Cupcake01
02-25-2022, 01:52
Bài phát biểu của ông Biden được thực hiện vào 13h44 ngày 24/2 theo giờ địa phương, sau khi lùi hơn 1 tiếng đồng hồ.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2012595&stc=1&d=1645753931
Tổng thống Mỹ Joe Biden đă đề cập tới t́nh h́nh Ukraine, lên án hoạt động quân sự của Nga và công bố những biện pháp trừng phạt sâu rộng mới, cùng những giới hạn mà Mỹ đặt ra đối với hàng hóa có thể xuất khẩu sang Nga.
Những biện pháp cấm vận bao gồm:
- Giới hạn khả năng giao dịch của Nga bằng đồng USD, Euro, Bảng Anh và Yen
- Ngăn cản khả năng đầu tư và phát triển quân đội Nga
- Làm suy yếu năng lực cạnh tranh của Nga trong nền kinh tế công nghệ cao thế kỷ 21
- Dự tính áp các hạn chế mới nhằm vào các tập đoàn lớn nhất thuộc sở hữu nhà nước của Nga để cản trở họ tiếp cận nguồn tiền từ các nhà đầu tư Mỹ và châu Âu
- Áp cấm vận đối với nhiều nhân vật thuộc giới tinh hoa Nga và gia đ́nh của họ
- Trừng phạt ngân hàng lớn nhất của Nga Sberbank cùng 4 tổ chức tài chính khác với tổng tài sản lên tới 1 ngh́n tỉ USD
Nhà lănh đạo Mỹ nhấn mạnh rằng: Điều này có nghĩa là "mọi tài sản mà họ có ở Mỹ sẽ bị đóng băng".
Theo ông Biden, gói trừng phạt sẽ khiến nền kinh tế Nga phải chịu ảnh hưởng nghiêm trọng, cả về dài hạn lẫn tức thời: "Chúng tôi đă chủ đích thiết kế những biện pháp cấm vận này để tối đa hóa tác động dài hạn đối với Nga và giảm thiểu tác động lên Mỹ và đồng minh".
Ông Biden khẳng định Mỹ không đơn độc áp cấm vận mà sẽ có sự tham gia của 27 quốc gia thành viên EU và cả các nước thuộc G7.
Tổng thống Mỹ khẳng định các lệnh cấm vận sẽ gây ảnh hưởng tới chiến dịch của Nga.
"Điều này sẽ khiến đất nước của ông ta suy yếu. Ông ta sẽ phải đứng trước một lựa chọn khó khăn, hoặc tiếp tục trở thành thế lực hạng hai, hoặc là phản ứng", ông Biden nói.
Tổng thống Mỹ nhấn mạnh rằng, trong khi Mỹ đáp trả động thái của Nga nhằm vào Ukraine, ông sẽ cố gắng giảm thiểu tác động mà người Mỹ phải chịu về vấn đề nhiên liệu.
"Trong khi đáp trả, chính quyền của tôi đang sử dụng mọi công cụ có thể để bảo vệ các gia đ́nh và doanh nghiệp Mỹ trước t́nh trạng giá nhiên liệu gia tăng. Chúng tôi đang có những bước đi tích cực nhằm khống chế giá thành và các công ty dầu khí của Mỹ không nên - không nên - lợi dụng thời điểm này để tăng giá thu lợi nhuận", ông Biden nói.
"Tôi biết điều này khó khăn và người Mỹ vốn đang phải chịu tác động. Tôi sẽ làm mọi thứ trong quyền hạn của ḿnh để giảm thiểu ảnh hưởng mà người Mỹ đang nhận thấy ở các trạm nhiên liệu. Điều này rất quan trọng với tôi. Nhưng không thể không phản ứng trước hành động [của Nga]".
Sau khi công bố gói cấm vận, Tổng thống Mỹ Joe Biden đă dành thời gian trả lời các câu hỏi của báo giới. Dưới đây là một số quan điểm ông Biden bày tỏ với các phóng viên.
"Nga muốn khôi phục Liên Xô cũ"
Tổng thống Biden cho biết ông "không có kế hoạch đối thoại" với Tổng thống Nga Putin sau khi ông Putin tuyên bố triển khai hoạt động quân sự ở Ukraine. Nhà lănh đạo Mỹ khẳng định, đó là lựa chọn của ông Putin và điều này sẽ làm nước Nga suy yếu hơn trong khi phần c̣n lại của thế giới mạnh mẽ hơn.
Ông Biden cho rằng nhà lănh đạo Nga muốn khôi phục Liên Xô cũ.
"Ông ấy [Putin] có tham vọng lớn hơn nhiều [không chỉ dừng lại ở] Ukraine. Trên thực tế, ông ấy muốn thiết lập lại Liên Xô cũ. Vấn đề là như vậy. Và tôi nghĩ tham vọng của ông ấy hoàn toàn trái ngược với điều mà phần c̣n lại của thế giới hướng tới. ".
