therealrtz
10-29-2021, 07:29
Chỉ 2 trang trong luận văn dài 56 trang không phải đạo văn, Thủ tướng Luxembourg Xavier Bettel bị gọi là "Thủ tướng sao chép & dán lại" và phải đối mặt với nhiều rủi ro sự nghiệp.
Ngày 27/10 theo giờ địa phương, trang tin Reporter của Luxembourg đă vạch trần vụ bê bối học thuật của Thủ tướng nước này Xavier Bettel. Theo bài báo, trong luận án thạc sĩ dày 56 trang về Nghị viện châu Âu của ông Bettel, chỉ có hai trang không có đạo văn "quy mô lớn".
THỦ TƯỚNG LUXEMBOURG BỊ NGHI NGỜ ĐẠO VĂN
Đối diện với thông tin bất lợi này, Bettel ngầm thừa nhận rằng ông ta "có lẽ nên hoàn thành luận văn theo một cách khác" vào thời điểm đó, nhưng bây giờ ông ta "đương nhiên phải chấp nhận" kết quả điều tra của nhà trường.
Hiện tại, tương lai của Bettel vẫn chưa chắc chắn, nhưng trong quá khứ đă có không ít chính trị gia châu Âu phải từ chức v́ những hành vi sai trái trong học tập.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1906778&stc=1&d=1635492554
Trang tin Reporter trực tiếp gọi Xavier Bettel là "Thủ tướng sao chép & dán lại"
Theo mô tả của "Reporter", vào năm 1999, ở tuổi 26, Bettel đă là một nghị sĩ kép của cả thành phố và đất nước Luxembourg, với một tương lai chính trị tươi sáng. Vào thời điểm đó, ông chọn tiếp tục theo học tại Đại học Nancy 2 (nay là Đại học Lorraine) ở Pháp để lấy bằng cao cấp về luật công và chính trị (tương đương với bằng thạc sĩ hiện tại).
Cuối cùng, Bettel đă làm vào một luận án có tiêu đề "Có thể cải cách hệ thống bầu cử của Nghị viện châu Âu" để lấy bằng tốt nghiệp thành công.
Tuy nhiên, phóng viên Pol Reuter của trang "Reporter" sau khi xem bài luận năm đó đă nhận thấy, trong đó có những đoạn văn dài được trích từ hai cuốn sách, bốn trang web và một bài báo nhưng không được chú thích rơ ràng. Chỉ có một vài đoạn trong phần mở đầu và một câu kết luận ngắn là không phải đạo văn.
Theo Reporter, trong luận văn này có 20 trang được sao chép trọn vẹn từ trang web của Nghị viện châu Âu, hoàn toàn phớt lờ cảnh báo về bản quyền. 9 trang khác được trích từ một báo cáo năm 1998 của Quốc hội Hy Lạp. Trong các đoạn văn khác, Bettel đă lấy trực tiếp từ một cuốn sách giáo khoa giới thiệu về các tiêu chuẩn cho các tổ chức EU.
CHÍNH KHÁCH CHÂU ÂU VÀ BÊ BỐI ĐẠO VĂN
Một số học giả đă nói rằng hành vi của Bettel là đạo văn học thuật. Anna-Lena Hgenauer - Giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Luxembourg - cho rằng, "vấn đề đạo văn mà tôi nhận thấy là rất nghiêm trọng, v́ phần lớn các đoạn trong luận văn được dịch gần như nguyên văn. Đây không thể chỉ là vô t́nh sao chép một vài trang".
Nicolas Sauger - một nhà khoa học chính trị tại Học viện Khoa học Chính trị Paris - nói rằng bài báo của Bettel thiếu tính độc đáo, chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng và đạo văn "quá nhiều và không hợp lư".
Nhưng Etienne Criqui - người phụ trách hướng dẫn Bettel vào thời điểm đó – lại nói rằng: "một số đoạn trong luận văn có lẽ được lấy từ Internet". Nhưng "bối cảnh" vào thời điểm đó th́ khác bây giờ, các sinh viên không được học quá nhiều kiến thức về phương pháp khoa học và các công cụ kỹ thuật để phát hiện đạo văn c̣n kém phát triển.
Xavier Bettel trả lời rằng, ông ta đă viết luận văn dựa trên "những ǵ ông biết và tin tưởng" vào thời điểm đó. "Theo quan điểm của ngày hôm nay, việc này có thể đă hoặc có lẽ nên được thực hiện theo một cách khác".
Bettel c̣n nói, ông hoàn toàn tin tưởng rằng Đại học Lorraine có thể đánh giá xem bài luận văn có đáp ứng các tiêu chuẩn vào thời điểm đó hay không. Ngay cả nếu bị hủy bỏ bằng cấp, ông cũng sẽ chấp nhận quyết định.
Tờ The Guardian của Anh chỉ ra rằng, đây là vụ bê bối đạo văn mới nhất, giáng một đ̣n mạnh vào các chính trị gia nổi tiếng của châu Âu trong những năm gần đây.
Trong những vụ bê bối đó, Đức là nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Cựu Bộ trưởng Bộ Gia đ́nh Liên bang Đức Franziska Giffey đă bị buộc phải từ chức vào tháng 5 năm nay sau khi bị cáo buộc đạo văn luận án tiến sĩ.
Năm 2013, sau khi bị tước bằng tiến sĩ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đức khi đó là bà Annette Schavan đă phải từ chức.
Đến năm 2011, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc pḥng Đức Karl-Theodor zu Guttenberg cũng phải từ chức với lư do tương tự. Năm 2020, truyền thông Đức cho biết, Gutenberg - người đă rời bỏ chính trường - đă lấy lại bằng tiến sĩ.
