vuitoichat
06-15-2023, 14:45
Theo như mới đây đă được bí mật phỏng vấn nhiều người dân thường ở Bắc Hàn, với sự trợ giúp của tổ chức Daily NK - nơi vận hành một mạng lưới các nguồn tin tại Bắc Hàn, khiến người dân ḥn đảo này kể rằng thực phẩm thiếu đến nỗi hàng xóm của họ đă chết đói v́ không c̣n thức ăn.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2231961&stc=1&d=1686840291
Các cuộc phỏng vấn độc quyền được thực hiện bên trong đất nước cô lập nhất thế giới này cho thấy t́nh trạng tồi tệ nhất tại đây kể từ những năm 1990, theo các chuyên gia.
Chính phủ đă đóng cửa các biên giới từ năm 2020, cắt hoàn toàn các nguồn cung cấp sống c̣n. Chính phủ cũng thắt chặt kiểm soát cuộc sống của người dân, những người được BBC phỏng vấn cho hay.
B́nh Nhưỡng nói với BBC rằng đất nước này luôn ưu tiên quyền lợi của người dân.
BBC đă bí mật phỏng vấn ba dân thường ở Bắc Hàn, với sự trợ giúp của tổ chức Daily NK - nơi vận hành một mạng lưới các nguồn tin tại Bắc Hàn. Họ nói với chúng tôi rằng kể từ khi biên giới đóng cửa, họ lo sợ rằng họ sẽ hoặc chết đói hoặc bị xử tử v́ vi phạm các quy định.
Việc được nghe trực tiếp từ người dân sống tại Bắc Hàn là rất hiếm hoi.
Cuộc phỏng vấn tiết lộ một thảm kịch bi thương đang diễn ra tại Bắc Hàn - theo Sokeel Part từ tổ chức Tự do ở Bắc Hàn (LiNK) - tổ chức hỗ trợ những người Bắc Hàn đào tẩu.
Một phụ nữ sống ở thủ đô B́nh Nhưỡng nói với chúng tôi rằng chị biết một gia đ́nh ba người đă chết đói tại nhà.
"Chúng tôi gơ cửa nhà họ để đưa nước cho họ, nhưng không ai mở cửa," Ji Yeon nói. Khi chính quyền vào được nhà, họ thấy cả ba đă chết, chị nói.
Tên của Ji Yeon đă được thay đổi để bảo vệ chị, cùng với những người khác tham gia cuộc phỏng vấn này.
Một thợ hồ sống gần biên giới với Trung Quốc, người mà chúng tôi gọi là Chan Ho, nói rằng nguồn cung cấp thực phẩm rất eo hẹp khiến năm người sống trong làng của anh đă chết v́ đói.
"Ban đầu, tôi sợ chết v́ Covid, nhưng rồi tôi bắt đầu sợ chết đói," anh nói.
Bắc Hàn chưa từng có khả năng sản xuất đủ thực phẩm cho 26 triệu dân. Khi nước này đóng cửa biên giới vào tháng 1/2020, chính quyền ngưng nhập khẩu ngũ gốc từ Trung Quốc, cũng như phân bón và máy móc cần để trồng hoa màu.
Trong khi đó, họ cho gia cố biên giới với hàng rào, đồng thời được cho là yêu cầu lính bắn bất cứ ai cố vượt qua biên giới. Điều này khiến cho những người buôn lậu thực phẩm để bán tại các chợ đen, nơi phần lớn người dân Bắc Hàn mua sắm, không thể hoạt động được.
Một tiểu thương từ phía bắc nước này, người mà chúng tôi gọi là Myong Suk, nói rằng hầu hết ba phần tư các sản phẩm từ chợ địa phương tại nơi cô sống được nhập từ Trung Quốc, nhưng các chợ này 'nay trống trơn'.
Cô, giống những người sống nhờ bán hàng lậu dọc biên giới, thấy hầu hết nguồn thu của họ biến mất. Cô nói với chúng tôi rằng gia đ́nh cô chưa bao giờ có ít thực phẩm để ăn đến vậy, và rằng gần đây người ta đên gơ cửa nhà cô xin thức ăn v́ quá đói.
Từ B́nh Nhưỡng, Ji Yeon nói với chúng tôi rằng chị nghe thấy có người đă tự tử tại nhà hoặc chết trên núi bởi họ không thể nào kiếm sống được nữa.
