PinaColada
02-16-2023, 22:37
Với dân tị nạn Syria, 12 năm nội chiến không bằng một trận động đất. Nhiều người tị nạn Syria ở Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng, những ǵ trận động đất dữ dội hôm 6/2 gây ra c̣n tồi tệ hơn bất cứ thứ ǵ họ đă chứng kiến trong suốt 12 năm nội chiến ở quê nhà.
Cuộc nội chiến ở Syria đă khiến Hind Qayduha phải rời bỏ nhà ở thành phố Aleppo (Syria). Xung đột và thất nghiệp buộc gia đ́nh cô phải di tản hai lần nữa. Hai năm trước, cô đến miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ, nghĩ rằng cuối cùng bản thân đă t́m thấy sự an toàn và ổn định, theo New York Times.
Nhưng trận động đất dữ dội hôm 6/2 đă phá hủy căn hộ của họ ở thành phố Antakya (Thổ Nhĩ Kỳ) và gia đ́nh này lại phải di dời. Hai ngày sau, họ phải sống trên sàn một tiệm rửa xe đang được xây dựng dở dang ở Antakya.
Theo chia sẻ của Qayduha, những người họ hàng sống gần cô vẫn bị chôn vùi dưới đống đổ nát.
Đối với người Syria, cả những người tị nạn như cô Qayduha và những người vẫn đang sống ở quê nhà, trận động đất hôm 6/2 là thảm họa chồng chất thảm họa.
Đau khổ ở cả hai bên biên giới
Trong 12 năm qua, cuộc sống của người Syria đă bị đảo lộn bởi cuộc nội chiến. Họ hiểu quá rơ cảnh ngộ mất nhà cửa: Những bức tường đổ sập chỉ trong vài giây, người dân bị mắc kẹt dưới đống đổ nát trong nhiều ngày. Tuy nhiên, những người tị nạn chạy sang Thổ Nhĩ Kỳ từng nghĩ rằng họ đă bỏ lại những đau khổ đó ở phía sau.
Dẫu vậy, một số người hiện cho biết sự tàn phá do trận động đất này gây ra c̣n tồi tệ hơn nhiều so với bất cứ điều ǵ họ từng chứng kiến trong hơn một thập kỷ nội chiến.
Đối với họ, trận động đất chỉ là thảm kịch mới nhất mà cho đến nay nhiều người vẫn chưa hết bàng hoàng. Nói với AP, Yehia Sayed Ali, 25 tuổi, một sinh viên đại học có gia đ́nh chuyển từ Syria đến Antakya sáu năm trước, cho biết: “Đây là thảm họa lớn nhất mà chúng tôi từng thấy và chúng tôi đă chứng kiến rất nhiều".
Nhiều người tị nạn Syria đă phải sống trong khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi trận động đất.
Tính đến ngày 12/2, số người chết được xác nhận trong trận động đất kinh hoàng tại phía Nam Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Bắc Syria là hơn 33.000 người, Reuters đưa tin.
Lúc đầu, những người tị nạn Syria phần lớn được chào đón ở Thổ Nhĩ Kỳ. Người Syria đă có những cơ hội khá tốt để tạo dựng cuộc sống và sinh kế mới.
Theo thời gian, họ phải đối mặt với những áp lực ngày càng lớn ở Thổ Nhĩ kỳ, khi nền kinh tế nước này bị suy thoái nghiêm trọng. Cuộc khủng hoảng nhân đạo to lớn do trận động đất gây ra đă khơi lại và làm gia tăng những căng thẳng lâu nay giữa người dân hai nước.
Cô Qayduha, 37 tuổi, cho biết họ đang cảm thấy bị đe dọa bởi những người Thổ Nhĩ Kỳ, “những người có thể đuổi chúng tôi ra khỏi đất nước”.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa người Thổ Nhĩ Kỳ và người tị nạn Syria không chỉ là sự sợ hăi, đổ lỗi và oán giận. Tại Antakya và các khu vực bị ảnh hưởng khác, một số gia đ́nh Syria cho biết những người Thổ Nhĩ Kỳ đă chia sẻ thức ăn và chỗ ở với họ.
