Family Guy
12-13-2022, 22:21
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2151278&stc=1&d=1670970422
WASHINGTON — Tổng thống Joe Biden hôm thứ Ba đă kư đạo luật lịch sử bảo vệ hôn nhân đồng tính và khác chủng tộc trên toàn quốc, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong cuộc đấu tranh cho quyền của người đồng tính sau một sự thay đổi địa chấn trong thái độ của quốc gia.
"Hôm nay là một ngày tốt lành," Biden nói trước khi kư dự luật. "Ngày nay, nước Mỹ thực hiện một bước quan trọng hướng tới b́nh đẳng, hướng tới tự do và công lư, không chỉ cho một số người mà c̣n cho tất cả mọi người. Hướng tới việc tạo ra một quốc gia nơi sự đứng đắn, nhân phẩm và t́nh yêu thương được công nhận, tôn vinh và bảo vệ."
Tại một buổi lễ ở Băi cỏ phía Nam của Nhà Trắng, Biden đă kư Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân, biến nó thành luật mà tất cả các bang công nhận hôn nhân đồng giới và hôn nhân khác chủng tộc. Các nhà lập pháp đảng Dân chủ và Cộng ḥa, những người ủng hộ LGBTQ và nguyên đơn trong các vụ kiện b́nh đẳng hôn nhân nằm trong số hàng ngh́n người tham dự.
Luật mới sẽ bảo vệ hôn nhân đồng giới nếu Ṭa án Tối cao hủy bỏ quyết định mang tính bước ngoặt Obergefell v. Hodges, quyết định vào năm 2015 đă hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở Hoa Kỳ.
Biden, trong một tuyên bố sau khi đạo luật này được Hạ viện thông qua vào tuần trước, cho biết dự luật "sẽ mang lại sự an tâm cho hàng triệu LGBTQI+ và các cặp vợ chồng khác chủng tộc, những người hiện được đảm bảo các quyền và sự bảo vệ mà họ và con cái của họ được hưởng."
Việc thúc đẩy hệ thống hóa quyền kết hôn của người đồng tính nam và khác chủng tộc tại Quốc hội được đưa ra sau khi Phó Tư pháp Clarence Thomas kêu gọi Ṭa án Tối cao "xem xét lại" các quyền khác do Ṭa án Tối cao thiết lập sau phán quyết hồi tháng 6 rằng người Mỹ không c̣n quyền phá thai.
Thomas, trong một ư kiến đồng t́nh ủng hộ việc lật ngược Roe v. Wade, đă chỉ ra những ư kiến ngăn cản các quốc gia cấm các biện pháp tránh thai, quan hệ t́nh dục của các cặp đồng giới và hôn nhân đồng tính.
Biden chỉ ra "sự không chắc chắn" sau phán quyết của Dobbs lật ngược Roe, nói rằng luật mới khôi phục "biện pháp đảm bảo an toàn cho hàng triệu cuộc hôn nhân và gia đ́nh."
Khoảng 2.000 đến 3.000 nhà lập pháp và những người ủng hộ đă tham dự lễ kư kết trên South Lawn vào thứ Ba, bao gồm Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Lănh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer.
"Việc thông qua Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân không chỉ là điều đúng đắn đối với nước Mỹ. Đó là việc riêng của chúng tôi với nhân viên và gia đ́nh của chúng tôi. Và đó chắc chắn là việc riêng của tôi," Schumer phát biểu tại buổi lễ. "Chiếc cà vạt tôi đang đeo nhắc nhở tôi về khoảnh khắc này. Đó là chiếc cà vạt tôi đeo vào ngày con gái tôi kết hôn với một cô gái trẻ xinh đẹp, một trong những ngày hạnh phúc nhất trong đời tôi."
Buổi lễ cũng có sự góp mặt của các ngôi sao, với các màn tŕnh diễn của ca sĩ Sam Smith — người không phải là người song tính — và Cyndi Lauper, người đă hát "Stay With Me" và "True Colors" tương ứng.
Trong bài phát biểu trước buổi lễ, Lauper, người ủng hộ quyền của LGBT, đă cảm ơn tổng thống và những người đă giúp thông qua dự luật.
Lauper nói trong cuộc họp báo tại Nhà Trắng: “Tối nay chúng ta có thể yên tâm v́ gia đ́nh của chúng ta đă được xác thực. “Bây giờ chúng ta được phép yêu người chúng ta yêu.”
