phokhuya
07-17-2022, 12:43
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS _26L91Aw3gkk2MmcoX4e CGBmHbeh4hL8IxA&usqp=CAU
Hôm 15/07, Joe Biden đă biện minh cho việc gặp gỡ Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman mặc dù ông đă hứa sẽ không làm như vậy khi tranh cử tổng thống.
Vị thái tử này bị cáo buộc là đă dàn xếp vụ sát hại kư giả Jamal Khashoggi vào năm 2018 sau khi ông Khashoggi bước vào đại sứ quán Ả Rập Xê Út ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Biden nói với các phóng viên sau cuộc họp, cùng với sự tham gia của các quan chức Ả Rập Xê Út, rằng ông đă nêu ra vụ sát hại kư giả Khashoggi, nhân viên của The Washington Post, như là vấn đề hàng đầu tại cuộc gặp.
Ông nói trong lời nhận xét đă được chuẩn bị từ trước, “Tôi rất minh bạch và thẳng thắn khi thảo luận về vấn đề này. Tôi đă nói rơ quan điểm của ḿnh. Tôi nói rất thẳng thắn: Để một Tổng thống Hoa Kỳ im lặng về một vấn đề nhân quyền, điều này có phù hợp không — có mâu thuẫn với việc chúng tôi là ai và tôi là ai hay không? Tôi sẽ luôn ủng hộ các giá trị của chúng tôi.”
Khi được hỏi Thái tử bin Salman đă trả lời như thế nào, Biden nói rằng “về căn bản ông ấy nói rằng ông ấy không chịu trách nhiệm cá nhân cho vụ việc đó.”
Ông Biden cho biết, “Tôi đă chỉ ra rằng tôi nghĩ ông ấy phải như thế [chịu trách nhiệm].”
Ṭa Bạch Ốc đă trích dẫn sai lời của ông Biden, chèn vào một từ mà ông không nói — “có lẽ” — trước từ “phải” trong biên bản chính thức về cuộc gặp của ông Biden.
Ông Biden cho biết thêm, “Ông ấy nói rằng ông ấy không chịu trách nhiệm cá nhân về vụ đó và ông ấy đă có hành động nhắm vào những người phải chịu trách nhiệm.”
Lúc vận động tranh cử tổng thống, ông Biden nói rằng nếu ông đắc cử, Hoa Kỳ sẽ ngừng bán vũ khí cho Ả Rập Xê Út và “khiến họ phải trả giá, và biến họ thật sự trở thành quốc gia bị bỏ rơi.”
Sau khi lên nhậm chức, Biden đă hạn chế bán vũ khí cho quốc gia Trung Đông này.
Biden nói với các phóng viên rằng ông không hối hận về nhận xét của ḿnh về việc biến quốc gia nói trên thành quốc gia bị bỏ rơi.
Biden nói thêm sau đó, “Tôi chỉ nói rơ nếu có điều ǵ xảy ra như vậy một lần nữa, họ sẽ bị đáp trả như vậy và hơn thế nữa.”
https://www.epochtimesviet.c om/wp-content/uploads/2022/07/biden-saudi-meeting-1200x799-1.jpg
Joe Biden (ở giữa bên trái) tham gia phiên làm việc với Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman (ở giữa bên phải) tại Cung điện Hoàng gia Al Salam ở thành phố biển Jeddah của Ả Rập Xê Út, hôm 15/07/2022. (Ảnh: Mandel Ngan/AFP qua Getty Images)
Quan điểm chính thức của Ả Rập Xê Út
Ngoại trưởng Ả Rập Xê Út Adel al-Jubeir, người đă tham gia cuộc họp liên quan đến ông bin Salman hôm thứ Sáu (15/07), nói trên hăng thông tấn CNN rằng ông Biden đă nêu lên vụ sát hại kư giả Khashoggi nhưng “đề cập rằng ông ấy coi sự cam đoan của Ả Rập Xê Út là thật.”
Ông al-Jubeir cho hay, Thái tử Bin Salman “đă giải thích với ông Biden rằng đây là một thảm kịch đối với Ả Rập Xê Út và những kẻ chịu trách nhiệm về vụ này đă bị điều tra và đối mặt với pháp luật và hiện đang phải trả giá cho tội ác mà họ gây ra, sau đó cuộc tṛ chuyện chính thức được chuyển sang chủ đề khác.”
