Romano
07-19-2023, 04:50
Một người lính Mỹ trong chuyến tham quan Khu vực an ninh chung (JSA) giữa Hàn Quốc và Triều Tiên đă băng qua đường phân định quân sự mà không được phép, theo các quan chức Mỹ và Liên hợp quốc cho biết.
Điều ǵ đă xảy ra?
Các quan chức Mỹ cho biết một binh sĩ nước này đă bị chính quyền Triều Tiên bắt giữ sau khi dường như cố t́nh vượt biên giới mà không được phép trong một chuyến thị sát bên phía Hàn Quốc.
Đại tá Isaac Taylor, phát ngôn viên của Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc, cơ quan giám sát khoảng 28.500 quân nhân Mỹ, cho biết người lính kia khi đang tham quan Khu vực An ninh chung (JSA) giữa hai quốc gia trên Bán đảo Triều Tiên, đă vượt qua ranh giới quân sự để vào CHDCND Triều Tiên.
Các quan chức Mỹ cho biết người lính, được xác định là binh nh́ Travis King, gần đây đă bị giam giữ ở Hàn Quốc v́ vi phạm kỷ luật. King đă bị buộc tội hành hung và được trả tự do vào ngày 10 tháng 7 sau thời gian thụ án. Anh ấy được đưa về nhà ở Fort Bliss, Texas, vào thứ Hai, nơi anh ấy có thể phải đối mặt với các hành động kỷ luật quân sự bổ sung và giải ngũ.
Theo các quan chức, King, 23 tuổi, đă được đưa đến sân bay và được hộ tống đến hải quan. Nhưng thay v́ lên máy bay, anh ta đă rời sân bay và sau đó tham gia chuyến tham quan làng biên giới Panmunjom của Triều Tiên. Anh ta lao qua biên giới, nơi có lính gác và thường đông đúc khách du lịch, vào chiều thứ Ba theo giờ địa phương ở Hàn Quốc.
Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ Lloyd Austin bày tỏ lo ngại cho người lính, người mà quân đội Mỹ tại Hàn Quốc cho biết đă tham gia chuyến tham quan định hướng tại Khu vực An ninh chung giữa hai miền Triều Tiên và "cố ư và không được phép vượt qua Đường phân định quân sự để vào Cộng ḥa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên".
"Có rất nhiều điều mà chúng tôi vẫn đang cố gắng t́m hiểu", ông Austin nói trong một cuộc họp báo. "Chúng tôi tin rằng anh ấy đang bị Triều Tiên giam giữ và v́ vậy chúng tôi đang theo dơi và điều tra chặt chẽ t́nh h́nh, đồng thời làm việc để thông báo cho người thân của người lính".
Trao đổi với CBS News, một người nói rằng ḿnh đă chứng kiến sự kiện và là thành viên cùng một nhóm du lịch với Travis King cho biết, khi đoàn tham quan đến một trong những ṭa nhà tại JSA th́ King hét lớn 'ha ha ha' và chạy vào giữa một số ṭa nhà".
“Ban đầu tôi nghĩ đó là một tṛ đùa quá khích, nhưng khi anh ấy không quay lại, tôi nhận ra đó không phải là một tṛ đùa, rồi mọi người hoảng sợ và mọi thứ trở nên điên rồ", nhân chứng nọ nói thêm.
Sau khi xảy ra sự việc, Đại tá Taylor cho biết phía Mỹ tin rằng King đang bị Triều Tiên giam giữ. Ông Taylor nói thêm rằng, Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc do Mỹ đứng đầu đang liên lạc với các đối tác của họ ở Triều Tiên để “giải quyết vụ việc này”.
JSA, nằm trong khu phi quân sự DMZ, khu vực trải dài hơn 200 km và rộng gần 4 km giữa hai miền Triều Tiên, là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng đối với người Hàn Quốc. Đây là nơi duy nhất mà quân đội CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc đứng đối mặt dọc theo DMZ. Tại JSA, hai miền Triều Tiên bị chia cắt ở giữa bởi đường phân giới quân sự.
JSA cũng là một địa điểm lịch sử, nơi thường diễn ra các cuộc họp cấp cao liên quan đến Triều Tiên. Năm 2019, cựu Tổng thống Donald Trump đă gặp nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un tại địa điểm này, trở thành Tổng thống Mỹ đương nhiệm đầu tiên bước vào Triều Tiên.
