goodidea
03-02-2022, 03:56
Tối 1/3 (theo giờ địa phương), Tổng thống Mỹ Joe Biden lần đầu đọc thông điệp liên bang tại Hạ viện từ khi nhậm chức, trong đó nhấn mạnh tới vấn đề xung đột ở Ukraine.
Trong bài phát biểu, Tổng thống Mỹ Joe Biden nói rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin đă sai lầm với động thái mở chiến dịch quân sự vào Ukraine.
Lực lượng đặc nhiệm nhắm vào các tỷ phú Nga
“Chiến dịch của ông Putin đă được định trước và vô cớ. Ông ấy từ chối những nỗ lực ngoại giao. Ông ấy nghĩ phương Tây và NATO sẽ không đáp lại. Ông ấy nghĩ rằng có thể chia cắt chúng ta. Putin đă sai. Chúng tôi đă sẵn sàng. Ông ấy sẽ phải trả một cái giá đắt liên tục trong thời gian dài”, Tổng thống Biden nói trong bài phát biểu liên bang tối 1/3, theo giờ địa phương (tức sáng 2/3 giờ Hà Nội).
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2015640&stc=1&d=1646193313
Tổng thống Mỹ Joe Biden trong buổi phát biểu Nhà nước Liên minh tại Điện Capitol ngày 2/3. Ảnh: AP.
“Chúng ta sẽ ổn thôi”, ông nói. “Cuộc tấn công của Putin ở Ukraine sẽ khiến nước Nga yếu hơn và phần c̣n lại của thế giới mạnh hơn”.
Tổng thống Biden cho biết Bộ Tư pháp Mỹ đang tập hợp một lực lượng đặc nhiệm chuyên trách nhắm vào nhà tài phiệt Nga.
"Chúng tôi sẽ cùng các đồng minh châu Âu truy t́m và tịch thu du thuyền, căn hộ sang trọng, máy bay riêng của họ. Chúng tôi hành động nhắm vào lợi ích bất chính của họ", nhà lănh đạo Mỹ nhấn mạnh.
Ông đồng thời nêu chi tiết các biện pháp trừng phạt kinh tế, chẳng hạn như quyết định loại bỏ các ngân hàng lớn nhất của Nga khỏi hệ thống tài chính quốc tế và "cắt đứt" quyền tiếp cận của Nga với công nghệ.
Ông tin rằng việc này sẽ "làm suy yếu sức mạnh kinh tế và làm suy yếu quân đội" Nga trong nhiều năm tới.
Trước đó, ông Biden cũng xác nhận Mỹ sẽ cấm các chuyến bay của Nga khỏi không phận của ḿnh. Quyết định này tuân theo các động thái tương tự của Liên minh châu Âu (EU) và Canada.
Trong bài phát biểu, ông Biden cũng đă xướng tên Đại sứ Ukraine tại Mỹ, Oksana Markarova, người cũng có mặt tại buổi họp Nhà nước Liên minh, để gửi lời động viên đến Ukraine.
“Đại sứ Ukraine tại Mỹ tối nay có mặt tại đây, ngồi cùng đệ nhất phu nhân. Mỗi người trong chúng ta tại đây hăy đứng vững và gửi tín hiệu đến thế giới và Ukraine”.
"Chúng tôi, Mỹ, sát cánh với người dân Ukraine”, ông Biden nói.
Ông Biden ca ngợi người dân Ukraine và những người Mỹ gốc Ukraine trong bối cảnh cuộc khủng hoảng đang diễn ra.
“Đây là thực sự là một thử thách, và sẽ tốn thời gian để giải quyết. V́ vậy, chúng ta hăy tiếp tục khơi nguồn cảm hứng từ ư chí sắt đá của người dân Ukraine. Đối với những người Mỹ gốc Ukraine, những người đă tạo nên một mối quan hệ sâu sắc kết nối hai quốc gia của chúng ta, chúng tôi sát cánh với các bạn”, ông nói.
Sẽ tung ra 60 triệu thùng dầu từ các kho dự trữ
Đối với vấn đề thiếu dầu v́ xung đột giữa Nga và Ukraine, ông Biden cũng thông báo Mỹ đă làm việc với 30 quốc gia khác để mở 60 triệu thùng dầu từ các kho dự trữ trên khắp thế giới.
