trungthuc
08-03-2022, 00:57
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1242049259.jpg
Tại Kherson, người dân Ukraine đang được cấp passport Nga (Ảnh: Stringer/Anadolu Agency via Getty Images)
Tại các khu vực mới bị Nga chiếm đóng ở Ukraine, các tên lănh đạo địa phương do Nga dựng lên yêu cầu cư dân phải chấp nhận sự cai trị của Nga. Họ tổ chức các cuộc trưng cầu giả mạo để chính thức hóa quyền "cai trị hợp pháp" của Vladimir Putin và cho rằng đó là "lănh thổ của Nga".
Chuẩn bị cho tṛ bịp lớn vào tháng Chín
"Chính quyền mới" đă phát hộ chiếu Nga, số điện thoại di động, hộp giải mă tín hiệu xem truyền h́nh Nga, thay thế tiền Ukraine bằng đồng rúp, định tuyến lại internet đi qua các máy chủ của Nga và bắt giữ hàng trăm người chống "sự đồng hóa" này. Bằng nhiều chiêu tṛ khác nhau, chính quyền tại các lănh thổ bị chiếm đóng đang lợi dụng sự sợ hăi và dối trá để buộc người dân Ukraine phải sống giống như người Nga. "Chúng ta là một dân tộc", một panô màu xanh-trắng-đỏ viết: "Chúng ta đang ở với nước Nga".
Thủ đoạn "trưng cầu dân ư" này là "phiên bản thế kỷ 21" khác của cuộc chiến tranh xâm lược do Vladimir Putin chủ xướng. Các tên lănh đạo hành chính do Nga bổ nhiệm ở các thị trấn, làng mạc và thành phố chiếm đóng như Kherson ở miền Nam Ukraine đang chuẩn bị cho một cuộc bỏ phiếu sớm nhất là vào tháng Chín tới để Kremlin chứng minh "việc sáp nhập vào Nga, trở thành một phần của Nga là 'khát vọng rộng răi'", The New York Times cho biết.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1242033048.jpg
Tại Zaporizhzhia Oblast, người dân được Nga "hỗ trợ nhân đạo"(Ảnh: Stringer/Anadolu Agency via Getty Images)
Các chính quyền bù nh́n đang tuyển mộ những kẻ thân Nga cho các "ủy ban bầu cử" và quảng cáo về những "lợi ích" khi trở thành công dân Nga, ví dụ như được bảo vệ bởi vũ khí hạt nhân của Nga. Tại một số nơi, phiếu đă được in. Dù chính phủ Ukraine và phương Tây khẳng định "Bất cứ cuộc trưng cầu dân ư nào cũng đều hoàn toàn bất hợp pháp", nhưng kết quả của tṛ bịp cũng sẽ mang lại những hậu quả đáng ngại. Giới phân tích xem trưng cầu dân ư chỉ là "khúc dạo đầu" để Putin có lư do tuyên bố chính thức các khu vực chiếm đóng là lănh thổ của Nga, "thể theo nguyện vọng của người dân Ukraine". Hậu quả là những nỗ lực tương lai của Kyiv để đánh đuổi quân Nga xâm lược, chiếm lại những lănh thổ bị mất sẽ tốn kém hơn nhiều, v́ Nga sẽ tuyên bố "Đó là những người dân gốc Nga".
Việc Nga quyết tâm sáp nhập một phần lănh thổ của Ukraine được xem là cuộc mở rộng lănh thổ bằng vũ lực lớn nhất châu Âu kể từ Đại chiến Thế giới lần thứ hai, ảnh hưởng đến một khu vực lớn gấp nhiều lần bán đảo Crimea đă từng bị Putin chiếm năm 2014. Viễn cảnh về một cuộc thôn tính nghiêm trọng này đang tác động đến thời gian của cuộc phản công của quân đội Ukraine, buộc Kyiv phải mạo hiểm hơn, thay v́ chờ đợi có nhiều vũ khí tầm xa của phương Tây để gia tăng cơ hội chiến thắng.
Vladimir Konstantinov, phát ngôn viên "Quốc hội bù nh́n Crimea" do Nga dựng lên, nhận xét trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại: "Thực hiện cuộc trưng cầu dân ư không khó chút nào. Chỉ là trao quyền giám sát, phát triển cuộc sống và bảo vệ cho người khác!" Ông Konstantinov, một chính trị gia thân Nga lâu năm ở Crimea từng ngồi cạnh Putin tại Điện Kremlin khi Tổng thống Nga kư văn bản sáp nhập bán đảo, cũng là người giúp tổ chức cuộc trưng cầu dân ư ở Crimea với 97% số phiếu ủng hộ sáp nhập Nga (mà cộng đồng quốc tế đă bác bỏ rộng răi là "giả tạo").