Hai hội nghị Thượng đỉnh liên Triều gần đây cũng diễn ra ở đó. Cựu Tổng thống Jimmy Carter đến Triều Tiên từ JSA vào năm 1994 trước cuộc gặp của ông ở B́nh Nhưỡng với ông Kim Nhật Thành, ông của nhà lănh đạo Kim Jong Un hiện tại.
Điều ǵ sẽ diễn ra tiếp theo?
Triều Tiên đă không phản hồi ngay lập tức về vụ Travis King. Theo các nhà quan sát, bất kỳ cuộc đàm phán nào về việc trả tự do cho người lính Mỹ này, nếu diễn ra, nhiều khả năng sẽ đến vào thời điểm căng thẳng trong quan hệ Mỹ - Triều hạ nhiệt.
Hai bên đă không tổ chức các cuộc đàm phán giải trừ quân bị chính thức trong gần 4 năm. Chính quyền Tổng thống Joe Biden đă nhiều lần nỗ lực thuyết phục B́nh Nhưỡng, đề nghị gặp nhau ở bất cứ đâu và không cần điều kiện tiên quyết. Nhưng hôm thứ Ba (18/7), Triều Tiên một lần nữa tuyên bố sự can dự của Mỹ là vô ích, rằng bất kỳ cam kết nào cũng có thể dễ dàng bị chính quyền tương lai đảo ngược.
Nếu phía Mỹ muốn giải cứu binh nh́ King, B́nh Nhưỡng có khả năng sẽ được trao một đ̣n bẩy hoặc một thiện chí trong các cuộc đàm phán.Vào năm 2018, để đảm bảo việc trả tự do cho ba công dân Mỹ bị Triều Tiên giam giữ, Ngoại trưởng Mỹ lúc đó, Mike Pompeo đă có chuyến thăm B́nh Nhưỡng. Vài tuần sau khi Triều Tiên thả người, Tổng thống Mỹ thời điểm ấy, ông Donald Trump và nhà lănh đạo Kim Jong Un đă gặp nhau lần đầu tiên tại Singapore.
Các binh sĩ của Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc tại khu vực biên giới đă không tiếp xúc trực tiếp với Triều Tiên trong thời gian xảy ra đại dịch, do Triều Tiên cắt giảm sự hiện diện của họ trong JSA. Không có cuộc họp chính phủ cấp cao nào diễn ra ở đó kể từ cuộc trao đổi năm 2019 với giữa hai nhà lănh đạo Donald Trump và Kim Jong Un.
Vào tháng 9 năm 2018, hai miền Triều Tiên đă làm ấm mối quan hệ và kư kết “Thỏa thuận quân sự toàn diện”, trong đó có quyết định phi quân sự hóa JSA. Tiền đồn và vũ khí đă được gỡ bỏ khỏi khu vực. Căng thẳng giữa Seoul và B́nh Nhưỡng gia tăng sau khi Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol, một chính trị gia ủng hộ đường lối cứng rắn hơn với Triều Tiên, nhậm chức vào năm ngoái.
Vào tháng 4 năm nay, Triều Tiên ngừng trả lời các cuộc gọi liên Triều qua đường dây nóng quân sự, một trong số ít đường dây liên lạc trực tiếp giữa nước này với Hàn Quốc. Thông thường hai miền Triều Tiên tổ chức các cuộc gọi hai lần một ngày.
Lằn ranh không được vi phạm
Người Mỹ đă bị cấm đi du lịch đến Triều Tiên kể từ năm 2017, sau sự kiện Otto Warmbier, một sinh viên Mỹ bị giam giữ ở B́nh Nhưỡng và chết khi trở về Mỹ. Chính phủ Mỹ đă gia hạn lệnh cấm đi lại hàng năm kể từ đó.
Việc vượt biên của bất kỳ ai tại JSA là cực kỳ hiếm. Một ngoại lệ xảy ra vào năm 2017, khi một người lính Triều Tiên bị bắn khi băng qua phía Nam qua JSA. Người này sống sót và sau đó được ở lại Hàn Quốc.Các binh sĩ từ Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc, Hàn Quốc hoặc Triều Tiên đều bị cấm vượt qua ranh giới quân sự để t́m ai đó, theo hiệp định đ́nh chiến kéo dài gần 7 thập kỷ giữa hai miền Nam - Bắc.