VietBF @ Sưu tầm
Ngày 27/10 theo giờ địa phương, trang tin Reporter của Luxembourg đă vạch trần vụ bê bối học thuật của Thủ tướng nước này Xavier Bettel. Theo bài báo, trong luận án thạc sĩ dày 56 trang về Nghị viện châu Âu của ông Bettel, chỉ có hai trang không có đạo văn "quy mô lớn".
THỦ TƯỚNG LUXEMBOURG BỊ NGHI NGỜ ĐẠO VĂN
Đối diện với thông tin bất lợi này, Bettel ngầm thừa nhận rằng ông ta "có lẽ nên hoàn thành luận văn theo một cách khác" vào thời điểm đó, nhưng bây giờ ông ta "đương nhiên phải chấp nhận" kết quả điều tra của nhà trường.
Hiện tại, tương lai của Bettel vẫn chưa chắc chắn, nhưng trong quá khứ đă có không ít chính trị gia châu Âu phải từ chức v́ những hành vi sai trái trong học tập.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1906778&stc=1&d=1635492554
Trang tin Reporter trực tiếp gọi Xavier Bettel là "Thủ tướng sao chép & dán lại"
Theo mô tả của "Reporter", vào năm 1999, ở tuổi 26, Bettel đă là một nghị sĩ kép của cả thành phố và đất nước Luxembourg, với một tương lai chính trị tươi sáng. Vào thời điểm đó, ông chọn tiếp tục theo học tại Đại học Nancy 2 (nay là Đại học Lorraine) ở Pháp để lấy bằng cao cấp về luật công và chính trị (tương đương với bằng thạc sĩ hiện tại).
Cuối cùng, Bettel đă làm vào một luận án có tiêu đề "Có thể cải cách hệ thống bầu cử của Nghị viện châu Âu" để lấy bằng tốt nghiệp thành công.
Tuy nhiên, phóng viên Pol Reuter của trang "Reporter" sau khi xem bài luận năm đó đă nhận thấy, trong đó có những đoạn văn dài được trích từ hai cuốn sách, bốn trang web và một bài báo nhưng không được chú thích rơ ràng. Chỉ có một vài đoạn trong phần mở đầu và một câu kết luận ngắn là không phải đạo văn.
Theo Reporter, trong luận văn này có 20 trang được sao chép trọn vẹn từ trang web của Nghị viện châu Âu, hoàn toàn phớt lờ cảnh báo về bản quyền. 9 trang khác được trích từ một báo cáo năm 1998 của Quốc hội Hy Lạp. Trong các đoạn văn khác, Bettel đă lấy trực tiếp từ một cuốn sách giáo khoa giới thiệu về các tiêu chuẩn cho các tổ chức EU.
CHÍNH KHÁCH CHÂU ÂU VÀ BÊ BỐI ĐẠO VĂN
Một số học giả đă nói rằng hành vi của Bettel là đạo văn học thuật. Anna-Lena Hgenauer - Giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Luxembourg - cho rằng, "vấn đề đạo văn mà tôi nhận thấy là rất nghiêm trọng, v́ phần lớn các đoạn trong luận văn được dịch gần như nguyên văn. Đây không thể chỉ là vô t́nh sao chép một vài trang".
Nicolas Sauger - một nhà khoa học chính trị tại Học viện Khoa học Chính trị Paris - nói rằng bài báo của Bettel thiếu tính độc đáo, chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng và đạo văn "quá nhiều và không hợp lư".
Nhưng Etienne Criqui - người phụ trách hướng dẫn Bettel vào thời điểm đó – lại nói rằng: "một số đoạn trong luận văn có lẽ được lấy từ Internet". Nhưng "bối cảnh" vào thời điểm đó th́ khác bây giờ, các sinh viên không được học quá nhiều kiến thức về phương pháp khoa học và các công cụ kỹ thuật để phát hiện đạo văn c̣n kém phát triển.
Xavier Bettel trả lời rằng, ông ta đă viết luận văn dựa trên "những ǵ ông biết và tin tưởng" vào thời điểm đó. "Theo quan điểm của ngày hôm nay, việc này có thể đă hoặc có lẽ nên được thực hiện theo một cách khác".
Bettel c̣n nói, ông hoàn toàn tin tưởng rằng Đại học Lorraine có thể đánh giá xem bài luận văn có đáp ứng các tiêu chuẩn vào thời điểm đó hay không. Ngay cả nếu bị hủy bỏ bằng cấp, ông cũng sẽ chấp nhận quyết định.
Tờ The Guardian của Anh chỉ ra rằng, đây là vụ bê bối đạo văn mới nhất, giáng một đ̣n mạnh vào các chính trị gia nổi tiếng của châu Âu trong những năm gần đây.
Trong những vụ bê bối đó, Đức là nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Cựu Bộ trưởng Bộ Gia đ́nh Liên bang Đức Franziska Giffey đă bị buộc phải từ chức vào tháng 5 năm nay sau khi bị cáo buộc đạo văn luận án tiến sĩ.
Năm 2013, sau khi bị tước bằng tiến sĩ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đức khi đó là bà Annette Schavan đă phải từ chức.
Đến năm 2011, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc pḥng Đức Karl-Theodor zu Guttenberg cũng phải từ chức với lư do tương tự. Năm 2020, truyền thông Đức cho biết, Gutenberg - người đă rời bỏ chính trường - đă lấy lại bằng tiến sĩ.
VietBF @ Sưu tầm