Chiến thuật "mưa dầm thấm lâu"?
Kherson là một trong bốn khu vực đă được lên kế hoạch trưng cần dân ư. Ba khu vực c̣n lại là Zaporizhzhia ở phía Nam và Luhansk, Donetsk ở phía Đông. Trong khi Kremlin tuyên bố người dân trong khu vực sẽ "tự quyết định lấy tương lai của họ", vào tháng trước, Putin khẳng định về việc sáp nhập hoàn toàn các khu vực này, đồng thời so sánh cuộc chiến ở Ukraine với cuộc chiến chinh phục của Peter Đại đế vào thế kỷ thứ 18.
Thực tế, cuộc vận động nói "yes" tại các vùng lănh thổ do Nga chiếm đóng ngày càng lộ rơ. Chẳng hạn, chính quyền do Nga chỉ định ở Zaporizhzhia và Kherson vừa thông báo họ đang thành lập "ủy ban bầu cử" để chuẩn bị trưng cầu dân ư vào ngày 11 tháng Chín tới. Thông báo mời người dân đăng kư tham gia ủy ban bầu cử bằng bản sao hộ chiếu, bằng cấp và hai bức ảnh nhỏ. Chiến dịch tuyên truyền được tăng cường tại cả ba khu vực lẫn trong nước Nga.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1242049410.jpg
Quân đội Nga đang kiểm soát và lập chính quyền bù nh́n thân Nga tại Kherson (Stringer/Anadolu Agency via Getty Images)
Trên chương tŕnh tin tức hàng tuần của kênh truyền h́nh nhà nước Nga vào Chủ Nhật tuần trước, người ta cũng nêu rơ "Mọi thứ đang được thực hiện để bảo đảm Kherson sớm trở lại nguồn cội lịch sử của nó".
John Kirby, phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ, xác nhận: "Nga đă bắt đầu tung ra phiên bản khác của kế hoạch thôn tính từng áp dụng cho Crimea. Nhưng muốn thôn tính lănh thổ bằng vũ lực là vi phạm hoàn toàn Hiến chương Liên Hiệp Quốc và chúng tôi sẽ không cho phép nó diễn ra mà không bị trừng phạt".
Tại Kyiv, chính phủ Ukraine khẳng định, "Bất cứ cuộc trưng cầu dân ư nào về việc sáp nhập với Nga hoặc thành lập một quốc gia thân Nga tại các khu vực bị chiếm đóng đều là bất hợp pháp, gian lận và chỉ nhằm mục đích hợp thức hóa việc chiếm đất phi pháp". Đối với thường dân Ukraine, việc nơi ở của họ bị Nga chiếm đóng luôn đi kèm với vô số khó khăn, gồm cả thiếu tiền mặt và thuốc men khiến cho Nga phải phân phát "viện trợ nhân đạo" nhằm xoa dịu.
Đăng kư hộ chiếu Nga là bắt buộc để giúp đăng kư xe có động cơ và một số loại h́nh kinh doanh nhất định. Trẻ sơ sinh và trẻ mồ côi được tự động trở thành công dân Nga. Cùng với đó là những chiến dịch trấn áp những người bất đồng chính kiến, gồm bắt cóc, tra tấn và hành quyết các lănh đạo chính trị. Hiện nay quân chiếm đóng Nga đă cắt quyền truy cập vào dịch vụ di động của Ukraine, hạn chế YouTube và ứng dụng nhắn tin phổ biến Viber.