Biden đă phải đối mặt với những lời chỉ trích từ góa phụ của kư giả Khashoggi cũng như từ các nhóm nhân quyền và các tổ chức kư giả v́ đă gặp gỡ ông bin Salaman.
“Biden từng cam kết sẽ biến Ả Rập Xê Út trở thành quốc gia bị bỏ rơi và thậm chí c̣n công bố các báo cáo t́nh báo của Hoa Kỳ cáo buộc Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman đă ra lệnh sát hại kư giả chuyên mục Jamal Khashoggi của Washington Post,” ông Jon Schleuss, chủ tịch của NewsGuild, cho biết trong một tuyên bố. “Thế nhưng, hôm nay ông ấy đă gặp gỡ các nhà lănh đạo Ả Rập Xê Út và lảng tránh trả lời các câu hỏi từ các phóng viên muốn biết liệu ông ấy có định lên án vụ mưu sát ông Khashoggi hay không.”
Ông Sherif Mansour, người điều phối chương tŕnh của Ủy ban Bảo vệ Kư giả cho biết thêm: “Ủy ban Bảo vệ Kư giả rất đỗi kinh ngạc v́ Tổng thống Joe Biden đă không đưa ra tuyên bố nào có ư nghĩa về vụ mưu sát kư giả Ả Rập Xê Út Jamal Khashoggi sau cuộc gặp gỡ với Thái Tử Mohammed bin Salman.” Ông cho biết thêm, “Việc ông Biden nói rằng ông ấy đă nêu lên quan điểm ‘hoàn toàn dễ hiểu’ là một lời nói sáo rỗng. T́nh báo Hoa Kỳ cho biết ông Mohammed bin Salman đă phê chuẩn vụ sát hại ông Khashoggi. Việc ông Biden thất bại trong việc buộc Thái tử chịu trách nhiệm cho thấy rằng các nước có thể thoát khỏi hậu quả sau khi đă phê chuẩn những vụ mưu sát như thế và có ảnh hưởng sâu sắc đến tự do báo chí ở khắp mọi nơi.”
Thanh Nhă
Hôm 15/07, Joe Biden đă biện minh cho việc gặp gỡ Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman mặc dù ông đă hứa sẽ không làm như vậy khi tranh cử tổng thống.
Vị thái tử này bị cáo buộc là đă dàn xếp vụ sát hại kư giả Jamal Khashoggi vào năm 2018 sau khi ông Khashoggi bước vào đại sứ quán Ả Rập Xê Út ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Biden nói với các phóng viên sau cuộc họp, cùng với sự tham gia của các quan chức Ả Rập Xê Út, rằng ông đă nêu ra vụ sát hại kư giả Khashoggi, nhân viên của The Washington Post, như là vấn đề hàng đầu tại cuộc gặp.
Ông nói trong lời nhận xét đă được chuẩn bị từ trước, “Tôi rất minh bạch và thẳng thắn khi thảo luận về vấn đề này. Tôi đă nói rơ quan điểm của ḿnh. Tôi nói rất thẳng thắn: Để một Tổng thống Hoa Kỳ im lặng về một vấn đề nhân quyền, điều này có phù hợp không — có mâu thuẫn với việc chúng tôi là ai và tôi là ai hay không? Tôi sẽ luôn ủng hộ các giá trị của chúng tôi.”
Khi được hỏi Thái tử bin Salman đă trả lời như thế nào, Biden nói rằng “về căn bản ông ấy nói rằng ông ấy không chịu trách nhiệm cá nhân cho vụ việc đó.”
Ông Biden cho biết, “Tôi đă chỉ ra rằng tôi nghĩ ông ấy phải như thế [chịu trách nhiệm].”
Ṭa Bạch Ốc đă trích dẫn sai lời của ông Biden, chèn vào một từ mà ông không nói — “có lẽ” — trước từ “phải” trong biên bản chính thức về cuộc gặp của ông Biden.
Ông Biden cho biết thêm, “Ông ấy nói rằng ông ấy không chịu trách nhiệm cá nhân về vụ đó và ông ấy đă có hành động nhắm vào những người phải chịu trách nhiệm.”