Chật vật để có thể nuôi ba đứa con. Một lần, chị đă nhịn ăn hai ngày và nghĩ ḿnh sẽ chết khi ngủ.
Cuối những năm 1990, Bắc Hàn trải qua nạn đói tàn khốc giết chết khoảng ba triệu người.
Các lời đồn thổi hiện nay về nạn đói, được ba người trả lời phỏng vấn chứng thực, đă khiến người ta lo sợ rằng Bắc Hàn có thể đang trên bờ vực một thảm họa khác.
"Việc những người dân b́nh thường, thuộc tầng lớp trung lưu, chứng kiến hàng xóm chết đói, là vô cùng đáng quan ngại," nhà kinh tế học Bắc Hàn, Peter Ward nói. "Chúng ta không nói về sự sụp đổ xă hội hoàn toàn hay nạn đói trên diện rộng, nhưng t́nh trạng hiện nay không tốt chút nào."
Hanna Song, giám đốc NKDB, nơi lưu hồ sơ vi phạm nhân quyền của Bắc Hàn, đồng t́nh với điều này. "Trong 10-15 năm qua chúng ta đă nghe về các trường hợp chết đói. Việc này gợi chúng ta nhớ lại thời kỳ khó khăn nhất trong lịch sử Bắc Hàn."
Thậm chí lănh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un cũng hé lộ các dấu hiệu về sự nghiêm trọng của t́nh h́nh - có thời điểm đă nhắc công khai về 'một cuộc khủng hoảng lương thực', trong khi thực hiện hàng loạt nỗ lực để tăng cường năng suất nông nghiệp. Bất chấp điều này, ông ta ưu tiên đầu tư cho các chương tŕnh vũ khí hạt nhân của ḿnh, thử nghiệm kỷ lục 63 tên lửa đạn đạo vào 2022. Có ước tính rằng toàn bộ chi phí cho các thử nghiệm này lên tới hơn 500 triệu USD - hơn số tiền cần thiết để giúp bù đắp cho việc thiếu hụt ngũ cốc hàng năm của Bắc Hàn.
https://i.postimg.cc/WzfJfG4Q/130079312-nk-maskedatcrossing-jpg.jpg
Một bức ảnh hiếm chụp tại Bắc Hàn trong thời kỳ đại dịch, cho thấy mọi người tại một ngă tư ở Phyongysong
Những người dân tham gia phỏng vấn của chúng tôi tiết lộ chính phủ đă sử dụng ba năm qua để tăng cường kiểm soát cuộc sống của người dân như thế nào, thông qua việc củng cố các h́nh phạt và thông qua các luật mới.
Trước đại dịch, hơn 1.000 người chạy khỏi đất nước mỗi năm, vượt sông Yalu sang Trung Quốc, theo số liệu do chính phủ Hàn Quốc đưa ra. Tiểu thương Myong Suk nói với chúng tôi rằng việc chạy trốn đă trở nên không tưởng. "Nếu bạn tới gần sông bây giờ bạn sẽ chịu h́nh phạt rất nặng, v́ vậy gần như không ai vượt sông," chị nói.
Thợ công tŕnh Chan Ho nói rằng con trai bạn anh mới đây chứng kiến vài cuộc xử tử bí mật. Trong mỗi trường hợp, ba đến bốn người bị giết do cố t́m cách chạy trốn. "Mỗi ngày lại trở nên khó khăn hơn để sống," anh nói với chúng tôi. "Đi sai một bước và thế là bạn đối diện án tử."
"Chúng tôi mắc kẹt tại đây, chờ chết."
Trong hơn ba năm, Bắc Hàn đă đóng cửa các biên giới. Người dân bị cấm xuất cảnh hoặc nhập cảnh vào Bắc Hàn. Hầu hết người nước ngoài sống tại Bắc Hàn đă rời đi. Quốc gia bí mật và độc tài nhất thế giới này hiện là một hố đen về thông tin. Trong suốt nhiều tháng, ba người sống tại Bắc Hàn đă liều mạng sống để kể với BBC điều ǵ đang thật sự diễn ra.
Chúng tôi đưa những thông tin mà chúng tôi t́m hiểu được cho chính phủ Bắc Hàn, họ nói với chúng tôi rằng họ 'luôn ưu tiên quyền lợi của người dân, ngay cả trong các thời điểm khó khăn."
