Cupcake01
04-09-2023, 09:27
"Quần què" mới nghe có vẻ hơi thiếu... thiện cảm. Tuy nhiên, nghĩa gốc hóa ra không hề bậy, cũng chẳng phải là quần ống dài ống thấp "cà thọt".
Chắc hẳn những lúc lướt mạng, bạn đă từng đọc qua hai chữ "quần què". Hoặc câu nói có chữ "quần què" được chèn vào nhiều video nhằm tạo ra tiếng cười cho người xem từ những t́nh huống dở khóc dở cười cũng từng gây sốt mạng xă hội.
Quần què thường được dùng để ám chỉ ư nghĩa tiêu cực hoặc câu cảm thán phủ nhận công việc của người khác hoặc chất lượng 1 sản phẩm nào đó. Ví dụ như: Món ăn ở đây như cái quần què, có nghĩa là món ăn ở đây dở tệ nhưng người ta dùng cái quần què là cách để nhấn mạnh hơn nữa sự tệ hại về chất lượng của món ăn.
Tuy nhiên, ư nghĩa thực sự của quần què lại không phải như vậy. Quần què là một phương ngữ của dân miền Tây Nam bộ xuất phát từ một loại quần dành cho phụ nữ ngày xưa. Từ gốc là quần ḥe. Do ảnh hưởng cách đọc, nên cái quần ḥe lại thường được đọc thành quần què. Có thể v́ đọc suôn hơn bản gốc nên quần què được ứng dụng từ đó về sau.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2203294&stc=1&d=1681032452
Quần què là một phương ngữ của dân miền Tây Nam bộ xuất phát từ một loại quần dành cho phụ nữ ngày xưa chứ không phải quần ống cao ống thấp.
Quần què không chỉ dùng để chê một sản phẩm nào đó mà nó c̣n dùng để mô tả về phong cách thời trang đang thịnh hành hiện nay - một kiểu quần có 1 ống cao và 1 ống thấp. Chúng ta có thể hiểu "thuật ngữ" quần què trong thời trang nghĩa là "chiếc quần không lành lặn". Và hiện nay, chiếc quần với phong cách lạ lùng này lại trở thành một style bắt mắt và thu hút hàng loạt các nghệ sĩ trên thế giới.
V́ quần què có hai ư nghĩa nên bạn phải rất cẩn thận khi sử dụng. Nếu dùng sai ngữ cảnh th́ rất có thể trở thành một câu nói kém duyên và gây ra t́nh huống khó xử.
VietBF @ Sưu tầm
Chắc hẳn những lúc lướt mạng, bạn đă từng đọc qua hai chữ "quần què". Hoặc câu nói có chữ "quần què" được chèn vào nhiều video nhằm tạo ra tiếng cười cho người xem từ những t́nh huống dở khóc dở cười cũng từng gây sốt mạng xă hội.
Quần què thường được dùng để ám chỉ ư nghĩa tiêu cực hoặc câu cảm thán phủ nhận công việc của người khác hoặc chất lượng 1 sản phẩm nào đó. Ví dụ như: Món ăn ở đây như cái quần què, có nghĩa là món ăn ở đây dở tệ nhưng người ta dùng cái quần què là cách để nhấn mạnh hơn nữa sự tệ hại về chất lượng của món ăn.
Tuy nhiên, ư nghĩa thực sự của quần què lại không phải như vậy. Quần què là một phương ngữ của dân miền Tây Nam bộ xuất phát từ một loại quần dành cho phụ nữ ngày xưa. Từ gốc là quần ḥe. Do ảnh hưởng cách đọc, nên cái quần ḥe lại thường được đọc thành quần què. Có thể v́ đọc suôn hơn bản gốc nên quần què được ứng dụng từ đó về sau.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2203294&stc=1&d=1681032452
Quần què là một phương ngữ của dân miền Tây Nam bộ xuất phát từ một loại quần dành cho phụ nữ ngày xưa chứ không phải quần ống cao ống thấp.
Quần què không chỉ dùng để chê một sản phẩm nào đó mà nó c̣n dùng để mô tả về phong cách thời trang đang thịnh hành hiện nay - một kiểu quần có 1 ống cao và 1 ống thấp. Chúng ta có thể hiểu "thuật ngữ" quần què trong thời trang nghĩa là "chiếc quần không lành lặn". Và hiện nay, chiếc quần với phong cách lạ lùng này lại trở thành một style bắt mắt và thu hút hàng loạt các nghệ sĩ trên thế giới.
V́ quần què có hai ư nghĩa nên bạn phải rất cẩn thận khi sử dụng. Nếu dùng sai ngữ cảnh th́ rất có thể trở thành một câu nói kém duyên và gây ra t́nh huống khó xử.
VietBF @ Sưu tầm