Nga cũng đang thay đổi chương tŕnh giảng dạy ở trường học sang chương tŕnh của Nga để học sinh hấp thụ "thế giới quan" của Putin. Một ưu tiên hàng đầu là thu hút người dân địa phương xem truyền h́nh Nga. Các nhân viên phát thanh truyền h́nh nhà nước Nga ở Crimea được điều động đến Kherson để bắt đầu một chương tŕnh tin tức có tên "Kherson và Zaporizhzhia 24". Các hộp giải mă tín hiệu cho phép truy cập vào truyền h́nh Nga được phân phát miễn phí.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1241772633.jpg
Việc tuyên truyền về những vùng chiếm đóng nay thuộc về Nga được thực hiện ngay cả ở Moscow. Trong ảnh là tên của quảng trường nơi có Ṭa đại sứ Anh đă được thay bằng bảng tên mới, ghi "Cộng ḥa Nhân dân Luhansk:, Moscow, ngày 8 tháng Bảy 2022 (Ảnh: Pelagiya Tihonova/Anadolu Agency via Getty Images)
Trong một cuộc phỏng vấn vào cuối tháng trước, Ihor Kolykhaiev, Thị trưởng thành phố Kherson từ 2020, cho biết chiến thuật tuyên truyền của Nga, cùng với cảm giác bị chính phủ Kyiv bỏ rơi, đang dần thay đổi nhận thức của một số cư dân c̣n ở lại, chủ yếu là những người hưu trí và có thu nhập thấp. "Tôi ước tính có 5-10% dân chúng đă thay đổi quan điểm v́ lời lẽ tuyên truyền của bọn Nga. Đây là một quá tŕnh không thể đảo ngược và làm tôi thực sự thấy lo lắng", Kolykhaiev có lần đă nói với The New York Times. Nhiều ngày sau, người phụ tá của ông thông báo triệu ông đă bị lực lượng chiếm đóng Nga bắt cóc.
Putin gọi Kherson và các vùng khác ở phía Đông Nam Ukraine là Novorossiya (Nước Nga Mới). Vài năm gần đây, tại khu vực Kherson, những hoài niệm về quá khứ Liên Xô và sự hoài nghi chính phủ thân phương Tây ở Kyiv vẫn tồn tại trong các thế hệ cũ, ngay cả khi khu vực này đă tạo dựng được một bản sắc Ukraine mới. Khi vừa bị chiếm đóng vào mùa Xuân năm nay, cư dân Kherson đă liên tục tổ chức các cuộc biểu t́nh lớn nhằm thách thức quân Nga nhưng theo một cư dân 30 tuổi vẫn ở lại, những cuộc đối đầu công khai đă không c̣n dù các dấu hiệu của sự phản kháng thỉnh thoảng lại thấy xuất hiện.
Tại Kherson, người dân Ukraine đang được cấp passport Nga (Ảnh: Stringer/Anadolu Agency via Getty Images)
Tại các khu vực mới bị Nga chiếm đóng ở Ukraine, các tên lănh đạo địa phương do Nga dựng lên yêu cầu cư dân phải chấp nhận sự cai trị của Nga. Họ tổ chức các cuộc trưng cầu giả mạo để chính thức hóa quyền "cai trị hợp pháp" của Vladimir Putin và cho rằng đó là "lănh thổ của Nga".
Chuẩn bị cho tṛ bịp lớn vào tháng Chín
"Chính quyền mới" đă phát hộ chiếu Nga, số điện thoại di động, hộp giải mă tín hiệu xem truyền h́nh Nga, thay thế tiền Ukraine bằng đồng rúp, định tuyến lại internet đi qua các máy chủ của Nga và bắt giữ hàng trăm người chống "sự đồng hóa" này. Bằng nhiều chiêu tṛ khác nhau, chính quyền tại các lănh thổ bị chiếm đóng đang lợi dụng sự sợ hăi và dối trá để buộc người dân Ukraine phải sống giống như người Nga. "Chúng ta là một dân tộc", một panô màu xanh-trắng-đỏ viết: "Chúng ta đang ở với nước Nga".
