Romano
10-02-2023, 10:32
Mỹ đă tránh được việc đóng cửa chính phủ hôm 30/9, nhưng việc thiếu nguồn tài trợ bổ sung cho Ukraine trong dự luật ngân sách đă khiến một số cư dân quốc gia này lo lắng.
Mặc dù Tổng thống Mỹ Joe Biden đă ca ngợi thỏa thuận mà các nghị sĩ đạt được giúp cho chính phủ không bị đóng cửa, nhưng ông cũng thừa nhận việc thiếu gói tài trợ mới cho Ukraine, đồng thời cam kết rằng Washington “sẽ không rời bỏ” Kiev. Trong khi đó, nhóm lănh đạo lưỡng đảng tại Thượng viện Mỹ cũng hứa sẽ bỏ phiếu về việc bổ sung viện trợ cho Ukraine.
Đối với một số người ở thủ đô Kiev, những ǵ xảy ra ở quốc hội Mỹ trong tuần qua chỉ là một phần của bi kịch.
“Đây là những tṛ chơi nội bộ của Mỹ. Và Ukraine là con tin cho cuộc thảo luận này - cuộc chiến nội bộ này”, quân nhân Ukraine Volodymyr Kostiak nói với CNN hôm Chủ nhật. “Lợi ích chiến lược của Mỹ lớn đến mức Ukraine là một phần trong đó. Và tôi cho rằng đấu tranh chính trị nội bộ không thể ảnh hưởng nhiều đến việc hỗ trợ Ukraine. Sẽ có một số sai sót, nhưng không đáng kể.”
Kostiak cho biết cuộc tranh giành nguồn tài trợ cho Ukraine là do thực tế chính trị của cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2024, nhưng anh tin rằng khả năng Washington sẽ ngừng giúp đỡ Ukraine là rất nhỏ.
“Ngân sách Mỹ đă bị đ́nh trệ 20 lần trong lịch sử, và chưa lần nào dẫn đến bất kỳ hậu quả nghiêm trọng nào. V́ vậy, tôi không coi đây là vấn đề lớn đối với Ukraine”.Natalia và Serhii Krasnoshchoks, một giáo viên tiếng Anh và một doanh nhân, cũng đưa ra quan điểm lạc quan tương tự.
Họ nói: “Đúng, chúng tôi đă xem tin tức, nhưng chúng tôi nghĩ rằng dù sao th́ cũng sẽ có viện trợ cho Ukraine. Chúng tôi hy vọng rất nhiều. Và tất nhiên, chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ sự giúp đỡ nào. Càng nhiều càng tốt."
Mykhailo Chendei - một quản lư nhà hàng cho biết anh tin rằng Mỹ “không thể” rút viện trợ hoàn toàn, “bây giờ đó là vấn đề nội bộ của Mỹ”.Tuy nhiên, vẫn có những người ở Kiev tỏ ra lo lắng hơn, đặc biệt là khi sự hỗ trợ của Mỹ suy yếu dần sau gần 20 tháng xung đột.
Một cuộc thăm ḍ của CNN hồi tháng 8 cho thấy hầu hết người Mỹ phản đối quốc hội nước này cho phép tài trợ bổ sung để hỗ trợ Ukraine, trong khi công chúng vẫn tranh căi về việc liệu Mỹ đă làm đủ hay chưa. Hầu hết các đảng viên Dân chủ và Cộng ḥa hiện đang ở hai phe đối lập nhau trong các câu hỏi về vai tṛ của Mỹ ở Ukraine.
Ngân sách Mỹ hiện bao gồm khoảng 1,6 tỷ đô la cho ngành công nghiệp quốc pḥng và 1,23 tỷ đô la hỗ trợ ngân sách trực tiếp cũng như các quỹ cho các dự án nhân đạo và năng lượng, Bộ Ngoại giao Ukraine cho biết hôm Chủ nhật.
Trong một bài đăng trên Facebook, người phát ngôn của Bộ - Oleg Nikolenko cho biết Kiev đang làm việc với các đối tác ở Washington để đảm bảo rằng ngân sách mà Quốc hội sẽ thông qua trong 45 ngày tới sẽ bao gồm các gói mới để giúp Ukraine.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, người đă tới Điện Capitol vào tháng trước để kêu gọi thêm viện trợ, cảnh báo rằng việc Mỹ mất đi sự nhiệt t́nh có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho nỗ lực phản công.