Các chuyến tham quan JSA đă bị tạm dừng trong thời gian xảy ra đại dịch nhưng đă được nối lại từ năm ngoái. Thông thường, khoảng 40 người được phép tham gia một chuyến tham quan theo nhóm đến JSA, hiện tại giới hạn trong một ngày.
Trong một chuyến tham quan điển h́nh tại JSA, du khách có thể nh́n vào Triều Tiên từ đài quan sát và ghé thăm ṭa nhà T-2 có pḥng hội nghị nơi diễn ra các cuộc họp cấp cao giữa hai miền Triều Tiên. Đường ranh giới quân sự không được quan sát thấy trong ṭa nhà T-2.
Người nước ngoài muốn đến thăm JSA phải được đặt dưới sự giám sát chặt chẽ của Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc, bao gồm cả việc nộp bản sao hộ chiếu ít nhất một tuần trước ngày đi. Một số hạn chế lỏng lẻo hơn đối với công dân Hàn Quốc.
Lee Kyung Ryoon, người thành lập một công ty có trụ sở tại Seoul chuyên tổ chức các chuyến tham quan DMZ trong hai thập kỷ qua, cho biết một câu hỏi phổ biến đối với du khách đến JSA là liệu có thể bước vào bên trong Triều Tiên hay không, mặc dù câu trả lời là không.
Các nhà tổ chức tour được quyền đưa du khách đến gần đường phân định. Lee cho biết không khó để vượt qua ranh giới. "Nhưng không ai làm điều đó" - Lee nói. “Đó là một rủi ro lớn. Không ai trong các chuyến tham quan của tôi từng cố gắng vượt qua ranh giới quân sự để vào miền Bắc. Bất cứ ai có vẻ khả nghi đều không được phép lên xe buưt”.
Do đó, việc Travis King vượt qua JSA để đặt chân vào Triều Tiên là một sự kiện gây sốc với ngay cả những nhà tổ chức tour vốn quá quen thuộc với việc qua lại khu vực biên giới độc nhất vô nhị này.
Điều ǵ đă xảy ra?
Các quan chức Mỹ cho biết một binh sĩ nước này đă bị chính quyền Triều Tiên bắt giữ sau khi dường như cố t́nh vượt biên giới mà không được phép trong một chuyến thị sát bên phía Hàn Quốc.
Đại tá Isaac Taylor, phát ngôn viên của Lực lượng Mỹ tại Hàn Quốc, cơ quan giám sát khoảng 28.500 quân nhân Mỹ, cho biết người lính kia khi đang tham quan Khu vực An ninh chung (JSA) giữa hai quốc gia trên Bán đảo Triều Tiên, đă vượt qua ranh giới quân sự để vào CHDCND Triều Tiên.
Các quan chức Mỹ cho biết người lính, được xác định là binh nh́ Travis King, gần đây đă bị giam giữ ở Hàn Quốc v́ vi phạm kỷ luật. King đă bị buộc tội hành hung và được trả tự do vào ngày 10 tháng 7 sau thời gian thụ án. Anh ấy được đưa về nhà ở Fort Bliss, Texas, vào thứ Hai, nơi anh ấy có thể phải đối mặt với các hành động kỷ luật quân sự bổ sung và giải ngũ.
Theo các quan chức, King, 23 tuổi, đă được đưa đến sân bay và được hộ tống đến hải quan. Nhưng thay v́ lên máy bay, anh ta đă rời sân bay và sau đó tham gia chuyến tham quan làng biên giới Panmunjom của Triều Tiên. Anh ta lao qua biên giới, nơi có lính gác và thường đông đúc khách du lịch, vào chiều thứ Ba theo giờ địa phương ở Hàn Quốc.
Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ Lloyd Austin bày tỏ lo ngại cho người lính, người mà quân đội Mỹ tại Hàn Quốc cho biết đă tham gia chuyến tham quan định hướng tại Khu vực An ninh chung giữa hai miền Triều Tiên và "cố ư và không được phép vượt qua Đường phân định quân sự để vào Cộng ḥa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên".