Về vấn đề giá xăng tăng vọt do ảnh hưởng của xung đột Nga - Ukraine, tổng thống chính thức thông báo rằng Mỹ và các đồng minh đă đồng ư tung ra 60 triệu thùng dầu từ kho dự trữ của họ trên khắp thế giới, trong đó, Mỹ sẽ “dẫn đầu” khi mở 30 triệu thùng từ Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược riêng”.
“Chúng tôi sử dụng mọi công cụ để bảo vệ các doanh nghiệp và người tiêu dùng Mỹ. Chúng tôi sẵn sàng làm nhiều hơn nếu cần thiết, đoàn kết với các đồng minh của chúng tôi”, ông Biden nói.
Sáng kiến "Test to Treat"
Về vấn đề Covid-19, ông Biden công bố sáng kiến "Test to Treat" (tạm dịch: Từ xét nghiệm đến điều trị) mới.
Theo đó, người Mỹ sẽ có thể xét nghiệm Covid-19 tại các hiệu thuốc và nhận thuốc điều trị miễn phí “ngay tại chỗ” nếu có kết quả dương tính.
“Thuốc điều trị Covid-19 của Pfizer sẽ làm giảm 90% khả năng nhập viện. Tôi đă đặt hàng thuốc này nhiều hơn bất kỳ nước nào trên thế giới. Pfizer đang làm việc để cung cấp cho chúng ta một triệu viên thuốc trong tháng này và nhiều hơn gấp đôi vào tháng sau”, tổng thống nói.
Viên uống kháng virus Paxlovid của Pfizer đă được chứng minh là làm giảm đáng kể tỷ lệ nhập viện và bệnh nặng. Loại thuốc này đă được Cục Quản lư Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ cấp phép sử dụng vào năm ngoái.
Biến đổi nước Mỹ
Về vấn đề cơ sở hạ tầng quốc gia, ông Biden cho biết chính phủ sẽ bắt đầu sửa chữa hơn hơn 100.000 km đường cao tốc và 1.500 cây cầu trong năm nay - nằm trong gói phát triển cơ sở hạ tầng quan trọng.
"Hăy xem, điều này sẽ biến đổi nước Mỹ và đưa chúng ta vào con đường chiến thắng trong cuộc cạnh tranh kinh tế của thế kỷ 21 mà chúng ta phải đối mặt với phần c̣n lại của thế giới - đặc biệt là với Trung Quốc", Biden nói.
VietBF©sưu tập
Trong bài phát biểu, Tổng thống Mỹ Joe Biden nói rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin đă sai lầm với động thái mở chiến dịch quân sự vào Ukraine.
Lực lượng đặc nhiệm nhắm vào các tỷ phú Nga
“Chiến dịch của ông Putin đă được định trước và vô cớ. Ông ấy từ chối những nỗ lực ngoại giao. Ông ấy nghĩ phương Tây và NATO sẽ không đáp lại. Ông ấy nghĩ rằng có thể chia cắt chúng ta. Putin đă sai. Chúng tôi đă sẵn sàng. Ông ấy sẽ phải trả một cái giá đắt liên tục trong thời gian dài”, Tổng thống Biden nói trong bài phát biểu liên bang tối 1/3, theo giờ địa phương (tức sáng 2/3 giờ Hà Nội).
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2015640&stc=1&d=1646193313
Tổng thống Mỹ Joe Biden trong buổi phát biểu Nhà nước Liên minh tại Điện Capitol ngày 2/3. Ảnh: AP.
“Chúng ta sẽ ổn thôi”, ông nói. “Cuộc tấn công của Putin ở Ukraine sẽ khiến nước Nga yếu hơn và phần c̣n lại của thế giới mạnh hơn”.
Tổng thống Biden cho biết Bộ Tư pháp Mỹ đang tập hợp một lực lượng đặc nhiệm chuyên trách nhắm vào nhà tài phiệt Nga.
"Chúng tôi sẽ cùng các đồng minh châu Âu truy t́m và tịch thu du thuyền, căn hộ sang trọng, máy bay riêng của họ. Chúng tôi hành động nhắm vào lợi ích bất chính của họ", nhà lănh đạo Mỹ nhấn mạnh.
Ông đồng thời nêu chi tiết các biện pháp trừng phạt kinh tế, chẳng hạn như quyết định loại bỏ các ngân hàng lớn nhất của Nga khỏi hệ thống tài chính quốc tế và "cắt đứt" quyền tiếp cận của Nga với công nghệ.