"Sức khỏe của người dân là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, ngay cả khi đối mặt với khó khăn thử thách," người đại diện Đại sứ quán Bắc Hàn tại London nói.
Họ cũng nói rằng thông tin này 'không hoàn toàn chính xác', khẳng định nó được lấy từ các lời khai bịa đặt từ các thế lực chống lại Cộng ḥa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên."
Nhưng ông Sokeel Park, từ LiNK, nói rằng những cuộc phỏng vấn này đă tiết lộ những khó khăn gấp ba lần. "T́nh h́nh thực phẩm trở nên khó khăn người, người dân có ít tự do hơn để bảo vệ ḿnh, và hiện gần như không thể bỏ trốn." Họ ủng hộ một lư thuyết rằng "Bắc Hàn hiện đang đàn áp hơn bao giờ hết," ông nói.
Tại B́nh Nhưỡng, chị Ji Yeon nói rằng việc giám sát và đàn áp hiện nay quá tàn nhẫn khiến người dân không tin nhau nữa. Chị bị thẩm vấn theo một luật mới, được thông qua vào tháng 12/2020, cấm người dân chia sẻ hay xem phim, các chương tŕnh TV hay các bài hát nước ngoài. Theo Đạo luật Từ chối Văn hóa và Tư tưởng Phản động này, nhằm loại bỏ thông tin nước ngoài, những người bị phát hiện phát tán các nội dung của Hàn Quốc có thể bị tử h́nh.
Một nhà cựu ngoại giao Bắc Hàn, người đào tẩu năm 2019, nói ông bị sốc v́ sự cực đoan đàn áp lên sự ảnh hưởng của nước ngoài. "Kim Jong-un lo ngại rằng nếu người dân hiểu t́nh h́nh mà họ đang lâm vào, và Hàn Quốc giàu mạnh thế nào, họ sẽ bắt đầu căm ghét ông ta và nổi dậy," nhà cựu ngoại giao Ryu Hyun Woo giải thích.
Các cuộc phỏng vấn của chúng tôi cho thấy ḷng trung thành của một số người dân đă bị bào ṃn trong ba năm qua.
"Trước Covid, người dân nh́n nhận Kim Jong-un rất tích cực," Myong Suk nói. "nay hầu hết mọi người đều vô cùng bất măn."
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2231961&stc=1&d=1686840291
Các cuộc phỏng vấn độc quyền được thực hiện bên trong đất nước cô lập nhất thế giới này cho thấy t́nh trạng tồi tệ nhất tại đây kể từ những năm 1990, theo các chuyên gia.
Chính phủ đă đóng cửa các biên giới từ năm 2020, cắt hoàn toàn các nguồn cung cấp sống c̣n. Chính phủ cũng thắt chặt kiểm soát cuộc sống của người dân, những người được BBC phỏng vấn cho hay.
B́nh Nhưỡng nói với BBC rằng đất nước này luôn ưu tiên quyền lợi của người dân.
BBC đă bí mật phỏng vấn ba dân thường ở Bắc Hàn, với sự trợ giúp của tổ chức Daily NK - nơi vận hành một mạng lưới các nguồn tin tại Bắc Hàn. Họ nói với chúng tôi rằng kể từ khi biên giới đóng cửa, họ lo sợ rằng họ sẽ hoặc chết đói hoặc bị xử tử v́ vi phạm các quy định.
Việc được nghe trực tiếp từ người dân sống tại Bắc Hàn là rất hiếm hoi.
Cuộc phỏng vấn tiết lộ một thảm kịch bi thương đang diễn ra tại Bắc Hàn - theo Sokeel Part từ tổ chức Tự do ở Bắc Hàn (LiNK) - tổ chức hỗ trợ những người Bắc Hàn đào tẩu.
Một phụ nữ sống ở thủ đô B́nh Nhưỡng nói với chúng tôi rằng chị biết một gia đ́nh ba người đă chết đói tại nhà.
"Chúng tôi gơ cửa nhà họ để đưa nước cho họ, nhưng không ai mở cửa," Ji Yeon nói. Khi chính quyền vào được nhà, họ thấy cả ba đă chết, chị nói.
Tên của Ji Yeon đă được thay đổi để bảo vệ chị, cùng với những người khác tham gia cuộc phỏng vấn này.
