PinaColada
05-10-2023, 00:25
Nhà văn E. Jean Carroll cho biết “thế giới cuối cùng cũng biết sự thật” sau khi bồi thẩm đoàn ra phán quyết về tội lạm dụng t́nh dục với cựu Tổng thống Donald Trump.
Nụ cười của bà Carroll sau phán quyết với ông Trump Bồi thẩm đoàn ở New York hôm 9/5 đă xác định ông Donald Trump lạm dụng t́nh dục nhà văn E. Jean Carroll trong pḥng thay đồ của một cửa hàng bách hóa ở New York 27 năm trước.
“Tôi đă đệ đơn kiện ông Donald Trump để thanh minh và lấy lại cuộc sống của ḿnh”, tờ Politico dẫn lời bà Carroll trong một tuyên bố sau phán quyết ngày 9/5.
“Hôm nay, thế giới cuối cùng cũng biết sự thật. Chiến thắng này không chỉ dành cho tôi mà c̣n dành cho mọi phụ nữ đă phải chịu đựng v́ không được tin tưởng”, bà nhấn mạnh.
Bà Carroll gật đầu khi lắng nghe bản án. Sau đó, các luật sư ṿng tay ôm lấy bà, bà đáp lại và mỉm cười trong nước mắt, theo Time of Israel.
Khi nhắc đến việc ông Trump phủ nhận mọi cáo buộc và gọi bà là kẻ dối trá, bà Carroll chia sẻ điều đó đă ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc sống của ḿnh.
“Điều đó ảnh hưởng đến tôi và khiến tôi thất vọng v́ đánh mất danh tiếng. Không ai nh́n tôi như cũ. Ngay cả những người biết tôi cũng nh́n tôi với ánh mắt thương hại, c̣n những người không có chứng kiến giờ lại nghĩ tôi là kẻ dối trá và ghét bỏ tôi”, bà nói.
Bà E. Jean Carroll bước ra khỏi Ṭa án liên bang Manhattan vào ngày 9/5. Ảnh: AP/John Minchillo.
Bà gọi ông Trump là một tổng thống "khủng khiếp", nhưng khẳng định vụ kiện không liên quan đến quan điểm chính trị. “Tôi đang giải quyết vấn đề cá nhân”, bà nói.
Khi được hỏi liệu có hối hận khi buộc tội ông Trump hay không, bà vỡ ̣a trong nước mắt. “Tôi đă hối hận về điều này khoảng 100 lần, nhưng cuối cùng tôi đă có được ngày ra ṭa”, bà nghẹn ngào.
Trong khi đó, Guardian đưa tin khi được hộ tống ra xe, bà Carroll nói: “Chúng tôi rất vui”.
Luật sư của bà Carroll, Roberta Kaplan, cũng cho biết bản án là một chiến thắng cho thân chủ của ḿnh, cũng như “cho chính nền dân chủ”.
“Không ai đứng trên luật pháp, kể cả cựu tổng thống Mỹ”, bà Kaplan khẳng định.
VietBF@ sưu tập
Nụ cười của bà Carroll sau phán quyết với ông Trump Bồi thẩm đoàn ở New York hôm 9/5 đă xác định ông Donald Trump lạm dụng t́nh dục nhà văn E. Jean Carroll trong pḥng thay đồ của một cửa hàng bách hóa ở New York 27 năm trước.
“Tôi đă đệ đơn kiện ông Donald Trump để thanh minh và lấy lại cuộc sống của ḿnh”, tờ Politico dẫn lời bà Carroll trong một tuyên bố sau phán quyết ngày 9/5.
“Hôm nay, thế giới cuối cùng cũng biết sự thật. Chiến thắng này không chỉ dành cho tôi mà c̣n dành cho mọi phụ nữ đă phải chịu đựng v́ không được tin tưởng”, bà nhấn mạnh.
Bà Carroll gật đầu khi lắng nghe bản án. Sau đó, các luật sư ṿng tay ôm lấy bà, bà đáp lại và mỉm cười trong nước mắt, theo Time of Israel.
Khi nhắc đến việc ông Trump phủ nhận mọi cáo buộc và gọi bà là kẻ dối trá, bà Carroll chia sẻ điều đó đă ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc sống của ḿnh.
“Điều đó ảnh hưởng đến tôi và khiến tôi thất vọng v́ đánh mất danh tiếng. Không ai nh́n tôi như cũ. Ngay cả những người biết tôi cũng nh́n tôi với ánh mắt thương hại, c̣n những người không có chứng kiến giờ lại nghĩ tôi là kẻ dối trá và ghét bỏ tôi”, bà nói.
Bà E. Jean Carroll bước ra khỏi Ṭa án liên bang Manhattan vào ngày 9/5. Ảnh: AP/John Minchillo.
Bà gọi ông Trump là một tổng thống "khủng khiếp", nhưng khẳng định vụ kiện không liên quan đến quan điểm chính trị. “Tôi đang giải quyết vấn đề cá nhân”, bà nói.
Khi được hỏi liệu có hối hận khi buộc tội ông Trump hay không, bà vỡ ̣a trong nước mắt. “Tôi đă hối hận về điều này khoảng 100 lần, nhưng cuối cùng tôi đă có được ngày ra ṭa”, bà nghẹn ngào.
Trong khi đó, Guardian đưa tin khi được hộ tống ra xe, bà Carroll nói: “Chúng tôi rất vui”.
Luật sư của bà Carroll, Roberta Kaplan, cũng cho biết bản án là một chiến thắng cho thân chủ của ḿnh, cũng như “cho chính nền dân chủ”.
“Không ai đứng trên luật pháp, kể cả cựu tổng thống Mỹ”, bà Kaplan khẳng định.
VietBF@ sưu tập