"Có rất nhiều điều mà chúng tôi vẫn đang cố gắng t́m hiểu", ông Austin nói trong một cuộc họp báo. "Chúng tôi tin rằng anh ấy đang bị Triều Tiên giam giữ và v́ vậy chúng tôi đang theo dơi và điều tra chặt chẽ t́nh h́nh, đồng thời làm việc để thông báo cho người thân của người lính".
Trao đổi với CBS News, một người nói rằng ḿnh đă chứng kiến sự kiện và là thành viên cùng một nhóm du lịch với Travis King cho biết, khi đoàn tham quan đến một trong những ṭa nhà tại JSA th́ King hét lớn 'ha ha ha' và chạy vào giữa một số ṭa nhà".
“Ban đầu tôi nghĩ đó là một tṛ đùa quá khích, nhưng khi anh ấy không quay lại, tôi nhận ra đó không phải là một tṛ đùa, rồi mọi người hoảng sợ và mọi thứ trở nên điên rồ", nhân chứng nọ nói thêm.
Sau khi xảy ra sự việc, Đại tá Taylor cho biết phía Mỹ tin rằng King đang bị Triều Tiên giam giữ. Ông Taylor nói thêm rằng, Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc do Mỹ đứng đầu đang liên lạc với các đối tác của họ ở Triều Tiên để “giải quyết vụ việc này”.
JSA, nằm trong khu phi quân sự DMZ, khu vực trải dài hơn 200 km và rộng gần 4 km giữa hai miền Triều Tiên, là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng đối với người Hàn Quốc. Đây là nơi duy nhất mà quân đội CHDCND Triều Tiên và Hàn Quốc đứng đối mặt dọc theo DMZ. Tại JSA, hai miền Triều Tiên bị chia cắt ở giữa bởi đường phân giới quân sự.
JSA cũng là một địa điểm lịch sử, nơi thường diễn ra các cuộc họp cấp cao liên quan đến Triều Tiên. Năm 2019, cựu Tổng thống Donald Trump đă gặp nhà lănh đạo Triều Tiên Kim Jong-un tại địa điểm này, trở thành Tổng thống Mỹ đương nhiệm đầu tiên bước vào Triều Tiên.
Hai hội nghị Thượng đỉnh liên Triều gần đây cũng diễn ra ở đó. Cựu Tổng thống Jimmy Carter đến Triều Tiên từ JSA vào năm 1994 trước cuộc gặp của ông ở B́nh Nhưỡng với ông Kim Nhật Thành, ông của nhà lănh đạo Kim Jong Un hiện tại.
Điều ǵ sẽ diễn ra tiếp theo?
Triều Tiên đă không phản hồi ngay lập tức về vụ Travis King. Theo các nhà quan sát, bất kỳ cuộc đàm phán nào về việc trả tự do cho người lính Mỹ này, nếu diễn ra, nhiều khả năng sẽ đến vào thời điểm căng thẳng trong quan hệ Mỹ - Triều hạ nhiệt.
Hai bên đă không tổ chức các cuộc đàm phán giải trừ quân bị chính thức trong gần 4 năm. Chính quyền Tổng thống Joe Biden đă nhiều lần nỗ lực thuyết phục B́nh Nhưỡng, đề nghị gặp nhau ở bất cứ đâu và không cần điều kiện tiên quyết. Nhưng hôm thứ Ba (18/7), Triều Tiên một lần nữa tuyên bố sự can dự của Mỹ là vô ích, rằng bất kỳ cam kết nào cũng có thể dễ dàng bị chính quyền tương lai đảo ngược.
Nếu phía Mỹ muốn giải cứu binh nh́ King, B́nh Nhưỡng có khả năng sẽ được trao một đ̣n bẩy hoặc một thiện chí trong các cuộc đàm phán.Vào năm 2018, để đảm bảo việc trả tự do cho ba công dân Mỹ bị Triều Tiên giam giữ, Ngoại trưởng Mỹ lúc đó, Mike Pompeo đă có chuyến thăm B́nh Nhưỡng. Vài tuần sau khi Triều Tiên thả người, Tổng thống Mỹ thời điểm ấy, ông Donald Trump và nhà lănh đạo Kim Jong Un đă gặp nhau lần đầu tiên tại Singapore.