Mỹ không đưa quân tới chiến đấu ở Ukraine
Tổng thống Mỹ cho biết ông đă cho phép triển khai các lực lượng bộ binh và không lực tới sườn phía Đông châu Âu và tái khẳng định cam kết của Mỹ nhằm bảo vệ NATO.
Ông Biden cũng cho biết thêm rằng, NATO sẽ nhóm họp vào ngày mai và vạch ra các bước đi tiếp theo để củng cố liên minh về mọi mặt. Tuy nhiên, ông khẳng định, quân đội Mỹ sẽ không vào châu Âu để "chiến đấu ở Ukraine" mà chỉ bảo vệ đồng minh NATO.
"Mặc dù chúng tôi đă cung cấp hơn 650 triệu USD hỗ trợ quân sự cho Ukraine vào năm ngoái nhưng lực lượng của chúng ta không và sẽ không tham gia vào cuộc xung đột với Nga ở Ukraine. Lực lượng của chúng ta sẽ không vào châu Âu để chiến đấu ở Ukraine mà để bảo vệ đồng minh NATO và trấn an các đồng minh ở phía Đông".
"Như tôi đă nói rơ, Mỹ sẽ bảo vệ từng tấc đất của NATO bằng tổng lực", ông Biden nhấn mạnh.
Nhà lănh đạo Mỹ tuyên bố, các thành viên NATO sẽ "tuân thủ theo Điều 5 đă cam kết - đồng nghĩa với việc tấn công nhằm vào 1 thành viên là tấn công vào tất cả".
Trước đó, ông Biden đă tuyên bố, Mỹ cùng đồng minh sẽ áp đặt các lệnh cấm vận mạnh tay đối với Nga sau khi Moscow phát động chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine. "Thế giới sẽ buộc Nga phải chịu trách nhiệm", ông Biden nói.
"Sáng nay, tôi đă gặp những người đồng cấp G7 để thảo luận về chiến dịch quân sự của Tổng thống Putin ở Ukraine và chúng tôi đă nhất trí thúc đẩy các gói trừng phạt mạnh tay và những biện pháp kinh tế khác để buộc Nga phải chịu trách nhiệm. Chúng tôi sát cánh cùng nhân dân Ukraine quả cảm", ông Biden đăng trên Twitter.
VietBF @ Sưu tầm
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2012595&stc=1&d=1645753931
Tổng thống Mỹ Joe Biden đă đề cập tới t́nh h́nh Ukraine, lên án hoạt động quân sự của Nga và công bố những biện pháp trừng phạt sâu rộng mới, cùng những giới hạn mà Mỹ đặt ra đối với hàng hóa có thể xuất khẩu sang Nga.
Những biện pháp cấm vận bao gồm:
- Giới hạn khả năng giao dịch của Nga bằng đồng USD, Euro, Bảng Anh và Yen
- Ngăn cản khả năng đầu tư và phát triển quân đội Nga
- Làm suy yếu năng lực cạnh tranh của Nga trong nền kinh tế công nghệ cao thế kỷ 21
- Dự tính áp các hạn chế mới nhằm vào các tập đoàn lớn nhất thuộc sở hữu nhà nước của Nga để cản trở họ tiếp cận nguồn tiền từ các nhà đầu tư Mỹ và châu Âu
- Áp cấm vận đối với nhiều nhân vật thuộc giới tinh hoa Nga và gia đ́nh của họ
- Trừng phạt ngân hàng lớn nhất của Nga Sberbank cùng 4 tổ chức tài chính khác với tổng tài sản lên tới 1 ngh́n tỉ USD
Nhà lănh đạo Mỹ nhấn mạnh rằng: Điều này có nghĩa là "mọi tài sản mà họ có ở Mỹ sẽ bị đóng băng".
Theo ông Biden, gói trừng phạt sẽ khiến nền kinh tế Nga phải chịu ảnh hưởng nghiêm trọng, cả về dài hạn lẫn tức thời: "Chúng tôi đă chủ đích thiết kế những biện pháp cấm vận này để tối đa hóa tác động dài hạn đối với Nga và giảm thiểu tác động lên Mỹ và đồng minh".
Ông Biden khẳng định Mỹ không đơn độc áp cấm vận mà sẽ có sự tham gia của 27 quốc gia thành viên EU và cả các nước thuộc G7.
Tổng thống Mỹ khẳng định các lệnh cấm vận sẽ gây ảnh hưởng tới chiến dịch của Nga.