Đối với Biden, việc ông kư vào đạo luật củng cố danh tiếng là tổng thống ủng hộ LGBTQ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ - một di sản bắt đầu khi, với tư cách là phó tổng thống vào tháng 5 năm 2012, Biden đă vượt lên trên ông chủ của ḿnh, Tổng thống Barack Obama, bằng cách nói rằng ông là “hoàn toàn thoải mái” với việc nam lấy nam hoặc nữ lấy nữ.
"Đây là tất cả những ǵ về một đề xuất đơn giản. Bạn yêu ai?" Biden đă nói vào thời điểm đó.
Có khoảng 710.000 hộ gia đ́nh có cặp đồng giới đă kết hôn ở Hoa Kỳ vào năm 2021 và khoảng 500.000 hộ gia đ́nh có cặp đồng giới chưa kết hôn, theo dữ liệu từ Khảo sát cộng đồng Mỹ hàng năm của Cục điều tra dân số.
Luật mới không yêu cầu các bang cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới nhưng họ chấp nhận tính hợp pháp của các cuộc hôn nhân hợp lệ được thực hiện ở nơi khác.
Đạo luật đă được Hạ viện thông qua vào tuần trước với tỷ lệ bỏ phiếu 258-169, với 39 đảng viên Cộng ḥa tham gia cùng với tất cả các đảng viên Dân chủ và được Thượng viện thông qua với tỷ lệ 61-39, với 12 đảng viên Cộng ḥa bỏ phiếu ủng hộ.
Các cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng phản ánh sự thay đổi nhanh chóng trong quan điểm về hôn nhân đồng giới, điều mà thậm chí nhiều đảng viên Đảng Dân chủ đă miễn cưỡng ủng hộ một thập niên trước.
“Mặc dù chúng ta đang tiến một bước gần hơn trên hành tŕnh dài để xây dựng một liên minh hoàn hảo hơn, nhưng chúng ta không được ngừng đấu tranh cho sự b́nh đẳng hoàn toàn cho người Mỹ LGBTQI+ và tất cả người Mỹ,” Biden nói trong tuyên bố tuần trước.
.
WASHINGTON — Tổng thống Joe Biden hôm thứ Ba đă kư đạo luật lịch sử bảo vệ hôn nhân đồng tính và khác chủng tộc trên toàn quốc, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong cuộc đấu tranh cho quyền của người đồng tính sau một sự thay đổi địa chấn trong thái độ của quốc gia.
"Hôm nay là một ngày tốt lành," Biden nói trước khi kư dự luật. "Ngày nay, nước Mỹ thực hiện một bước quan trọng hướng tới b́nh đẳng, hướng tới tự do và công lư, không chỉ cho một số người mà c̣n cho tất cả mọi người. Hướng tới việc tạo ra một quốc gia nơi sự đứng đắn, nhân phẩm và t́nh yêu thương được công nhận, tôn vinh và bảo vệ."
Tại một buổi lễ ở Băi cỏ phía Nam của Nhà Trắng, Biden đă kư Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân, biến nó thành luật mà tất cả các bang công nhận hôn nhân đồng giới và hôn nhân khác chủng tộc. Các nhà lập pháp đảng Dân chủ và Cộng ḥa, những người ủng hộ LGBTQ và nguyên đơn trong các vụ kiện b́nh đẳng hôn nhân nằm trong số hàng ngh́n người tham dự.
Luật mới sẽ bảo vệ hôn nhân đồng giới nếu Ṭa án Tối cao hủy bỏ quyết định mang tính bước ngoặt Obergefell v. Hodges, quyết định vào năm 2015 đă hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở Hoa Kỳ.
Biden, trong một tuyên bố sau khi đạo luật này được Hạ viện thông qua vào tuần trước, cho biết dự luật "sẽ mang lại sự an tâm cho hàng triệu LGBTQI+ và các cặp vợ chồng khác chủng tộc, những người hiện được đảm bảo các quyền và sự bảo vệ mà họ và con cái của họ được hưởng."
Việc thúc đẩy hệ thống hóa quyền kết hôn của người đồng tính nam và khác chủng tộc tại Quốc hội được đưa ra sau khi Phó Tư pháp Clarence Thomas kêu gọi Ṭa án Tối cao "xem xét lại" các quyền khác do Ṭa án Tối cao thiết lập sau phán quyết hồi tháng 6 rằng người Mỹ không c̣n quyền phá thai.
