vuitoichat
01-07-2023, 16:17
Theo như có những thông tin trong hồi kư sắp ra mắt của hoàng tử Harry gây thu hút sự chú ư là việc hoàng tử Anh đă tiêu diệt 25 người khi thực hiện các nhiệm vụ ở Afghanistan. Thông tin này đă khiến quân đội Anh tức giận về cuốn hồi kư của hoàng tử Anh Harry sẽ chính thức được phát hành vào thứ Ba 10/01/2023. Thế nhưng, cuốn sách được bán ở Tây Ban Nha sớm hơn 5 ngày, do đó có một số chi tiết đă được tiết lộ.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2162219&stc=1&d=1673108259
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha của tập hồi kư của Hoàng tử Anh Harry, do sơ suất, đă được bày bán trong vài tiếng đồng hồ tại Madrid (Tây Ban Nha) ngày 05/01/2023. AP
«*Là một phi công lái trực thăng của Lực lượng Không Quân Hoàng Gia Anh trong ṿng 10 năm, hoàng tử Harry viết*: «*Bạn không thể giết người nếu bạn coi họ là người, họ giống như những quân cờ bị hất khỏi bàn cờ*». Harry giải thích rằng đó là một lối suy nghĩ đă ngấm vào người anh khi ở trong quân đội. Hiện giờ chưa có phản ứng chính thức nào được đưa ra, nhưng một số cựu chiến binh đă thể hiện sự không đồng t́nh về h́nh ảnh mà Harry tạo ra về những người lính.
Đại tá Richard Kemp, từng chỉ huy một chiến dịch tại Afghanistan*nói : «*Nếu công chúng tin vào điều đó, hoặc nếu một số người tin như vậy, danh tiếng của quân đội Anh sẽ bị hoen ố một cách bất công. Những mô tả trong cuốn sách là không chính xác, mà phải ngược lại mới đúng*! Đó là những người đă muốn giết hại binh lính Anh và biết rằng đă có hơn 25 người bị tiêu diệt. Thế nhưng, những điều đó lại khơi dậy sự chú ư. Đặc biệt, liên quan đến b́nh luận của hoàng tử Harry về việc chúng tôi không coi kẻ thù là con người, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ khiến một số người muốn tấn công vào những người đại diện cho nước Anh trên khắp thế giới ».
Một phát ngôn viên của Taliban đă đ̣i hoàng tử Harry phải trả lời trước một ṭa án quốc tế về cái chết của 25 người nói trên*».
Sự chỉ trích nặng nề của truyền thông Anh
Theo AFP, sau khi một số chi tiết bất ngờ về mối quan hệ với các thành viên gia đ́nh mà Harry mô tả trong cuốn hồi kư bị tiết lộ, hoàng tử Harry đang bị truyền thông chỉ trích là muốn hủy hoại hoàng gia Anh.
The Sun ví von hoàng tử Harry đă «*ném gia đ́nh xuống gầm xe bus để lấy hàng triệu đô la*» và nhận định «*không ǵ có thể thanh minh cho con đường hủy diệt và báo thù*» mà hoàng tử Harry đă chọn. C̣n Daily Mail gọi hồi kư của Harry là cuốn sách «*đáng kinh tởm*», trong đó hoàng tử đă chọn cách «*phun nọc độc càng nhiều càng tốt*».
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2162219&stc=1&d=1673108259
Bản dịch tiếng Tây Ban Nha của tập hồi kư của Hoàng tử Anh Harry, do sơ suất, đă được bày bán trong vài tiếng đồng hồ tại Madrid (Tây Ban Nha) ngày 05/01/2023. AP
«*Là một phi công lái trực thăng của Lực lượng Không Quân Hoàng Gia Anh trong ṿng 10 năm, hoàng tử Harry viết*: «*Bạn không thể giết người nếu bạn coi họ là người, họ giống như những quân cờ bị hất khỏi bàn cờ*». Harry giải thích rằng đó là một lối suy nghĩ đă ngấm vào người anh khi ở trong quân đội. Hiện giờ chưa có phản ứng chính thức nào được đưa ra, nhưng một số cựu chiến binh đă thể hiện sự không đồng t́nh về h́nh ảnh mà Harry tạo ra về những người lính.
Đại tá Richard Kemp, từng chỉ huy một chiến dịch tại Afghanistan*nói : «*Nếu công chúng tin vào điều đó, hoặc nếu một số người tin như vậy, danh tiếng của quân đội Anh sẽ bị hoen ố một cách bất công. Những mô tả trong cuốn sách là không chính xác, mà phải ngược lại mới đúng*! Đó là những người đă muốn giết hại binh lính Anh và biết rằng đă có hơn 25 người bị tiêu diệt. Thế nhưng, những điều đó lại khơi dậy sự chú ư. Đặc biệt, liên quan đến b́nh luận của hoàng tử Harry về việc chúng tôi không coi kẻ thù là con người, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ khiến một số người muốn tấn công vào những người đại diện cho nước Anh trên khắp thế giới ».
Một phát ngôn viên của Taliban đă đ̣i hoàng tử Harry phải trả lời trước một ṭa án quốc tế về cái chết của 25 người nói trên*».
Sự chỉ trích nặng nề của truyền thông Anh
Theo AFP, sau khi một số chi tiết bất ngờ về mối quan hệ với các thành viên gia đ́nh mà Harry mô tả trong cuốn hồi kư bị tiết lộ, hoàng tử Harry đang bị truyền thông chỉ trích là muốn hủy hoại hoàng gia Anh.
The Sun ví von hoàng tử Harry đă «*ném gia đ́nh xuống gầm xe bus để lấy hàng triệu đô la*» và nhận định «*không ǵ có thể thanh minh cho con đường hủy diệt và báo thù*» mà hoàng tử Harry đă chọn. C̣n Daily Mail gọi hồi kư của Harry là cuốn sách «*đáng kinh tởm*», trong đó hoàng tử đă chọn cách «*phun nọc độc càng nhiều càng tốt*».