“Tất nhiên chúng tôi quan ngại về việc thiếu nguồn tài trợ bổ sung, bởi v́ đối với chúng tôi, cuộc chiến này thực sự là thực tế hàng ngày”, thành viên Quốc hội Ukraine - Inna Sovsun nói với CNN hôm Chủ nhật. Bà mô tả việc thức dậy lúc 4h sáng v́ có báo động không kích và cùng con trai trú ẩn trong pḥng tắm cách xa cửa sổ để đề pḥng một vụ nổ tên lửa.
“Tôi hiểu rằng Mỹ có thực tế chính trị của riêng ḿnh, họ có các cuộc bỏ phiếu, và nó đă trở thành một phần của tiến tŕnh chính trị ở đó. Tôi chỉ muốn Mỹ nhớ rằng tất cả những điều đó đều phải trả giá bằng con người, và tất cả những sự chậm trễ đó… phải trả giá bằng mạng sống.”
Nhân viên hậu cần Tetiana Ostapchuk cho biết hôm Chủ nhật rằng cô chưa nghe nhiều về dự luật chi tiêu tạm thời của chính phủ Mỹ, nhưng nói thêm: “Tôi có thể nói chắc chắn rằng chúng tôi thực sự cần sự hỗ trợ từ các quốc gia khác, bởi v́ chúng tôi không thể làm điều đó một ḿnh.”Yulia Mueller, một kế toán trưởng, cũng đưa ra dự đoán nghiệt ngă. Bà nói: “Có thể xảy ra t́nh huống viện trợ sẽ dừng lại v́ một phần không nhỏ người Mỹ không hài ḷng khi tiền của họ được gửi đến Ukraine, rằng Ukraine ở quá xa và không có mối đe dọa nào đối với Mỹ”.
“Nhưng chúng tôi ở đây đều hiểu rằng xung đột cũng có thể lan sang các quốc gia khác. Nếu Mỹ ngừng giúp đỡ chúng tôi, mọi người sẽ phải gánh chịu hậu quả rất nặng nề.”
Mặc dù Tổng thống Mỹ Joe Biden đă ca ngợi thỏa thuận mà các nghị sĩ đạt được giúp cho chính phủ không bị đóng cửa, nhưng ông cũng thừa nhận việc thiếu gói tài trợ mới cho Ukraine, đồng thời cam kết rằng Washington “sẽ không rời bỏ” Kiev. Trong khi đó, nhóm lănh đạo lưỡng đảng tại Thượng viện Mỹ cũng hứa sẽ bỏ phiếu về việc bổ sung viện trợ cho Ukraine.
Đối với một số người ở thủ đô Kiev, những ǵ xảy ra ở quốc hội Mỹ trong tuần qua chỉ là một phần của bi kịch.
“Đây là những tṛ chơi nội bộ của Mỹ. Và Ukraine là con tin cho cuộc thảo luận này - cuộc chiến nội bộ này”, quân nhân Ukraine Volodymyr Kostiak nói với CNN hôm Chủ nhật. “Lợi ích chiến lược của Mỹ lớn đến mức Ukraine là một phần trong đó. Và tôi cho rằng đấu tranh chính trị nội bộ không thể ảnh hưởng nhiều đến việc hỗ trợ Ukraine. Sẽ có một số sai sót, nhưng không đáng kể.”
Kostiak cho biết cuộc tranh giành nguồn tài trợ cho Ukraine là do thực tế chính trị của cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2024, nhưng anh tin rằng khả năng Washington sẽ ngừng giúp đỡ Ukraine là rất nhỏ.
“Ngân sách Mỹ đă bị đ́nh trệ 20 lần trong lịch sử, và chưa lần nào dẫn đến bất kỳ hậu quả nghiêm trọng nào. V́ vậy, tôi không coi đây là vấn đề lớn đối với Ukraine”.Natalia và Serhii Krasnoshchoks, một giáo viên tiếng Anh và một doanh nhân, cũng đưa ra quan điểm lạc quan tương tự.