Bên cạnh đó, những người tị nạn Syria khác cho biết đội cứu hộ và cứu trợ do chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ điều hành đă không phân biệt đối xử giữa những người khó khăn.
“Ơn Thượng đế, Thổ Nhĩ Kỳ không phân biệt chúng tôi, ngay cả khi một số người dân có ư phân biệt chủng tộc”, Jamal Ezzal Deen, một người Syria 30 tuổi, nói.
Đối với cô Qayduha, cô cho biết nhiều thành viên gia đ́nh ḿnh vẫn c̣n ở Syria, trong đó có hai chị gái ở tỉnh Idlib và một người cô ở Aleppo - hai trong số những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi trận động đất.
Tuy nhiên, cô đă không thể liên lạc với họ. Đó là lời nhắc nhở rằng đau khổ là điều mà người dân Syria ở cả hai bên biên giới đều phải gánh chịu.
Không có nơi an toàn để đi
Cô cho biết đây là lần thứ hai cô bị mất nhà và toàn bộ tài sản. Cô Qayduha và gia đ́nh rất muốn rời khỏi tiệm rửa xe, nơi không khí lạnh liên tục tràn vào. Họ muốn t́m nơi trú ẩn tốt hơn trong các lều trại mà chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đă dựng lên.
Tuy nhiên, họ sợ hăi trước những tin đồn rằng họ sẽ không được phép vào v́ là người Syria, hoặc các nhóm người Thổ Nhĩ Kỳ có vũ trang đang săn lùng và tấn công người Syria.
Bên cạnh đó, nhiều người muốn rời khỏi Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ v́ nỗi sợ bị tấn công hay bị bài xích: Họ sợ một trận động đất hoặc một thảm họa thiên nhiên khác.
Ban đêm ở tiệm rửa xe, nhiều phụ huynh trú ẩn ở đây đă cho con mặc quần áo và đi giày khi đi ngủ, đề pḥng dư chấn khác buộc phải tháo chạy. Đại gia đ́nh của cô Qayduha đă đưa một phần trong số tiền cuối cùng họ có trong tay để đi xa hơn về phía tây, bên ngoài khu vực động đất.
“Hồi c̣n sống trong xung đột, chúng tôi sẽ chạy trốn đến khu vực khác và chúng tôi sẽ cảm thấy an toàn hơn. Nhưng ở đây, chúng tôi không cảm thấy có nơi nào an toàn để đi”, bà Dalal Masri, mẹ của cô Qayduha, nói.
Bên ngoài ṭa nhà chung cư bị sập ở Antakya, một phụ nữ ngoài 50 tuổi cho biết bà từ Tây Bắc Syria đến Thổ Nhĩ Kỳ chỉ vài ngày trước trận động đất. Ṭa nhà đó là nơi cô con gái đang mang thai chín tháng của bà từng sống cùng gia đ́nh.
Bà liên tục khóc và chăm chú dơi theo lực lượng cứu hộ đang đi dọc theo các cạnh ban công của ṭa nhà. Họ thỉnh thoảng gọi với vào bên trong và lắng nghe cẩn thận bất kỳ phản hồi nào, dù yếu ớt.
Khi được hỏi liệu có tiếng nói nào được nghe thấy cho đến nay không, bà lại bắt đầu khóc: “Đă 100 giờ trôi qua rồi”.
Vào ngày 11/2, người mẹ cuối cùng cũng nhận được tin dữ. Lực lượng cứu hộ đă t́m thấy thi thể của con gái bà và đứa cháu trai 3 tuổi vào lúc nửa đêm.