Thomas, trong một ư kiến đồng t́nh ủng hộ việc lật ngược Roe v. Wade, đă chỉ ra những ư kiến ngăn cản các quốc gia cấm các biện pháp tránh thai, quan hệ t́nh dục của các cặp đồng giới và hôn nhân đồng tính.
Biden chỉ ra "sự không chắc chắn" sau phán quyết của Dobbs lật ngược Roe, nói rằng luật mới khôi phục "biện pháp đảm bảo an toàn cho hàng triệu cuộc hôn nhân và gia đ́nh."
Khoảng 2.000 đến 3.000 nhà lập pháp và những người ủng hộ đă tham dự lễ kư kết trên South Lawn vào thứ Ba, bao gồm Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Lănh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer.
"Việc thông qua Đạo luật Tôn trọng Hôn nhân không chỉ là điều đúng đắn đối với nước Mỹ. Đó là việc riêng của chúng tôi với nhân viên và gia đ́nh của chúng tôi. Và đó chắc chắn là việc riêng của tôi," Schumer phát biểu tại buổi lễ. "Chiếc cà vạt tôi đang đeo nhắc nhở tôi về khoảnh khắc này. Đó là chiếc cà vạt tôi đeo vào ngày con gái tôi kết hôn với một cô gái trẻ xinh đẹp, một trong những ngày hạnh phúc nhất trong đời tôi."
Buổi lễ cũng có sự góp mặt của các ngôi sao, với các màn tŕnh diễn của ca sĩ Sam Smith — người không phải là người song tính — và Cyndi Lauper, người đă hát "Stay With Me" và "True Colors" tương ứng.
Trong bài phát biểu trước buổi lễ, Lauper, người ủng hộ quyền của LGBT, đă cảm ơn tổng thống và những người đă giúp thông qua dự luật.
Lauper nói trong cuộc họp báo tại Nhà Trắng: “Tối nay chúng ta có thể yên tâm v́ gia đ́nh của chúng ta đă được xác thực. “Bây giờ chúng ta được phép yêu người chúng ta yêu.”
Đối với Biden, việc ông kư vào đạo luật củng cố danh tiếng là tổng thống ủng hộ LGBTQ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ - một di sản bắt đầu khi, với tư cách là phó tổng thống vào tháng 5 năm 2012, Biden đă vượt lên trên ông chủ của ḿnh, Tổng thống Barack Obama, bằng cách nói rằng ông là “hoàn toàn thoải mái” với việc nam lấy nam hoặc nữ lấy nữ.
"Đây là tất cả những ǵ về một đề xuất đơn giản. Bạn yêu ai?" Biden đă nói vào thời điểm đó.
Có khoảng 710.000 hộ gia đ́nh có cặp đồng giới đă kết hôn ở Hoa Kỳ vào năm 2021 và khoảng 500.000 hộ gia đ́nh có cặp đồng giới chưa kết hôn, theo dữ liệu từ Khảo sát cộng đồng Mỹ hàng năm của Cục điều tra dân số.
Luật mới không yêu cầu các bang cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới nhưng họ chấp nhận tính hợp pháp của các cuộc hôn nhân hợp lệ được thực hiện ở nơi khác.
Đạo luật đă được Hạ viện thông qua vào tuần trước với tỷ lệ bỏ phiếu 258-169, với 39 đảng viên Cộng ḥa tham gia cùng với tất cả các đảng viên Dân chủ và được Thượng viện thông qua với tỷ lệ 61-39, với 12 đảng viên Cộng ḥa bỏ phiếu ủng hộ.
Các cuộc bỏ phiếu lưỡng đảng phản ánh sự thay đổi nhanh chóng trong quan điểm về hôn nhân đồng giới, điều mà thậm chí nhiều đảng viên Đảng Dân chủ đă miễn cưỡng ủng hộ một thập niên trước.
“Mặc dù chúng ta đang tiến một bước gần hơn trên hành tŕnh dài để xây dựng một liên minh hoàn hảo hơn, nhưng chúng ta không được ngừng đấu tranh cho sự b́nh đẳng hoàn toàn cho người Mỹ LGBTQI+ và tất cả người Mỹ,” Biden nói trong tuyên bố tuần trước.
.