vuitoichat
10-01-2023, 13:33
Theo như kết quả bỏ phiếu với 335 phiếu thuận và 91 phiếu chống đă được chào đón bằng các tràng pháo tay tại Hạ Viện. Trái với lệ thường, các dân biểu của đảng Cộng Hoà và Dân Chủ đă cùng nhau biểu quyết ủng hộ một biện pháp khẩn cấp, nhằm tránh việc nước Mỹ rơi vào t́nh trạng bị “tê liệt” “shutdown”, trong 45 ngày tới vào phút chót.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2278358&stc=1&d=1696167180
H́nh ảnh minh họa Quốc Hội Hoa Kỳ. Getty Images via AFP - ANNA MONEYMAKER
Vào cuối ngày hôm qua, 30/09/2023, với 335 phiếu thuận và 91 phiếu chống, Hạ Viện Hoa Kỳ đă biểu quyết thông qua một văn bản luật, cho phép tiếp tục tài trợ cho các hoạt động của hệ thống hành chính liên bang Hoa Kỳ cho đến ngày 17/11/2023, nhưng không đề cập đến viện trợ cho Ukraina.
Nếu biện pháp khẩn cấp không được thông qua trước nửa đêm ngày 30/09, th́ tại Hoa Kỳ, 1, 5 triệu công chức sẽ không được trả lương, giao thông hàng không sẽ bị gián đoạn, các công viên, bảo tàng quốc gia sẽ phải đóng cửa. Thông tín viên RFI Loubna Anaki tường tŕnh từ New York :
“Kết quả bỏ phiếu đă được chào đón bằng các tràng pháo tay tại Hạ Viện. Trái với lệ thường, các dân biểu của đảng Cộng Hoà và Dân Chủ đă cùng nhau biểu quyết ủng hộ một biện pháp khẩn cấp, nhằm tránh việc khiến nước Mỹ rơi vào t́nh trạng bị “tê liệt” – tiếng Anh gọi là “shutdown”, trong 45 ngày tới. Lănh đạo của đảng Dân Chủ chiếm thiểu số ở Hạ Viện, Hakeem Jeffries gọi đây là một tiến bộ : “Chúng ta đă tránh được t́nh trạng shutdown mà những dân biểu thân Donald Trump mong muốn, chúng ta sẽ tiếp tục bảo vệ những lợi ích của người dân Hoa Kỳ”.
Văn bản luật đă được thông qua mà không bị cản trở từ phía các dân biểu cực kỳ bảo thủ của đảng Cộng Ḥa, vốn đă cố ngăn cản mọi nỗ lực t́m được đồng thuận từ nhiều tuần qua.
Sau cuộc biểu quyết hôm qua, một vài dân biểu thuộc thành phần này đă bày tỏ thái độ phẫn nộ đối với Kevin McCarthy, lănh đạo đảng Cộng Ḥa, cho rằng ông McCarthy đă dám qua mặt họ để lấy được sự ủng hộ của phe Dân Chủ.
Ông Kevin McCarthy cho biết đă sẵn sàng nếu như các dân biểu này tŕnh kiến nghị cách chức chủ tịch Hạ Viện của ông : “Đặt lợi ích của Hoa Kỳ thành ưu tiên là điều b́nh thường ! Việc đảng Dân Chủ và Cộng Ḥa đồng ḷng với nhau khi cần thiết cũng là điều b́nh thường ! Nếu ai đó muốn bỏ phiếu bất tín nhiệm vị trí lănh đạo của tôi v́ điều đó th́ xin cứ việc”.
Văn bản được thông qua không đề cập đến việc trợ giúp Ukraina, nhưng chỉ mang tính tạm thời, để các nghị sĩ có thêm thời gian t́m ra giải pháp hữu hiệu. Hạ Viện phải biểu quyết một lần nữa trong 45 ngày tới để tránh nước Mỹ rơi vào t́nh trạng Shutdown.”
Văn bản của Hạ Viện đă được Thượng Viện thông qua vài giờ sau đó, tổng thống Joe Biden đă hoan nghênh quyết định của Quốc Hội đă cho phép “chính phủ tiếp tục hoạt động, tránh khỏi một cuộc khủng hoảng không cần thiết”, ảnh hưởng đến hàng triệu người lao động Mỹ.