Người mẹ cho biết bà đă đến Thổ Nhĩ Kỳ để mong chào đón một đứa cháu khác. Tuy nhiên, thay vào đó, bà sẽ trở về Syria sau khi chôn cất đứa con gái thân yêu của ḿnh.
VietBF@ sưu tập
Cuộc nội chiến ở Syria đă khiến Hind Qayduha phải rời bỏ nhà ở thành phố Aleppo (Syria). Xung đột và thất nghiệp buộc gia đ́nh cô phải di tản hai lần nữa. Hai năm trước, cô đến miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ, nghĩ rằng cuối cùng bản thân đă t́m thấy sự an toàn và ổn định, theo New York Times.
Nhưng trận động đất dữ dội hôm 6/2 đă phá hủy căn hộ của họ ở thành phố Antakya (Thổ Nhĩ Kỳ) và gia đ́nh này lại phải di dời. Hai ngày sau, họ phải sống trên sàn một tiệm rửa xe đang được xây dựng dở dang ở Antakya.
Theo chia sẻ của Qayduha, những người họ hàng sống gần cô vẫn bị chôn vùi dưới đống đổ nát.
Đối với người Syria, cả những người tị nạn như cô Qayduha và những người vẫn đang sống ở quê nhà, trận động đất hôm 6/2 là thảm họa chồng chất thảm họa.
Đau khổ ở cả hai bên biên giới
Trong 12 năm qua, cuộc sống của người Syria đă bị đảo lộn bởi cuộc nội chiến. Họ hiểu quá rơ cảnh ngộ mất nhà cửa: Những bức tường đổ sập chỉ trong vài giây, người dân bị mắc kẹt dưới đống đổ nát trong nhiều ngày. Tuy nhiên, những người tị nạn chạy sang Thổ Nhĩ Kỳ từng nghĩ rằng họ đă bỏ lại những đau khổ đó ở phía sau.
Dẫu vậy, một số người hiện cho biết sự tàn phá do trận động đất này gây ra c̣n tồi tệ hơn nhiều so với bất cứ điều ǵ họ từng chứng kiến trong hơn một thập kỷ nội chiến.
Đối với họ, trận động đất chỉ là thảm kịch mới nhất mà cho đến nay nhiều người vẫn chưa hết bàng hoàng. Nói với AP, Yehia Sayed Ali, 25 tuổi, một sinh viên đại học có gia đ́nh chuyển từ Syria đến Antakya sáu năm trước, cho biết: “Đây là thảm họa lớn nhất mà chúng tôi từng thấy và chúng tôi đă chứng kiến rất nhiều".
Nhiều người tị nạn Syria đă phải sống trong khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi trận động đất.
Tính đến ngày 12/2, số người chết được xác nhận trong trận động đất kinh hoàng tại phía Nam Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Bắc Syria là hơn 33.000 người, Reuters đưa tin.
Lúc đầu, những người tị nạn Syria phần lớn được chào đón ở Thổ Nhĩ Kỳ. Người Syria đă có những cơ hội khá tốt để tạo dựng cuộc sống và sinh kế mới.
Theo thời gian, họ phải đối mặt với những áp lực ngày càng lớn ở Thổ Nhĩ kỳ, khi nền kinh tế nước này bị suy thoái nghiêm trọng. Cuộc khủng hoảng nhân đạo to lớn do trận động đất gây ra đă khơi lại và làm gia tăng những căng thẳng lâu nay giữa người dân hai nước.
Cô Qayduha, 37 tuổi, cho biết họ đang cảm thấy bị đe dọa bởi những người Thổ Nhĩ Kỳ, “những người có thể đuổi chúng tôi ra khỏi đất nước”.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa người Thổ Nhĩ Kỳ và người tị nạn Syria không chỉ là sự sợ hăi, đổ lỗi và oán giận. Tại Antakya và các khu vực bị ảnh hưởng khác, một số gia đ́nh Syria cho biết những người Thổ Nhĩ Kỳ đă chia sẻ thức ăn và chỗ ở với họ.
