ứng thiết bị bán dẫn trong khi cam kết "hợp tác chặt chẽ để xử lư các chính sách phi thị trường" - một ám chỉ ngầm nhằm vào Trung Quốc.
Đại sứ Trung Quốc Tần Cương đă lên tiếng kêu gọi hai bên cùng nỗ lực để đưa mối quan hệ về đúng lộ tŕnh càng sớm càng tốt. Trong khi đó, Bắc Kinh lại chỉ trích liên minh quân sự mới Aukus giữa Mỹ, Anh, Úc.
VietBF @ Sưu tầm
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1882910&stc=1&d=1633074215
Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken đă gửi lời chúc mừng Trung Quốc nhân dịp Quốc khánh nước này. Đây là dấu hiệu mới nhất cho thấy hai cường quốc đang cố gắng xoa dịu căng thẳng.
"Thay mặt Hoa Kỳ, tôi muốn gửi lời chúc mừng của chúng tôi tới nhân dân Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa nhân dịp đất nước mừng Quốc khánh 1/10", ông Blinken nói trong thông điệp.
"Hoa Kỳ đang cố gắng làm việc tích cực để giải quyết các thách thức mà tất cả chúng ta phải đối mặt, chúng tôi xin chúc nhân dân PRC (Cộng ḥa Nhân dân Trung Hoa) ḥa b́nh, hạnh phúc và thịnh vượng trong năm tới".
Theo đánh giá của SCMP, thông điệp này là chỉ dấu mới nhất cho thấy Mỹ đang muốn hạ nhiệt trong quan hệ với Trung Quốc, đất nước mà Tổng thống Mỹ Joe Biden coi là "đối thủ nghiêm trọng nhất của Mỹ".
Gửi điện mừng nhân Quốc khánh Trung Quốc vốn là truyền thống của Bộ Ngoại giao Mỹ, tuy nhiên, SCMP nhận định: Thông điệp của ông Blinken đánh dấu một cử chỉ thiện chí khác từ phía Mỹ, nhất là khi lời chúc mừng lần này có khác biệt so với năm ngoái.
Trong thông điệp hồi tháng 10 năm ngoái, Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ khi đó Mike Pompeo đă bỏ cụm từ "PRC" mà chỉ gửi lời mừng tới "nhân dân Trung Quốc". (Ông Pompeo sử dụng từ "China" chứ không sử dụng tên đầy đủ "the People's Republic of China" hay lối viết tắt PRC - ND).
"Hoa Kỳ chúc nhân dân Trung Quốc sức khỏe, thịnh vượng, hạnh phúc và ḥa b́nh trong năm tới" là lời chúc của ông Pompeo ở thời điểm đó.
Trong tuần qua đă có nhiều dấu hiệu tan băng giữa hai cường quốc, kể từ khi Mỹ hủy yêu cầu dẫn độ đối với giám đốc tài chính Huawei Mạnh Văn Chu, chấm dứt chuỗi kiện tụng kéo dài 3 năm và "nhổ được một trong những cái gai lớn nhất" trong mối quan hệ Mỹ-Trung.
Tuy vậy, mức độ cạnh tranh giữa hai nước vẫn c̣n căng thẳng. Mỹ và Liên minh châu Âu mới dây đă nhất trí tăng cường quan hệ xuyên Đại Tây Dương để củng cố chuỗi cung ứng thiết bị bán dẫn trong khi cam kết "hợp tác chặt chẽ để xử lư các chính sách phi thị trường" - một ám chỉ ngầm nhằm vào Trung Quốc.
Đại sứ Trung Quốc Tần Cương đă lên tiếng kêu gọi hai bên cùng nỗ lực để đưa mối quan hệ về đúng lộ tŕnh càng sớm càng tốt. Trong khi đó, Bắc Kinh lại chỉ trích liên minh quân sự mới Aukus giữa Mỹ, Anh, Úc.
VietBF @ Sưu tầm