sunshine1104
03-06-2022, 02:57
Không c̣n hoảng loạn bật khóc, người dân Kiev giờ tiếp tục cuộc sống "b́nh thường mới" giữa lúc quân Nga ngày càng áp sát thủ đô Ukraine.
"Nếu bỏ qua yếu tố cảm xúc, quy mô thiệt hại là khá nhỏ", một người phụ nữ sống ở tầng 15 của ṭa chung cư mới tại trung tâm thủ đô Kiev, nói.
Trong tuần qua, cô đă nh́n thấy nhiều đám cháy, cột khói khi nhà ga trung tâm Kiev, tháp truyền h́nh và một ṭa chung cư trúng pháo kích của Nga. Ṭa nhà cô ở giờ giống như "cây lúa ḿ giữa trận băo". Gia đ́nh cô đă ngủ trong nơi trú ẩn ở pḥng tắm suốt vài ngày qua.
Nhưng cô và nhiều cư dân khác trong thành phố giờ đă quen với những thông tin về các vụ đánh bom, pháo kích và thương vong. Họ cũng dần quen với tiếng c̣i báo động không kích kêu nhiều lần trong ngày và tin nhắn báo liên tục trên điện thoại.
"Thấy không? Họ không c̣n cố chạy thật nhanh nữa", người phụ nữ nói, chỉ vào những người đi dưới phố sau một phút c̣i báo động réo vang.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2017923&stc=1&d=1646535444
Bà Svetlana Akimova, 82 tuổi, trú ẩn tại một tầng hầm đỗ xe ở thủ đô Kiev, Ukraine cuối tuần trước. Ảnh: NY Times.
Kiên nhẫn và chai ĺ cảm xúc dường như là điều b́nh thường mới đối với người dân Kiev, những người muốn ở lại hoặc không thể rời đi sau khi Nga mở chiến dịch quân sự.
Nhiều người Ukraine nhận thấy đoàn xe quân sự Nga bên ngoài Kiev tiến ngày càng chậm. Họ có niềm tin rằng quân đội Nga ngày càng hoạt động kém hiệu quả, mất tinh thần và thiếu nguồn viện trợ.
Dù vậy, lực lượng Nga đang áp sát Kiev. "Quân Nga đă phong tỏa hoàn toàn Kiev từ phía tây và ṿng bao vây có thể ngày càng thu hẹp", Nikolay Mitrokhin của Đại học Bremen ở Đức, nhận định.
Trong khi Kharkov và Kherson đă bị tấn công nghiêm trọng, Kiev phần lớn vẫn nguyên vẹn, với những tổn thất tương đối nhỏ. Cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Người dân Kiev làm quen với thời gian hoạt động mới của siêu thị, cửa hàng tạp hóa và hiệu thuốc, đồng thời kiên nhẫn xếp hàng chờ đợi.
Họ biết tất cả hầm trú bom trong các ṭa chung cư hoặc trong các ga tàu điện ngầm. Xuống hầm trú ẩn giờ trở nên quen thuộc. Khi một vụ nổ đánh thức họ vào lúc 2h sáng, họ chỉ cần lấy túi, nệm và chạy xuống cầu thang để tới hầm trú ẩn.
Khi ở trong hầm, họ xem tin tức qua điện thoại, gọi cho bạn bè và người thân, hoặc đăng bài trên mạng xă hội. Họ trao đổi kinh nghiệm về cách dán băng cửa sổ, bảo vệ bản thân khỏi bị thương v́ kính vỡ trong các vụ pháo kích.
Điều này trái ngược với cảnh tượng cách đây hơn một tuần, khi họ không biết phải làm ǵ ngoài khóc và cố gắng trấn an con cái. Một số người cao tuổi nhớ về những ǵ cha mẹ họ từng kể về Thế chiến II.