Ông tin rằng việc này sẽ "làm suy yếu sức mạnh kinh tế và làm suy yếu quân đội" Nga trong nhiều năm tới.
Trước đó, ông Biden cũng xác nhận Mỹ sẽ cấm các chuyến bay của Nga khỏi không phận của ḿnh. Quyết định này tuân theo các động thái tương tự của Liên minh châu Âu (EU) và Canada.
Trong bài phát biểu, ông Biden cũng đă xướng tên Đại sứ Ukraine tại Mỹ, Oksana Markarova, người cũng có mặt tại buổi họp Nhà nước Liên minh, để gửi lời động viên đến Ukraine.
“Đại sứ Ukraine tại Mỹ tối nay có mặt tại đây, ngồi cùng đệ nhất phu nhân. Mỗi người trong chúng ta tại đây hăy đứng vững và gửi tín hiệu đến thế giới và Ukraine”.
"Chúng tôi, Mỹ, sát cánh với người dân Ukraine”, ông Biden nói.
Ông Biden ca ngợi người dân Ukraine và những người Mỹ gốc Ukraine trong bối cảnh cuộc khủng hoảng đang diễn ra.
“Đây là thực sự là một thử thách, và sẽ tốn thời gian để giải quyết. V́ vậy, chúng ta hăy tiếp tục khơi nguồn cảm hứng từ ư chí sắt đá của người dân Ukraine. Đối với những người Mỹ gốc Ukraine, những người đă tạo nên một mối quan hệ sâu sắc kết nối hai quốc gia của chúng ta, chúng tôi sát cánh với các bạn”, ông nói.
Sẽ tung ra 60 triệu thùng dầu từ các kho dự trữ
Đối với vấn đề thiếu dầu v́ xung đột giữa Nga và Ukraine, ông Biden cũng thông báo Mỹ đă làm việc với 30 quốc gia khác để mở 60 triệu thùng dầu từ các kho dự trữ trên khắp thế giới.
Về vấn đề giá xăng tăng vọt do ảnh hưởng của xung đột Nga - Ukraine, tổng thống chính thức thông báo rằng Mỹ và các đồng minh đă đồng ư tung ra 60 triệu thùng dầu từ kho dự trữ của họ trên khắp thế giới, trong đó, Mỹ sẽ “dẫn đầu” khi mở 30 triệu thùng từ Dự trữ Dầu mỏ Chiến lược riêng”.
“Chúng tôi sử dụng mọi công cụ để bảo vệ các doanh nghiệp và người tiêu dùng Mỹ. Chúng tôi sẵn sàng làm nhiều hơn nếu cần thiết, đoàn kết với các đồng minh của chúng tôi”, ông Biden nói.
Sáng kiến "Test to Treat"
Về vấn đề Covid-19, ông Biden công bố sáng kiến "Test to Treat" (tạm dịch: Từ xét nghiệm đến điều trị) mới.
Theo đó, người Mỹ sẽ có thể xét nghiệm Covid-19 tại các hiệu thuốc và nhận thuốc điều trị miễn phí “ngay tại chỗ” nếu có kết quả dương tính.
“Thuốc điều trị Covid-19 của Pfizer sẽ làm giảm 90% khả năng nhập viện. Tôi đă đặt hàng thuốc này nhiều hơn bất kỳ nước nào trên thế giới. Pfizer đang làm việc để cung cấp cho chúng ta một triệu viên thuốc trong tháng này và nhiều hơn gấp đôi vào tháng sau”, tổng thống nói.
Viên uống kháng virus Paxlovid của Pfizer đă được chứng minh là làm giảm đáng kể tỷ lệ nhập viện và bệnh nặng. Loại thuốc này đă được Cục Quản lư Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ cấp phép sử dụng vào năm ngoái.
Biến đổi nước Mỹ
Về vấn đề cơ sở hạ tầng quốc gia, ông Biden cho biết chính phủ sẽ bắt đầu sửa chữa hơn hơn 100.000 km đường cao tốc và 1.500 cây cầu trong năm nay - nằm trong gói phát triển cơ sở hạ tầng quan trọng.
"Hăy xem, điều này sẽ biến đổi nước Mỹ và đưa chúng ta vào con đường chiến thắng trong cuộc cạnh tranh kinh tế của thế kỷ 21 mà chúng ta phải đối mặt với phần c̣n lại của thế giới - đặc biệt là với Trung Quốc", Biden nói.
VietBF©sưu tập