"Điều này sẽ khiến đất nước của ông ta suy yếu. Ông ta sẽ phải đứng trước một lựa chọn khó khăn, hoặc tiếp tục trở thành thế lực hạng hai, hoặc là phản ứng", ông Biden nói.
Tổng thống Mỹ nhấn mạnh rằng, trong khi Mỹ đáp trả động thái của Nga nhằm vào Ukraine, ông sẽ cố gắng giảm thiểu tác động mà người Mỹ phải chịu về vấn đề nhiên liệu.
"Trong khi đáp trả, chính quyền của tôi đang sử dụng mọi công cụ có thể để bảo vệ các gia đ́nh và doanh nghiệp Mỹ trước t́nh trạng giá nhiên liệu gia tăng. Chúng tôi đang có những bước đi tích cực nhằm khống chế giá thành và các công ty dầu khí của Mỹ không nên - không nên - lợi dụng thời điểm này để tăng giá thu lợi nhuận", ông Biden nói.
"Tôi biết điều này khó khăn và người Mỹ vốn đang phải chịu tác động. Tôi sẽ làm mọi thứ trong quyền hạn của ḿnh để giảm thiểu ảnh hưởng mà người Mỹ đang nhận thấy ở các trạm nhiên liệu. Điều này rất quan trọng với tôi. Nhưng không thể không phản ứng trước hành động [của Nga]".
Sau khi công bố gói cấm vận, Tổng thống Mỹ Joe Biden đă dành thời gian trả lời các câu hỏi của báo giới. Dưới đây là một số quan điểm ông Biden bày tỏ với các phóng viên.
"Nga muốn khôi phục Liên Xô cũ"
Tổng thống Biden cho biết ông "không có kế hoạch đối thoại" với Tổng thống Nga Putin sau khi ông Putin tuyên bố triển khai hoạt động quân sự ở Ukraine. Nhà lănh đạo Mỹ khẳng định, đó là lựa chọn của ông Putin và điều này sẽ làm nước Nga suy yếu hơn trong khi phần c̣n lại của thế giới mạnh mẽ hơn.
Ông Biden cho rằng nhà lănh đạo Nga muốn khôi phục Liên Xô cũ.
"Ông ấy [Putin] có tham vọng lớn hơn nhiều [không chỉ dừng lại ở] Ukraine. Trên thực tế, ông ấy muốn thiết lập lại Liên Xô cũ. Vấn đề là như vậy. Và tôi nghĩ tham vọng của ông ấy hoàn toàn trái ngược với điều mà phần c̣n lại của thế giới hướng tới. ".
Mỹ không đưa quân tới chiến đấu ở Ukraine
Tổng thống Mỹ cho biết ông đă cho phép triển khai các lực lượng bộ binh và không lực tới sườn phía Đông châu Âu và tái khẳng định cam kết của Mỹ nhằm bảo vệ NATO.
Ông Biden cũng cho biết thêm rằng, NATO sẽ nhóm họp vào ngày mai và vạch ra các bước đi tiếp theo để củng cố liên minh về mọi mặt. Tuy nhiên, ông khẳng định, quân đội Mỹ sẽ không vào châu Âu để "chiến đấu ở Ukraine" mà chỉ bảo vệ đồng minh NATO.
"Mặc dù chúng tôi đă cung cấp hơn 650 triệu USD hỗ trợ quân sự cho Ukraine vào năm ngoái nhưng lực lượng của chúng ta không và sẽ không tham gia vào cuộc xung đột với Nga ở Ukraine. Lực lượng của chúng ta sẽ không vào châu Âu để chiến đấu ở Ukraine mà để bảo vệ đồng minh NATO và trấn an các đồng minh ở phía Đông".
"Như tôi đă nói rơ, Mỹ sẽ bảo vệ từng tấc đất của NATO bằng tổng lực", ông Biden nhấn mạnh.
Nhà lănh đạo Mỹ tuyên bố, các thành viên NATO sẽ "tuân thủ theo Điều 5 đă cam kết - đồng nghĩa với việc tấn công nhằm vào 1 thành viên là tấn công vào tất cả".
Trước đó, ông Biden đă tuyên bố, Mỹ cùng đồng minh sẽ áp đặt các lệnh cấm vận mạnh tay đối với Nga sau khi Moscow phát động chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine. "Thế giới sẽ buộc Nga phải chịu trách nhiệm", ông Biden nói.
"Sáng nay, tôi đă gặp những người đồng cấp G7 để thảo luận về chiến dịch quân sự của Tổng thống Putin ở Ukraine và chúng tôi đă nhất trí thúc đẩy các gói trừng phạt mạnh tay và những biện pháp kinh tế khác để buộc Nga phải chịu trách nhiệm. Chúng tôi sát cánh cùng nhân dân Ukraine quả cảm", ông Biden đăng trên Twitter.
VietBF @ Sưu tầm