Romano
12-26-2021, 07:50
Thị trấn Tipton, gần Birmingham là một trong những khu vực nghèo khó nhất nước Anh. Nó c̣n được gọi là “vùng đất bị lăng quên” v́ kém xa so với phần c̣n lại của đất nước.Tipton, cách thành phố Birmingham một đoạn lái xe ngắn về phía Bắc, được coi là “một trong những khu dân cư nghèo nhất” nước Anh với tỷ lệ tội phạm cao. Cư dân ở đây cũng phải vật lộn để nuôi dạy con cái.
Người dân trong khu vực nói rằng nơi này đă bị phần c̣n lại của đất nước “bỏ lại”.
Tipton đă từng là trung tâm của cuộc Cách mạng công nghiệp ở Anh và người dân nơi đây vẫn “tự hào” về điều đó. Nhưng Tipton ngày nay được xếp hạng là một trong số các khu vực thiếu thốn nhất, theo báo cáo về chỉ số nghèo đói của Chính phủ.
Các ngành công nghiệp sản xuất như nhà máy thép từng sử dụng nhiều lao động đă đóng cửa vào những năm 70, dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp cao. Princes End là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Ủy viên hội đồng thành phố Archar Williams chỉ trích Hội đồng Quận Sandwell đă “không đầu tư” vào khu vực này.
Ông nói: “Đây là phường thiếu thốn nhất ở Sandwell nhưng đây cũng là địa phương yêu nước nhất ở Sandwell cho đến nay. Có những người thực sự tuyệt vời sống ở đây. Thế nhưng, họ đă bị hội đồng bỏ bê trong hơn 40 năm qua. Nhiều người phải vật lộn để nuôi những đứa trẻ. Thật đáng xấu hổ!”.Ông nói rằng, tội phạm trong khu vực này rất cao, bao gồm các “hành vi chống đối xă hội, buôn bán ma túy, phá hoại, trộm xe hơi, nẹt pô và xả rác bừa băi”.
Ở Tipton có một công viên được người dân địa phương gọi là “The Railer” hoặc “The Cracker”. Tại đây, những chiếc xe ô tô đă bị bỏ lại và đốt cháy.
Cllr Williams - người lớn lên ở Tividale gần đó nhưng có gia đ́nh sống ở Tipton nói rằng, các cư dân sẽ tự giải quyết các vấn đề với nhau thay v́ đến gặp cảnh sát. “Cộng đồng ở đây rất gần gũi. Họ không giống như các khu vực khác”.
“Mọi người quan tâm lẫn nhau, giúp đỡ nhau khi gặp khó khăn về thực phẩm và các vấn đề tài chính”, anh nói.
Cllr Williams tin rằng các phường khác ở Sandwell được ưu ái đầu tư hơn Princes End.
“Tôi chỉ mới ở đây được 6 tháng, nhưng đă 40 năm không có khoản đầu tư nào cho Princes End như các khu vực khác của Sandwell. Tôi sẽ nói rằng đây là một trong những nơi nghèo nhất ở Anh”.Cùng với các vấn đề như nghèo đói, người dân c̣n phải đối mặt với các loại h́nh tội phạm như ăn cắp, cướp giật và buôn bán ma túy.
“Vào ban đêm, lại là một bầu không khí khác. Tội phạm và thiếu kinh phí đầu tư là những vấn đề lớn nhất trong khu vực”.
James Marsh, 41 tuổi, sống trên đường South Road, cũng đồng t́nh với ư kiến này. Anh nói, các gia đ́nh đă được hàng xóm giúp đỡ thức ăn và thường không đi ra ngoài vào buổi tối v́ sợ tội phạm.
Marsh là một thành viên tích cực của cộng đồng, anh thường tổ chức các sự kiện cộng đồng tại đây. Là một thợ mộc, Marsh nói: “Có rất nhiều vụ trộm vào lúc này, đồ đạc trong vườn bị mất và các lán đang bị phá rất nhiều.
“Trộm cắp xe là một vấn đề lớn. Khi trời tối, mọi người nhốt ḿnh trong nhà, không chịu ra ngoài. Tôi đă giúp một gia đ́nh cùng khu phố lấy thức ăn từ nhà thờ v́ họ không có ǵ cả. Họ có 5 đứa con và đang nợ rất nhiều tiền thuê nhà”.Trong số những người đang phải đối mặt với khó khăn về tài chính có Stephen Davies, 57 tuổi, ở Churchill Walk. Ông Davies, người đă sống ở Tipton cả đời, cho biết: “Có một thời, nơi đây là địa điểm của tầng lớp lao động chăm chỉ. Tipton từng là nơi ở của nhiều người da đen. Nó được đánh giá là trung tâm của cuộc Cách mạng công nghiệp”.
Trả lời về vấn đề này, Kerrie Carmichael, lănh đạo Hội đồng Sandwell, cho biết: “Tipton là một nơi tuyệt vời để sống và làm việc. Tôi không muốn nghe bất cứ ai nói xấu khu dân cư của chúng tôi. Tôi muốn trấn an cư dân rằng chúng tôi đă hỗ trợ đầu tư lớn để cải thiện cơ sở vật chất cũng như dịch vụ. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều đó trong những năm tới để đóng góp vai tṛ của ḿnh trong việc đảm bảo rằng Tipton sẽ luôn là nơi bạn có thể tự hào gọi là nhà”.
