pizza
01-31-2022, 22:58
Sự tích câu thành ngữ 'cáo mượn oai hùm'. Câu thành ngữ trên bắt nguồn từ một chuyện ngụ ngôn kể về sự gian ngoan, láu cá của cáo đă khéo uốn ba tấc lưỡi để lừa được hổ ‘to đầu mà dại’.
Trong rừng núi sâu thẳm, hổ là loài động vật dũng mănh và hung hăn nhất. Do vậy, nó có biệt danh là “vua của muông thú”. Tất cả các loài động vật dù lớn hay nhỏ khi nh́n thấy hổ đều kinh hồn bạt vía.
Một ngày nọ, một chú cáo đang đi trong rừng th́ bất chợt đụng mặt hổ. Dù cố gắng chạy trốn, nhưng cáo vẫn bị hổ tóm được. Trong lúc nguy hiểm cận kề, cáo chợt nghĩ ra cách để thoát thân.
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1994572&stc=1&d=1643669809
H́nh minh họa: Chinese Aesop
“Ta được Trời phái xuống quản lư tất cả các loài thú rừng. Ngươi mà ăn thịt ta là phạm phải lệnh của Trời”, cáo nói.
Hổ ngơ ngác không hiểu sự t́nh. Thấy vậy, cáo liền nói tiếp: “Nếu ngươi không tin, th́ cứ đi sau ta. Để xem các loài thú sau khi nh́n thấy ta th́ có chạy trốn hay không”.
Hổ nghe giọng điệu của cáo như vậy cũng bán tin bán nghi, liền quyết định sẽ đi đằng sau lưng cáo xem sao. Quả nhiên, chúng đi đến đâu th́ các loài động vật đều cắm đầu chạy tán loạn.
Hổ thấy vậy liền nghĩ rằng lời cáo nói là thật, mà không hề hay biết những con vật trên chạy trốn là do sợ hổ nhe nanh giương vuốt đi đằng sau cáo. Hổ sau đó cho rằng cáo đúng là đang phụng lệnh của Trời, lại sợ bị cáo trách tội, nên lập tức quay đầu bỏ chạy.
Về sau, câu thành ngữ “Cáo mượn oai hùm” được dùng để chỉ những người thủ đoạn mượn uy danh từ kẻ có quyền để đi hù dọa người khác, nhằm phục vụ cho mục đích riêng của ḿnh.
Vietbf@ sưu tập
Trong rừng núi sâu thẳm, hổ là loài động vật dũng mănh và hung hăn nhất. Do vậy, nó có biệt danh là “vua của muông thú”. Tất cả các loài động vật dù lớn hay nhỏ khi nh́n thấy hổ đều kinh hồn bạt vía.
Một ngày nọ, một chú cáo đang đi trong rừng th́ bất chợt đụng mặt hổ. Dù cố gắng chạy trốn, nhưng cáo vẫn bị hổ tóm được. Trong lúc nguy hiểm cận kề, cáo chợt nghĩ ra cách để thoát thân.
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1994572&stc=1&d=1643669809
H́nh minh họa: Chinese Aesop
“Ta được Trời phái xuống quản lư tất cả các loài thú rừng. Ngươi mà ăn thịt ta là phạm phải lệnh của Trời”, cáo nói.
Hổ ngơ ngác không hiểu sự t́nh. Thấy vậy, cáo liền nói tiếp: “Nếu ngươi không tin, th́ cứ đi sau ta. Để xem các loài thú sau khi nh́n thấy ta th́ có chạy trốn hay không”.
Hổ nghe giọng điệu của cáo như vậy cũng bán tin bán nghi, liền quyết định sẽ đi đằng sau lưng cáo xem sao. Quả nhiên, chúng đi đến đâu th́ các loài động vật đều cắm đầu chạy tán loạn.
Hổ thấy vậy liền nghĩ rằng lời cáo nói là thật, mà không hề hay biết những con vật trên chạy trốn là do sợ hổ nhe nanh giương vuốt đi đằng sau cáo. Hổ sau đó cho rằng cáo đúng là đang phụng lệnh của Trời, lại sợ bị cáo trách tội, nên lập tức quay đầu bỏ chạy.
Về sau, câu thành ngữ “Cáo mượn oai hùm” được dùng để chỉ những người thủ đoạn mượn uy danh từ kẻ có quyền để đi hù dọa người khác, nhằm phục vụ cho mục đích riêng của ḿnh.
Vietbf@ sưu tập