Bên cạnh đó, những người tị nạn Syria khác cho biết đội cứu hộ và cứu trợ do chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ điều hành đă không phân biệt đối xử giữa những người khó khăn.
“Ơn Thượng đế, Thổ Nhĩ Kỳ không phân biệt chúng tôi, ngay cả khi một số người dân có ư phân biệt chủng tộc”, Jamal Ezzal Deen, một người Syria 30 tuổi, nói.
Đối với cô Qayduha, cô cho biết nhiều thành viên gia đ́nh ḿnh vẫn c̣n ở Syria, trong đó có hai chị gái ở tỉnh Idlib và một người cô ở Aleppo - hai trong số những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi trận động đất.
Tuy nhiên, cô đă không thể liên lạc với họ. Đó là lời nhắc nhở rằng đau khổ là điều mà người dân Syria ở cả hai bên biên giới đều phải gánh chịu.
Không có nơi an toàn để đi
Cô cho biết đây là lần thứ hai cô bị mất nhà và toàn bộ tài sản. Cô Qayduha và gia đ́nh rất muốn rời khỏi tiệm rửa xe, nơi không khí lạnh liên tục tràn vào. Họ muốn t́m nơi trú ẩn tốt hơn trong các lều trại mà chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đă dựng lên.
Tuy nhiên, họ sợ hăi trước những tin đồn rằng họ sẽ không được phép vào v́ là người Syria, hoặc các nhóm người Thổ Nhĩ Kỳ có vũ trang đang săn lùng và tấn công người Syria.
Bên cạnh đó, nhiều người muốn rời khỏi Thổ Nhĩ Kỳ không chỉ v́ nỗi sợ bị tấn công hay bị bài xích: Họ sợ một trận động đất hoặc một thảm họa thiên nhiên khác.
Ban đêm ở tiệm rửa xe, nhiều phụ huynh trú ẩn ở đây đă cho con mặc quần áo và đi giày khi đi ngủ, đề pḥng dư chấn khác buộc phải tháo chạy. Đại gia đ́nh của cô Qayduha đă đưa một phần trong số tiền cuối cùng họ có trong tay để đi xa hơn về phía tây, bên ngoài khu vực động đất.
“Hồi c̣n sống trong xung đột, chúng tôi sẽ chạy trốn đến khu vực khác và chúng tôi sẽ cảm thấy an toàn hơn. Nhưng ở đây, chúng tôi không cảm thấy có nơi nào an toàn để đi”, bà Dalal Masri, mẹ của cô Qayduha, nói.
Bên ngoài ṭa nhà chung cư bị sập ở Antakya, một phụ nữ ngoài 50 tuổi cho biết bà từ Tây Bắc Syria đến Thổ Nhĩ Kỳ chỉ vài ngày trước trận động đất. Ṭa nhà đó là nơi cô con gái đang mang thai chín tháng của bà từng sống cùng gia đ́nh.
Bà liên tục khóc và chăm chú dơi theo lực lượng cứu hộ đang đi dọc theo các cạnh ban công của ṭa nhà. Họ thỉnh thoảng gọi với vào bên trong và lắng nghe cẩn thận bất kỳ phản hồi nào, dù yếu ớt.
Khi được hỏi liệu có tiếng nói nào được nghe thấy cho đến nay không, bà lại bắt đầu khóc: “Đă 100 giờ trôi qua rồi”.
Vào ngày 11/2, người mẹ cuối cùng cũng nhận được tin dữ. Lực lượng cứu hộ đă t́m thấy thi thể của con gái bà và đứa cháu trai 3 tuổi vào lúc nửa đêm.
Người mẹ cho biết bà đă đến Thổ Nhĩ Kỳ để mong chào đón một đứa cháu khác. Tuy nhiên, thay vào đó, bà sẽ trở về Syria sau khi chôn cất đứa con gái thân yêu của ḿnh.
VietBF@ sưu tập