Một thợ hồ sống gần biên giới với Trung Quốc, người mà chúng tôi gọi là Chan Ho, nói rằng nguồn cung cấp thực phẩm rất eo hẹp khiến năm người sống trong làng của anh đă chết v́ đói.
"Ban đầu, tôi sợ chết v́ Covid, nhưng rồi tôi bắt đầu sợ chết đói," anh nói.
Bắc Hàn chưa từng có khả năng sản xuất đủ thực phẩm cho 26 triệu dân. Khi nước này đóng cửa biên giới vào tháng 1/2020, chính quyền ngưng nhập khẩu ngũ gốc từ Trung Quốc, cũng như phân bón và máy móc cần để trồng hoa màu.
Trong khi đó, họ cho gia cố biên giới với hàng rào, đồng thời được cho là yêu cầu lính bắn bất cứ ai cố vượt qua biên giới. Điều này khiến cho những người buôn lậu thực phẩm để bán tại các chợ đen, nơi phần lớn người dân Bắc Hàn mua sắm, không thể hoạt động được.
Một tiểu thương từ phía bắc nước này, người mà chúng tôi gọi là Myong Suk, nói rằng hầu hết ba phần tư các sản phẩm từ chợ địa phương tại nơi cô sống được nhập từ Trung Quốc, nhưng các chợ này 'nay trống trơn'.
Cô, giống những người sống nhờ bán hàng lậu dọc biên giới, thấy hầu hết nguồn thu của họ biến mất. Cô nói với chúng tôi rằng gia đ́nh cô chưa bao giờ có ít thực phẩm để ăn đến vậy, và rằng gần đây người ta đên gơ cửa nhà cô xin thức ăn v́ quá đói.
Từ B́nh Nhưỡng, Ji Yeon nói với chúng tôi rằng chị nghe thấy có người đă tự tử tại nhà hoặc chết trên núi bởi họ không thể nào kiếm sống được nữa.
Chật vật để có thể nuôi ba đứa con. Một lần, chị đă nhịn ăn hai ngày và nghĩ ḿnh sẽ chết khi ngủ.
Cuối những năm 1990, Bắc Hàn trải qua nạn đói tàn khốc giết chết khoảng ba triệu người.
Các lời đồn thổi hiện nay về nạn đói, được ba người trả lời phỏng vấn chứng thực, đă khiến người ta lo sợ rằng Bắc Hàn có thể đang trên bờ vực một thảm họa khác.
"Việc những người dân b́nh thường, thuộc tầng lớp trung lưu, chứng kiến hàng xóm chết đói, là vô cùng đáng quan ngại," nhà kinh tế học Bắc Hàn, Peter Ward nói. "Chúng ta không nói về sự sụp đổ xă hội hoàn toàn hay nạn đói trên diện rộng, nhưng t́nh trạng hiện nay không tốt chút nào."
Hanna Song, giám đốc NKDB, nơi lưu hồ sơ vi phạm nhân quyền của Bắc Hàn, đồng t́nh với điều này. "Trong 10-15 năm qua chúng ta đă nghe về các trường hợp chết đói. Việc này gợi chúng ta nhớ lại thời kỳ khó khăn nhất trong lịch sử Bắc Hàn."
Thậm chí lănh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un cũng hé lộ các dấu hiệu về sự nghiêm trọng của t́nh h́nh - có thời điểm đă nhắc công khai về 'một cuộc khủng hoảng lương thực', trong khi thực hiện hàng loạt nỗ lực để tăng cường năng suất nông nghiệp. Bất chấp điều này, ông ta ưu tiên đầu tư cho các chương tŕnh vũ khí hạt nhân của ḿnh, thử nghiệm kỷ lục 63 tên lửa đạn đạo vào 2022. Có ước tính rằng toàn bộ chi phí cho các thử nghiệm này lên tới hơn 500 triệu USD - hơn số tiền cần thiết để giúp bù đắp cho việc thiếu hụt ngũ cốc hàng năm của Bắc Hàn.
https://i.postimg.cc/WzfJfG4Q/130079312-nk-maskedatcrossing-jpg.jpg
Một bức ảnh hiếm chụp tại Bắc Hàn trong thời kỳ đại dịch, cho thấy mọi người tại một ngă tư ở Phyongysong
Những người dân tham gia phỏng vấn của chúng tôi tiết lộ chính phủ đă sử dụng ba năm qua để tăng cường kiểm soát cuộc sống của người dân như thế nào, thông qua việc củng cố các h́nh phạt và thông qua các luật mới.
