Thụy Điển dừng điều tra vụ Nord Stream bị phá hoại

[sunshine1104]

Thụy Điển thông báo dừng điều tra vụ đường ống dẫn khí Nord Stream nối từ Nga sang Đức bị phá hoại hồi tháng 9/2022.

"Kết luận là Thụy Điển không có thẩm quyền xét xử và do đó, cuộc điều tra nên kết thúc", Cơ quan Công tố Thụy Điển thông báo hôm nay.

Cơ quan này cho biết Stockholm mở cuộc điều tra nhằm xác định liệu có công dân Thụy Điển liên quan hay lãnh thổ Thụy Điển được sử dụng cho hành động phá hoại Nord Stream, nhưng không phát hiện dấu hiệu nào.

Cơ quan tình báo Thụy Điển Sapo cho biết vụ phá hoại không nhằm vào Thụy Điển và không tạo ra mối đe dọa đến an ninh quốc gia.

Hai đường ống Nord Stream 1 và 2 từ Nga sang Đức qua biển Baltic bị hư hại sau các vụ nổ hồi tháng 9/2022. Vào thời điểm đó, các đường ống đều đang không hoạt động. Hai vị trí rò rỉ của Nord Stream nằm trong vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Thụy Điển và hai nằm trong EEZ của Đan Mạch.

Đan Mạch cùng Thụy Điển và Đức, ba quốc gia gần hiện trường nhất, đã mở cuộc điều tra, kết luận đây là hành động phá hoại nhưng chưa nêu danh tính thủ phạm. Các cuộc điều tra của Berlin và Copenhagen vẫn đang diễn ra. "Chúng tôi đã bàn giao tài liệu có thể được dùng làm bằng chứng trong cuộc điều tra của giới chức Đức", Cơ quan Công tố Thụy Điển cho biết.

Nga từng nhiều lần cáo buộc các nước phương Tây đứng sau các vụ nổ, nhưng không đưa ra bằng chứng. Cơ quan An ninh Liên bang Nga đã mở cuộc điều tra về "chủ nghĩa khủng bố quốc tế" liên quan vụ phá hoại. Moskva cũng chỉ trích Berlin, Copenhagen và Stockholm không phản hồi yêu cầu hợp tác điều tra.

[koorlie]

"Kết luận là Thụy Điển không có thẩm quyền xét xử và do đó, cuộc điều tra nên kết thúc", Cơ quan Công tố Thụy Điển thông báo hôm nay.
Bài viết dịch đúng không? Chứ sao cơ quan công tố của Thụy Điển mà lại ngố như đứa nhỏ 8 tuổi thế này?

Nếu đã nêu lý do là Thụy Điển không có thẩm quyền xét xử, thì từ đầu cuộc điều tra này đã không nên bắt đầu.

Chứ tại sao lại mở đội điều tra cho cố vô, chạy lăng xăng một hồi điều với tra cho đã, rồi nói là không có thẩm quyền nên bây giờ phải kết thúc!

Vậy chứ vào lúc ban đầu thì Thụy Điển có thẩm quyền xét xử, do đó mới nhào vô điều tra hay sao?

Đan Mạch cùng Thụy Điển và Đức, ba quốc gia gần hiện trường nhất, đã mở cuộc điều tra, kết luận đây là hành động phá hoại nhưng chưa nêu danh tính thủ phạm.
Vậy cũng giống như, ở làng kia có con chó bị giết chết mà không biết được thủ phạm.

Và thế là 3 chàng mập bèn gom lại mở cuộc điều tra, và cũng có cho ra được một kết luận. Kết luận là có con chó bị giết chết mà không biết được thủ phạm.

Vụ Nord Stream này thôi dẹp đi, ngay từ đầu đã biết là không mong chi rồi.

Ngay cả chính các anh chàng điều tra này cũng vẫn có thể là nghi phạm như thường.