Người dân trong khu vực nói rằng nơi này đă bị phần c̣n lại của đất nước “bỏ lại”.
Tipton đă từng là trung tâm của cuộc Cách mạng công nghiệp ở Anh và người dân nơi đây vẫn “tự hào” về điều đó. Nhưng Tipton ngày nay được xếp hạng là một trong số các khu vực thiếu thốn nhất, theo báo cáo về chỉ số nghèo đói của Chính phủ.
Các ngành công nghiệp sản xuất như nhà máy thép từng sử dụng nhiều lao động đă đóng cửa vào những năm 70, dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp cao. Princes End là một trong những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Ủy viên hội đồng thành phố Archar Williams chỉ trích Hội đồng Quận Sandwell đă “không đầu tư” vào khu vực này.
Ông nói: “Đây là phường thiếu thốn nhất ở Sandwell nhưng đây cũng là địa phương yêu nước nhất ở Sandwell cho đến nay. Có những người thực sự tuyệt vời sống ở đây. Thế nhưng, họ đă bị hội đồng bỏ bê trong hơn 40 năm qua. Nhiều người phải vật lộn để nuôi những đứa trẻ. Thật đáng xấu hổ!”.Ông nói rằng, tội phạm trong khu vực này rất cao, bao gồm các “hành vi chống đối xă hội, buôn bán ma túy, phá hoại, trộm xe hơi, nẹt pô và xả rác bừa băi”.
Ở Tipton có một công viên được người dân địa phương gọi là “The Railer” hoặc “The Cracker”. Tại đây, những chiếc xe ô tô đă bị bỏ lại và đốt cháy.
Cllr Williams - người lớn lên ở Tividale gần đó nhưng có gia đ́nh sống ở Tipton nói rằng, các cư dân sẽ tự giải quyết các vấn đề với nhau thay v́ đến gặp cảnh sát. “Cộng đồng ở đây rất gần gũi. Họ không giống như các khu vực khác”.
“Mọi người quan tâm lẫn nhau, giúp đỡ nhau khi gặp khó khăn về thực phẩm và các vấn đề tài chính”, anh nói.
Cllr Williams tin rằng các phường khác ở Sandwell được ưu ái đầu tư hơn Princes End.
“Tôi chỉ mới ở đây được 6 tháng, nhưng đă 40 năm không có khoản đầu tư nào cho Princes End như các khu vực khác của Sandwell. Tôi sẽ nói rằng đây là một trong những nơi nghèo nhất ở Anh”.Cùng với các vấn đề như nghèo đói, người dân c̣n phải đối mặt với các loại h́nh tội phạm như ăn cắp, cướp giật và buôn bán ma túy.
“Vào ban đêm, lại là một bầu không khí khác. Tội phạm và thiếu kinh phí đầu tư là những vấn đề lớn nhất trong khu vực”.
James Marsh, 41 tuổi, sống trên đường South Road, cũng đồng t́nh với ư kiến này. Anh nói, các gia đ́nh đă được hàng xóm giúp đỡ thức ăn và thường không đi ra ngoài vào buổi tối v́ sợ tội phạm.
Marsh là một thành viên tích cực của cộng đồng, anh thường tổ chức các sự kiện cộng đồng tại đây. Là một thợ mộc, Marsh nói: “Có rất nhiều vụ trộm vào lúc này, đồ đạc trong vườn bị mất và các lán đang bị phá rất nhiều.
“Trộm cắp xe là một vấn đề lớn. Khi trời tối, mọi người nhốt ḿnh trong nhà, không chịu ra ngoài. Tôi đă giúp một gia đ́nh cùng khu phố lấy thức ăn từ nhà thờ v́ họ không có ǵ cả. Họ có 5 đứa con và đang nợ rất nhiều tiền thuê nhà”.Trong số những người đang phải đối mặt với khó khăn về tài chính có Stephen Davies, 57 tuổi, ở Churchill Walk. Ông Davies, người đă sống ở Tipton cả đời, cho biết: “Có một thời, nơi đây là địa điểm của tầng lớp lao động chăm chỉ. Tipton từng là nơi ở của nhiều người da đen. Nó được đánh giá là trung tâm của cuộc Cách mạng công nghiệp”.
Trả lời về vấn đề này, Kerrie Carmichael, lănh đạo Hội đồng Sandwell, cho biết: “Tipton là một nơi tuyệt vời để sống và làm việc. Tôi không muốn nghe bất cứ ai nói xấu khu dân cư của chúng tôi. Tôi muốn trấn an cư dân rằng chúng tôi đă hỗ trợ đầu tư lớn để cải thiện cơ sở vật chất cũng như dịch vụ. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều đó trong những năm tới để đóng góp vai tṛ của ḿnh trong việc đảm bảo rằng Tipton sẽ luôn là nơi bạn có thể tự hào gọi là nhà”.