Các binh sĩ của Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc tại khu vực biên giới đă không tiếp xúc trực tiếp với Triều Tiên trong thời gian xảy ra đại dịch, do Triều Tiên cắt giảm sự hiện diện của họ trong JSA. Không có cuộc họp chính phủ cấp cao nào diễn ra ở đó kể từ cuộc trao đổi năm 2019 với giữa hai nhà lănh đạo Donald Trump và Kim Jong Un.
Vào tháng 9 năm 2018, hai miền Triều Tiên đă làm ấm mối quan hệ và kư kết “Thỏa thuận quân sự toàn diện”, trong đó có quyết định phi quân sự hóa JSA. Tiền đồn và vũ khí đă được gỡ bỏ khỏi khu vực. Căng thẳng giữa Seoul và B́nh Nhưỡng gia tăng sau khi Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol, một chính trị gia ủng hộ đường lối cứng rắn hơn với Triều Tiên, nhậm chức vào năm ngoái.
Vào tháng 4 năm nay, Triều Tiên ngừng trả lời các cuộc gọi liên Triều qua đường dây nóng quân sự, một trong số ít đường dây liên lạc trực tiếp giữa nước này với Hàn Quốc. Thông thường hai miền Triều Tiên tổ chức các cuộc gọi hai lần một ngày.
Lằn ranh không được vi phạm
Người Mỹ đă bị cấm đi du lịch đến Triều Tiên kể từ năm 2017, sau sự kiện Otto Warmbier, một sinh viên Mỹ bị giam giữ ở B́nh Nhưỡng và chết khi trở về Mỹ. Chính phủ Mỹ đă gia hạn lệnh cấm đi lại hàng năm kể từ đó.
Việc vượt biên của bất kỳ ai tại JSA là cực kỳ hiếm. Một ngoại lệ xảy ra vào năm 2017, khi một người lính Triều Tiên bị bắn khi băng qua phía Nam qua JSA. Người này sống sót và sau đó được ở lại Hàn Quốc.Các binh sĩ từ Bộ Tư lệnh Liên Hợp Quốc, Hàn Quốc hoặc Triều Tiên đều bị cấm vượt qua ranh giới quân sự để t́m ai đó, theo hiệp định đ́nh chiến kéo dài gần 7 thập kỷ giữa hai miền Nam - Bắc.
Các chuyến tham quan JSA đă bị tạm dừng trong thời gian xảy ra đại dịch nhưng đă được nối lại từ năm ngoái. Thông thường, khoảng 40 người được phép tham gia một chuyến tham quan theo nhóm đến JSA, hiện tại giới hạn trong một ngày.
Trong một chuyến tham quan điển h́nh tại JSA, du khách có thể nh́n vào Triều Tiên từ đài quan sát và ghé thăm ṭa nhà T-2 có pḥng hội nghị nơi diễn ra các cuộc họp cấp cao giữa hai miền Triều Tiên. Đường ranh giới quân sự không được quan sát thấy trong ṭa nhà T-2.
Người nước ngoài muốn đến thăm JSA phải được đặt dưới sự giám sát chặt chẽ của Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc, bao gồm cả việc nộp bản sao hộ chiếu ít nhất một tuần trước ngày đi. Một số hạn chế lỏng lẻo hơn đối với công dân Hàn Quốc.
Lee Kyung Ryoon, người thành lập một công ty có trụ sở tại Seoul chuyên tổ chức các chuyến tham quan DMZ trong hai thập kỷ qua, cho biết một câu hỏi phổ biến đối với du khách đến JSA là liệu có thể bước vào bên trong Triều Tiên hay không, mặc dù câu trả lời là không.
Các nhà tổ chức tour được quyền đưa du khách đến gần đường phân định. Lee cho biết không khó để vượt qua ranh giới. "Nhưng không ai làm điều đó" - Lee nói. “Đó là một rủi ro lớn. Không ai trong các chuyến tham quan của tôi từng cố gắng vượt qua ranh giới quân sự để vào miền Bắc. Bất cứ ai có vẻ khả nghi đều không được phép lên xe buưt”.
Do đó, việc Travis King vượt qua JSA để đặt chân vào Triều Tiên là một sự kiện gây sốc với ngay cả những nhà tổ chức tour vốn quá quen thuộc với việc qua lại khu vực biên giới độc nhất vô nhị này.