Thủ đoạn "trưng cầu dân ư" này là "phiên bản thế kỷ 21" khác của cuộc chiến tranh xâm lược do Vladimir Putin chủ xướng. Các tên lănh đạo hành chính do Nga bổ nhiệm ở các thị trấn, làng mạc và thành phố chiếm đóng như Kherson ở miền Nam Ukraine đang chuẩn bị cho một cuộc bỏ phiếu sớm nhất là vào tháng Chín tới để Kremlin chứng minh "việc sáp nhập vào Nga, trở thành một phần của Nga là 'khát vọng rộng răi'", The New York Times cho biết.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1242033048.jpg
Tại Zaporizhzhia Oblast, người dân được Nga "hỗ trợ nhân đạo"(Ảnh: Stringer/Anadolu Agency via Getty Images)
Các chính quyền bù nh́n đang tuyển mộ những kẻ thân Nga cho các "ủy ban bầu cử" và quảng cáo về những "lợi ích" khi trở thành công dân Nga, ví dụ như được bảo vệ bởi vũ khí hạt nhân của Nga. Tại một số nơi, phiếu đă được in. Dù chính phủ Ukraine và phương Tây khẳng định "Bất cứ cuộc trưng cầu dân ư nào cũng đều hoàn toàn bất hợp pháp", nhưng kết quả của tṛ bịp cũng sẽ mang lại những hậu quả đáng ngại. Giới phân tích xem trưng cầu dân ư chỉ là "khúc dạo đầu" để Putin có lư do tuyên bố chính thức các khu vực chiếm đóng là lănh thổ của Nga, "thể theo nguyện vọng của người dân Ukraine". Hậu quả là những nỗ lực tương lai của Kyiv để đánh đuổi quân Nga xâm lược, chiếm lại những lănh thổ bị mất sẽ tốn kém hơn nhiều, v́ Nga sẽ tuyên bố "Đó là những người dân gốc Nga".
Việc Nga quyết tâm sáp nhập một phần lănh thổ của Ukraine được xem là cuộc mở rộng lănh thổ bằng vũ lực lớn nhất châu Âu kể từ Đại chiến Thế giới lần thứ hai, ảnh hưởng đến một khu vực lớn gấp nhiều lần bán đảo Crimea đă từng bị Putin chiếm năm 2014. Viễn cảnh về một cuộc thôn tính nghiêm trọng này đang tác động đến thời gian của cuộc phản công của quân đội Ukraine, buộc Kyiv phải mạo hiểm hơn, thay v́ chờ đợi có nhiều vũ khí tầm xa của phương Tây để gia tăng cơ hội chiến thắng.
Vladimir Konstantinov, phát ngôn viên "Quốc hội bù nh́n Crimea" do Nga dựng lên, nhận xét trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại: "Thực hiện cuộc trưng cầu dân ư không khó chút nào. Chỉ là trao quyền giám sát, phát triển cuộc sống và bảo vệ cho người khác!" Ông Konstantinov, một chính trị gia thân Nga lâu năm ở Crimea từng ngồi cạnh Putin tại Điện Kremlin khi Tổng thống Nga kư văn bản sáp nhập bán đảo, cũng là người giúp tổ chức cuộc trưng cầu dân ư ở Crimea với 97% số phiếu ủng hộ sáp nhập Nga (mà cộng đồng quốc tế đă bác bỏ rộng răi là "giả tạo").
Chiến thuật "mưa dầm thấm lâu"?
Kherson là một trong bốn khu vực đă được lên kế hoạch trưng cần dân ư. Ba khu vực c̣n lại là Zaporizhzhia ở phía Nam và Luhansk, Donetsk ở phía Đông. Trong khi Kremlin tuyên bố người dân trong khu vực sẽ "tự quyết định lấy tương lai của họ", vào tháng trước, Putin khẳng định về việc sáp nhập hoàn toàn các khu vực này, đồng thời so sánh cuộc chiến ở Ukraine với cuộc chiến chinh phục của Peter Đại đế vào thế kỷ thứ 18.
Thực tế, cuộc vận động nói "yes" tại các vùng lănh thổ do Nga chiếm đóng ngày càng lộ rơ. Chẳng hạn, chính quyền do Nga chỉ định ở Zaporizhzhia và Kherson vừa thông báo họ đang thành lập "ủy ban bầu cử" để chuẩn bị trưng cầu dân ư vào ngày 11 tháng Chín tới. Thông báo mời người dân đăng kư tham gia ủy ban bầu cử bằng bản sao hộ chiếu, bằng cấp và hai bức ảnh nhỏ. Chiến dịch tuyên truyền được tăng cường tại cả ba khu vực lẫn trong nước Nga.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1242049410.jpg
Quân đội Nga đang kiểm soát và lập chính quyền bù nh́n thân Nga tại Kherson (Stringer/Anadolu Agency via Getty Images)
Trên chương tŕnh tin tức hàng tuần của kênh truyền h́nh nhà nước Nga vào Chủ Nhật tuần trước, người ta cũng nêu rơ "Mọi thứ đang được thực hiện để bảo đảm Kherson sớm trở lại nguồn cội lịch sử của nó".