"Họ không c̣n hành động như đêm đầu tiên giao tranh hay khi chứng kiến các trận pháo kích cách đây hơn một tuần", Mansur Mirovalev, biên tập viên Al Jazeera, chia sẻ.
"Nếu bỏ qua yếu tố cảm xúc, quy mô thiệt hại là khá nhỏ", một người phụ nữ sống ở tầng 15 của ṭa chung cư mới tại trung tâm thủ đô Kiev, nói.
Trong tuần qua, cô đă nh́n thấy nhiều đám cháy, cột khói khi nhà ga trung tâm Kiev, tháp truyền h́nh và một ṭa chung cư trúng pháo kích của Nga. Ṭa nhà cô ở giờ giống như "cây lúa ḿ giữa trận băo". Gia đ́nh cô đă ngủ trong nơi trú ẩn ở pḥng tắm suốt vài ngày qua.
Nhưng cô và nhiều cư dân khác trong thành phố giờ đă quen với những thông tin về các vụ đánh bom, pháo kích và thương vong. Họ cũng dần quen với tiếng c̣i báo động không kích kêu nhiều lần trong ngày và tin nhắn báo liên tục trên điện thoại.
"Thấy không? Họ không c̣n cố chạy thật nhanh nữa", người phụ nữ nói, chỉ vào những người đi dưới phố sau một phút c̣i báo động réo vang.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2017923&stc=1&d=1646535444
Bà Svetlana Akimova, 82 tuổi, trú ẩn tại một tầng hầm đỗ xe ở thủ đô Kiev, Ukraine cuối tuần trước. Ảnh: NY Times.
Kiên nhẫn và chai ĺ cảm xúc dường như là điều b́nh thường mới đối với người dân Kiev, những người muốn ở lại hoặc không thể rời đi sau khi Nga mở chiến dịch quân sự.
Nhiều người Ukraine nhận thấy đoàn xe quân sự Nga bên ngoài Kiev tiến ngày càng chậm. Họ có niềm tin rằng quân đội Nga ngày càng hoạt động kém hiệu quả, mất tinh thần và thiếu nguồn viện trợ.
Dù vậy, lực lượng Nga đang áp sát Kiev. "Quân Nga đă phong tỏa hoàn toàn Kiev từ phía tây và ṿng bao vây có thể ngày càng thu hẹp", Nikolay Mitrokhin của Đại học Bremen ở Đức, nhận định.
Trong khi Kharkov và Kherson đă bị tấn công nghiêm trọng, Kiev phần lớn vẫn nguyên vẹn, với những tổn thất tương đối nhỏ. Cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Người dân Kiev làm quen với thời gian hoạt động mới của siêu thị, cửa hàng tạp hóa và hiệu thuốc, đồng thời kiên nhẫn xếp hàng chờ đợi.
Họ biết tất cả hầm trú bom trong các ṭa chung cư hoặc trong các ga tàu điện ngầm. Xuống hầm trú ẩn giờ trở nên quen thuộc. Khi một vụ nổ đánh thức họ vào lúc 2h sáng, họ chỉ cần lấy túi, nệm và chạy xuống cầu thang để tới hầm trú ẩn.
Khi ở trong hầm, họ xem tin tức qua điện thoại, gọi cho bạn bè và người thân, hoặc đăng bài trên mạng xă hội. Họ trao đổi kinh nghiệm về cách dán băng cửa sổ, bảo vệ bản thân khỏi bị thương v́ kính vỡ trong các vụ pháo kích.
Điều này trái ngược với cảnh tượng cách đây hơn một tuần, khi họ không biết phải làm ǵ ngoài khóc và cố gắng trấn an con cái. Một số người cao tuổi nhớ về những ǵ cha mẹ họ từng kể về Thế chiến II.
"Họ không c̣n hành động như đêm đầu tiên giao tranh hay khi chứng kiến các trận pháo kích cách đây hơn một tuần", Mansur Mirovalev, biên tập viên Al Jazeera, chia sẻ.