Họ nói: “Đúng, chúng tôi đă xem tin tức, nhưng chúng tôi nghĩ rằng dù sao th́ cũng sẽ có viện trợ cho Ukraine. Chúng tôi hy vọng rất nhiều. Và tất nhiên, chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ sự giúp đỡ nào. Càng nhiều càng tốt."
Mykhailo Chendei - một quản lư nhà hàng cho biết anh tin rằng Mỹ “không thể” rút viện trợ hoàn toàn, “bây giờ đó là vấn đề nội bộ của Mỹ”.Tuy nhiên, vẫn có những người ở Kiev tỏ ra lo lắng hơn, đặc biệt là khi sự hỗ trợ của Mỹ suy yếu dần sau gần 20 tháng xung đột.
Một cuộc thăm ḍ của CNN hồi tháng 8 cho thấy hầu hết người Mỹ phản đối quốc hội nước này cho phép tài trợ bổ sung để hỗ trợ Ukraine, trong khi công chúng vẫn tranh căi về việc liệu Mỹ đă làm đủ hay chưa. Hầu hết các đảng viên Dân chủ và Cộng ḥa hiện đang ở hai phe đối lập nhau trong các câu hỏi về vai tṛ của Mỹ ở Ukraine.
Ngân sách Mỹ hiện bao gồm khoảng 1,6 tỷ đô la cho ngành công nghiệp quốc pḥng và 1,23 tỷ đô la hỗ trợ ngân sách trực tiếp cũng như các quỹ cho các dự án nhân đạo và năng lượng, Bộ Ngoại giao Ukraine cho biết hôm Chủ nhật.
Trong một bài đăng trên Facebook, người phát ngôn của Bộ - Oleg Nikolenko cho biết Kiev đang làm việc với các đối tác ở Washington để đảm bảo rằng ngân sách mà Quốc hội sẽ thông qua trong 45 ngày tới sẽ bao gồm các gói mới để giúp Ukraine.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, người đă tới Điện Capitol vào tháng trước để kêu gọi thêm viện trợ, cảnh báo rằng việc Mỹ mất đi sự nhiệt t́nh có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng cho nỗ lực phản công.
“Tất nhiên chúng tôi quan ngại về việc thiếu nguồn tài trợ bổ sung, bởi v́ đối với chúng tôi, cuộc chiến này thực sự là thực tế hàng ngày”, thành viên Quốc hội Ukraine - Inna Sovsun nói với CNN hôm Chủ nhật. Bà mô tả việc thức dậy lúc 4h sáng v́ có báo động không kích và cùng con trai trú ẩn trong pḥng tắm cách xa cửa sổ để đề pḥng một vụ nổ tên lửa.
“Tôi hiểu rằng Mỹ có thực tế chính trị của riêng ḿnh, họ có các cuộc bỏ phiếu, và nó đă trở thành một phần của tiến tŕnh chính trị ở đó. Tôi chỉ muốn Mỹ nhớ rằng tất cả những điều đó đều phải trả giá bằng con người, và tất cả những sự chậm trễ đó… phải trả giá bằng mạng sống.”
Nhân viên hậu cần Tetiana Ostapchuk cho biết hôm Chủ nhật rằng cô chưa nghe nhiều về dự luật chi tiêu tạm thời của chính phủ Mỹ, nhưng nói thêm: “Tôi có thể nói chắc chắn rằng chúng tôi thực sự cần sự hỗ trợ từ các quốc gia khác, bởi v́ chúng tôi không thể làm điều đó một ḿnh.”Yulia Mueller, một kế toán trưởng, cũng đưa ra dự đoán nghiệt ngă. Bà nói: “Có thể xảy ra t́nh huống viện trợ sẽ dừng lại v́ một phần không nhỏ người Mỹ không hài ḷng khi tiền của họ được gửi đến Ukraine, rằng Ukraine ở quá xa và không có mối đe dọa nào đối với Mỹ”.
“Nhưng chúng tôi ở đây đều hiểu rằng xung đột cũng có thể lan sang các quốc gia khác. Nếu Mỹ ngừng giúp đỡ chúng tôi, mọi người sẽ phải gánh chịu hậu quả rất nặng nề.”