Lúc vận động tranh cử tổng thống, ông Biden nói rằng nếu ông đắc cử, Hoa Kỳ sẽ ngừng bán vũ khí cho Ả Rập Xê Út và “khiến họ phải trả giá, và biến họ thật sự trở thành quốc gia bị bỏ rơi.”
Sau khi lên nhậm chức, Biden đă hạn chế bán vũ khí cho quốc gia Trung Đông này.
Biden nói với các phóng viên rằng ông không hối hận về nhận xét của ḿnh về việc biến quốc gia nói trên thành quốc gia bị bỏ rơi.
Biden nói thêm sau đó, “Tôi chỉ nói rơ nếu có điều ǵ xảy ra như vậy một lần nữa, họ sẽ bị đáp trả như vậy và hơn thế nữa.”
https://www.epochtimesviet.c om/wp-content/uploads/2022/07/biden-saudi-meeting-1200x799-1.jpg
Joe Biden (ở giữa bên trái) tham gia phiên làm việc với Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman (ở giữa bên phải) tại Cung điện Hoàng gia Al Salam ở thành phố biển Jeddah của Ả Rập Xê Út, hôm 15/07/2022. (Ảnh: Mandel Ngan/AFP qua Getty Images)
Quan điểm chính thức của Ả Rập Xê Út
Ngoại trưởng Ả Rập Xê Út Adel al-Jubeir, người đă tham gia cuộc họp liên quan đến ông bin Salman hôm thứ Sáu (15/07), nói trên hăng thông tấn CNN rằng ông Biden đă nêu lên vụ sát hại kư giả Khashoggi nhưng “đề cập rằng ông ấy coi sự cam đoan của Ả Rập Xê Út là thật.”
Ông al-Jubeir cho hay, Thái tử Bin Salman “đă giải thích với ông Biden rằng đây là một thảm kịch đối với Ả Rập Xê Út và những kẻ chịu trách nhiệm về vụ này đă bị điều tra và đối mặt với pháp luật và hiện đang phải trả giá cho tội ác mà họ gây ra, sau đó cuộc tṛ chuyện chính thức được chuyển sang chủ đề khác.”
Biden đă phải đối mặt với những lời chỉ trích từ góa phụ của kư giả Khashoggi cũng như từ các nhóm nhân quyền và các tổ chức kư giả v́ đă gặp gỡ ông bin Salaman.
“Biden từng cam kết sẽ biến Ả Rập Xê Út trở thành quốc gia bị bỏ rơi và thậm chí c̣n công bố các báo cáo t́nh báo của Hoa Kỳ cáo buộc Thái tử Ả Rập Xê Út Mohammed bin Salman đă ra lệnh sát hại kư giả chuyên mục Jamal Khashoggi của Washington Post,” ông Jon Schleuss, chủ tịch của NewsGuild, cho biết trong một tuyên bố. “Thế nhưng, hôm nay ông ấy đă gặp gỡ các nhà lănh đạo Ả Rập Xê Út và lảng tránh trả lời các câu hỏi từ các phóng viên muốn biết liệu ông ấy có định lên án vụ mưu sát ông Khashoggi hay không.”
Ông Sherif Mansour, người điều phối chương tŕnh của Ủy ban Bảo vệ Kư giả cho biết thêm: “Ủy ban Bảo vệ Kư giả rất đỗi kinh ngạc v́ Tổng thống Joe Biden đă không đưa ra tuyên bố nào có ư nghĩa về vụ mưu sát kư giả Ả Rập Xê Út Jamal Khashoggi sau cuộc gặp gỡ với Thái Tử Mohammed bin Salman.” Ông cho biết thêm, “Việc ông Biden nói rằng ông ấy đă nêu lên quan điểm ‘hoàn toàn dễ hiểu’ là một lời nói sáo rỗng. T́nh báo Hoa Kỳ cho biết ông Mohammed bin Salman đă phê chuẩn vụ sát hại ông Khashoggi. Việc ông Biden thất bại trong việc buộc Thái tử chịu trách nhiệm cho thấy rằng các nước có thể thoát khỏi hậu quả sau khi đă phê chuẩn những vụ mưu sát như thế và có ảnh hưởng sâu sắc đến tự do báo chí ở khắp mọi nơi.”
Thanh Nhă