Vấn đề là biện pháp khẩn cấp này không đề cập đến viện trợ cho Ukraina, vốn là điểm bất đồng lớn giữa phe Dân Chủ và Phe Cộng Hoà. Tổng thống Hoa Kỳ hy vọng khoản viện trợ lên đến 24 tỷ đô la về quân sự và nhân đạo cho Ukraina có thể được Quốc Hội phê duyệt trong các cuộc bỏ phiếu sắp tới.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2278358&stc=1&d=1696167180
H́nh ảnh minh họa Quốc Hội Hoa Kỳ. Getty Images via AFP - ANNA MONEYMAKER
Vào cuối ngày hôm qua, 30/09/2023, với 335 phiếu thuận và 91 phiếu chống, Hạ Viện Hoa Kỳ đă biểu quyết thông qua một văn bản luật, cho phép tiếp tục tài trợ cho các hoạt động của hệ thống hành chính liên bang Hoa Kỳ cho đến ngày 17/11/2023, nhưng không đề cập đến viện trợ cho Ukraina.
Nếu biện pháp khẩn cấp không được thông qua trước nửa đêm ngày 30/09, th́ tại Hoa Kỳ, 1, 5 triệu công chức sẽ không được trả lương, giao thông hàng không sẽ bị gián đoạn, các công viên, bảo tàng quốc gia sẽ phải đóng cửa. Thông tín viên RFI Loubna Anaki tường tŕnh từ New York :
“Kết quả bỏ phiếu đă được chào đón bằng các tràng pháo tay tại Hạ Viện. Trái với lệ thường, các dân biểu của đảng Cộng Hoà và Dân Chủ đă cùng nhau biểu quyết ủng hộ một biện pháp khẩn cấp, nhằm tránh việc khiến nước Mỹ rơi vào t́nh trạng bị “tê liệt” – tiếng Anh gọi là “shutdown”, trong 45 ngày tới. Lănh đạo của đảng Dân Chủ chiếm thiểu số ở Hạ Viện, Hakeem Jeffries gọi đây là một tiến bộ : “Chúng ta đă tránh được t́nh trạng shutdown mà những dân biểu thân Donald Trump mong muốn, chúng ta sẽ tiếp tục bảo vệ những lợi ích của người dân Hoa Kỳ”.
Văn bản luật đă được thông qua mà không bị cản trở từ phía các dân biểu cực kỳ bảo thủ của đảng Cộng Ḥa, vốn đă cố ngăn cản mọi nỗ lực t́m được đồng thuận từ nhiều tuần qua.
Sau cuộc biểu quyết hôm qua, một vài dân biểu thuộc thành phần này đă bày tỏ thái độ phẫn nộ đối với Kevin McCarthy, lănh đạo đảng Cộng Ḥa, cho rằng ông McCarthy đă dám qua mặt họ để lấy được sự ủng hộ của phe Dân Chủ.
Ông Kevin McCarthy cho biết đă sẵn sàng nếu như các dân biểu này tŕnh kiến nghị cách chức chủ tịch Hạ Viện của ông : “Đặt lợi ích của Hoa Kỳ thành ưu tiên là điều b́nh thường ! Việc đảng Dân Chủ và Cộng Ḥa đồng ḷng với nhau khi cần thiết cũng là điều b́nh thường ! Nếu ai đó muốn bỏ phiếu bất tín nhiệm vị trí lănh đạo của tôi v́ điều đó th́ xin cứ việc”.
Văn bản được thông qua không đề cập đến việc trợ giúp Ukraina, nhưng chỉ mang tính tạm thời, để các nghị sĩ có thêm thời gian t́m ra giải pháp hữu hiệu. Hạ Viện phải biểu quyết một lần nữa trong 45 ngày tới để tránh nước Mỹ rơi vào t́nh trạng Shutdown.”
Văn bản của Hạ Viện đă được Thượng Viện thông qua vài giờ sau đó, tổng thống Joe Biden đă hoan nghênh quyết định của Quốc Hội đă cho phép “chính phủ tiếp tục hoạt động, tránh khỏi một cuộc khủng hoảng không cần thiết”, ảnh hưởng đến hàng triệu người lao động Mỹ.
Vấn đề là biện pháp khẩn cấp này không đề cập đến viện trợ cho Ukraina, vốn là điểm bất đồng lớn giữa phe Dân Chủ và Phe Cộng Hoà. Tổng thống Hoa Kỳ hy vọng khoản viện trợ lên đến 24 tỷ đô la về quân sự và nhân đạo cho Ukraina có thể được Quốc Hội phê duyệt trong các cuộc bỏ phiếu sắp tới.