Trước đại dịch, hơn 1.000 người chạy khỏi đất nước mỗi năm, vượt sông Yalu sang Trung Quốc, theo số liệu do chính phủ Hàn Quốc đưa ra. Tiểu thương Myong Suk nói với chúng tôi rằng việc chạy trốn đă trở nên không tưởng. "Nếu bạn tới gần sông bây giờ bạn sẽ chịu h́nh phạt rất nặng, v́ vậy gần như không ai vượt sông," chị nói.
Thợ công tŕnh Chan Ho nói rằng con trai bạn anh mới đây chứng kiến vài cuộc xử tử bí mật. Trong mỗi trường hợp, ba đến bốn người bị giết do cố t́m cách chạy trốn. "Mỗi ngày lại trở nên khó khăn hơn để sống," anh nói với chúng tôi. "Đi sai một bước và thế là bạn đối diện án tử."
"Chúng tôi mắc kẹt tại đây, chờ chết."
Trong hơn ba năm, Bắc Hàn đă đóng cửa các biên giới. Người dân bị cấm xuất cảnh hoặc nhập cảnh vào Bắc Hàn. Hầu hết người nước ngoài sống tại Bắc Hàn đă rời đi. Quốc gia bí mật và độc tài nhất thế giới này hiện là một hố đen về thông tin. Trong suốt nhiều tháng, ba người sống tại Bắc Hàn đă liều mạng sống để kể với BBC điều ǵ đang thật sự diễn ra.
Chúng tôi đưa những thông tin mà chúng tôi t́m hiểu được cho chính phủ Bắc Hàn, họ nói với chúng tôi rằng họ 'luôn ưu tiên quyền lợi của người dân, ngay cả trong các thời điểm khó khăn."
"Sức khỏe của người dân là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, ngay cả khi đối mặt với khó khăn thử thách," người đại diện Đại sứ quán Bắc Hàn tại London nói.
Họ cũng nói rằng thông tin này 'không hoàn toàn chính xác', khẳng định nó được lấy từ các lời khai bịa đặt từ các thế lực chống lại Cộng ḥa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên."
Nhưng ông Sokeel Park, từ LiNK, nói rằng những cuộc phỏng vấn này đă tiết lộ những khó khăn gấp ba lần. "T́nh h́nh thực phẩm trở nên khó khăn người, người dân có ít tự do hơn để bảo vệ ḿnh, và hiện gần như không thể bỏ trốn." Họ ủng hộ một lư thuyết rằng "Bắc Hàn hiện đang đàn áp hơn bao giờ hết," ông nói.
Tại B́nh Nhưỡng, chị Ji Yeon nói rằng việc giám sát và đàn áp hiện nay quá tàn nhẫn khiến người dân không tin nhau nữa. Chị bị thẩm vấn theo một luật mới, được thông qua vào tháng 12/2020, cấm người dân chia sẻ hay xem phim, các chương tŕnh TV hay các bài hát nước ngoài. Theo Đạo luật Từ chối Văn hóa và Tư tưởng Phản động này, nhằm loại bỏ thông tin nước ngoài, những người bị phát hiện phát tán các nội dung của Hàn Quốc có thể bị tử h́nh.
Một nhà cựu ngoại giao Bắc Hàn, người đào tẩu năm 2019, nói ông bị sốc v́ sự cực đoan đàn áp lên sự ảnh hưởng của nước ngoài. "Kim Jong-un lo ngại rằng nếu người dân hiểu t́nh h́nh mà họ đang lâm vào, và Hàn Quốc giàu mạnh thế nào, họ sẽ bắt đầu căm ghét ông ta và nổi dậy," nhà cựu ngoại giao Ryu Hyun Woo giải thích.
Các cuộc phỏng vấn của chúng tôi cho thấy ḷng trung thành của một số người dân đă bị bào ṃn trong ba năm qua.
"Trước Covid, người dân nh́n nhận Kim Jong-un rất tích cực," Myong Suk nói. "nay hầu hết mọi người đều vô cùng bất măn."