John Kirby, phát ngôn viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ, xác nhận: "Nga đă bắt đầu tung ra phiên bản khác của kế hoạch thôn tính từng áp dụng cho Crimea. Nhưng muốn thôn tính lănh thổ bằng vũ lực là vi phạm hoàn toàn Hiến chương Liên Hiệp Quốc và chúng tôi sẽ không cho phép nó diễn ra mà không bị trừng phạt".
Tại Kyiv, chính phủ Ukraine khẳng định, "Bất cứ cuộc trưng cầu dân ư nào về việc sáp nhập với Nga hoặc thành lập một quốc gia thân Nga tại các khu vực bị chiếm đóng đều là bất hợp pháp, gian lận và chỉ nhằm mục đích hợp thức hóa việc chiếm đất phi pháp". Đối với thường dân Ukraine, việc nơi ở của họ bị Nga chiếm đóng luôn đi kèm với vô số khó khăn, gồm cả thiếu tiền mặt và thuốc men khiến cho Nga phải phân phát "viện trợ nhân đạo" nhằm xoa dịu.
Đăng kư hộ chiếu Nga là bắt buộc để giúp đăng kư xe có động cơ và một số loại h́nh kinh doanh nhất định. Trẻ sơ sinh và trẻ mồ côi được tự động trở thành công dân Nga. Cùng với đó là những chiến dịch trấn áp những người bất đồng chính kiến, gồm bắt cóc, tra tấn và hành quyết các lănh đạo chính trị. Hiện nay quân chiếm đóng Nga đă cắt quyền truy cập vào dịch vụ di động của Ukraine, hạn chế YouTube và ứng dụng nhắn tin phổ biến Viber.
Nga cũng đang thay đổi chương tŕnh giảng dạy ở trường học sang chương tŕnh của Nga để học sinh hấp thụ "thế giới quan" của Putin. Một ưu tiên hàng đầu là thu hút người dân địa phương xem truyền h́nh Nga. Các nhân viên phát thanh truyền h́nh nhà nước Nga ở Crimea được điều động đến Kherson để bắt đầu một chương tŕnh tin tức có tên "Kherson và Zaporizhzhia 24". Các hộp giải mă tín hiệu cho phép truy cập vào truyền h́nh Nga được phân phát miễn phí.
https://saigonnhonews.com/wp-content/uploads/2022/07/GettyImages-1241772633.jpg
Việc tuyên truyền về những vùng chiếm đóng nay thuộc về Nga được thực hiện ngay cả ở Moscow. Trong ảnh là tên của quảng trường nơi có Ṭa đại sứ Anh đă được thay bằng bảng tên mới, ghi "Cộng ḥa Nhân dân Luhansk:, Moscow, ngày 8 tháng Bảy 2022 (Ảnh: Pelagiya Tihonova/Anadolu Agency via Getty Images)
Trong một cuộc phỏng vấn vào cuối tháng trước, Ihor Kolykhaiev, Thị trưởng thành phố Kherson từ 2020, cho biết chiến thuật tuyên truyền của Nga, cùng với cảm giác bị chính phủ Kyiv bỏ rơi, đang dần thay đổi nhận thức của một số cư dân c̣n ở lại, chủ yếu là những người hưu trí và có thu nhập thấp. "Tôi ước tính có 5-10% dân chúng đă thay đổi quan điểm v́ lời lẽ tuyên truyền của bọn Nga. Đây là một quá tŕnh không thể đảo ngược và làm tôi thực sự thấy lo lắng", Kolykhaiev có lần đă nói với The New York Times. Nhiều ngày sau, người phụ tá của ông thông báo triệu ông đă bị lực lượng chiếm đóng Nga bắt cóc.
Putin gọi Kherson và các vùng khác ở phía Đông Nam Ukraine là Novorossiya (Nước Nga Mới). Vài năm gần đây, tại khu vực Kherson, những hoài niệm về quá khứ Liên Xô và sự hoài nghi chính phủ thân phương Tây ở Kyiv vẫn tồn tại trong các thế hệ cũ, ngay cả khi khu vực này đă tạo dựng được một bản sắc Ukraine mới. Khi vừa bị chiếm đóng vào mùa Xuân năm nay, cư dân Kherson đă liên tục tổ chức các cuộc biểu t́nh lớn nhằm thách thức quân Nga nhưng theo một cư dân 30 tuổi vẫn ở lại, những cuộc đối đầu công khai đă không c̣n dù các dấu hiệu của sự phản kháng thỉnh thoảng lại thấy xuất hiện.