Cupcake01
02-13-2024, 02:11
Mối thù thời chiến giữa những người quyền lực nhất Ukraine đă kết thúc vào tuần trước không phải bằng một 'trận động đất' mà bằng một cái bắt tay.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2334846&stc=1&d=1707790255
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và ông Valery Zaluzhny tại Kiev, ngày 8/2. (Ảnh: Reuters)
Trong hơn một năm, giới tinh hoa ở Kiev thường cân nhắc ḷng trung thành của ḿnh với một trong hai phe, đứng về phía Tổng thống Volodymyr Zelensky hoặc chỉ huy quân sự hàng đầu của ông, Tướng Valery Zaluzhny. Các cuộc đụng độ giữa họ có xu hướng diễn ra ở hậu trường, thường là bên trong pḥng chiến tranh của tổng thống, và dẫn đến lo ngại về sự rạn nứt lâu dài trong giới lănh đạo đất nước, có thể gây nguy hiểm cho cơ hội của nước này trong cuộc chiến chống Nga.
Nhưng vào thứ Năm, khi Tổng thống Zelensky cuối cùng cách chức vị tướng này, Zaluzhny không đưa ra phản hồi ngay lập tức. Ngày hôm sau, những h́nh ảnh đăng trên trang web của tổng thống cho thấy hai người ôm nhau và mỉm cười khi Zelensky trao tặng danh hiệu quân sự cao quư nhất quốc gia, Anh hùng Ukraine, cho Tướng Zaluzhny.
"Họ đồng ư không thể hiện bất kỳ dấu hiệu xung đột nào", một sĩ quan quân đội thân cận với Zaluzhny nói với TIME sau buổi lễ. Ông nói: "Điều đó có thể dẫn đến bất ổn và tất cả chúng tôi đều hiểu rằng việc gây bất ổn cho đất nước lúc này sẽ chỉ phục vụ lợi ích của kẻ thù", ông nói và yêu cầu không nêu tên.
Tranh chấp của họ có thể đă kết thúc ít thân thiện hơn nhiều. Zaluzhny là nhà lănh đạo được ḷng dân nhất đất nước, và ông được công nhận rộng răi là người đă cứu đất nước trong những tuần đầu cuộc chiến. Một số trợ lư của ông đă thúc giục vị tướng này xem xét việc chạy đua chức tổng thống để thách thức Zelensky. Trong khi đó, một số bạn bè và đồng minh của tổng thống cảnh báo rằng việc sa thải vị tướng này có thể khiến phần lớn quân đoàn sĩ quan xa lánh, lực lượng này có thể đứng lên bảo vệ chỉ huy của họ. Do đó, sự rạn nứt gây ra mối đe dọa nội bộ lớn nhất đối với khả năng lănh đạo thời chiến của Zelensky.
Khi cuộc chiến bắt đầu vào tháng 2/2022, Tổng thống Zelensky đă trao cho các tướng lĩnh của ḿnh quyền tự do chỉ huy trên chiến trường trong khi ông tập trung vào các nhiệm vụ ngoại giao thời chiến—đảm bảo một lượng lớn viện trợ quân sự và tài chính từ nước ngoài. Nhưng theo thời gian, Tổng thống và các trợ lư của ông đă phát triển tầm nh́n chiến lược của riêng họ đối với quốc pḥng Ukraine và nó không phải lúc nào cũng phù hợp với tầm nh́n của Tướng Zaluzhny. Hai bên bất đồng về sự cần thiết phải đưa khoảng 500.000 quân vào quân đội. Họ cũng bất đồng quan điểm với quyết định của vị tướng về việc tuyên bố t́nh trạng bế tắc dọc chiến tuyến vào mùa thu năm ngoái.
Một trong những tranh chấp sớm nhất giữa họ xoay quanh Đảo Rắn, một vùng đất ở Biển Đen mà người Nga đă chiếm đóng trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến. Theo những người liên quan đến phản ứng của Ukraine, Zelensky muốn thực hiện một chiến dịch vào mùa xuân năm 2022 để thu hồi ḥn đảo nhằm phô trương lực lượng chống lại người Nga nhằm giúp Ukraine đảm bảo các tuyến đường vận chuyển quan trọng ở Biển Đen. Nhưng Tướng Zaluzhny cảm thấy chiến dịch này không đáng để mạo hiểm đối với binh lính và khí tài quân sự, điều mà ông đang cố gắng bảo toàn cho các khu vực khác của mặt trận. Cuối cùng, Zelensky đă thắng. Chiến dịch kéo dài hơn hai tháng và nhiều nỗ lực nhằm tấn công ḥn đảo, cuối cùng đă đánh bật quân chiếm đóng của Nga vào tháng 6 /2022.
Một cuộc tranh luận tương tự đă diễn ra vào mùa hè năm đó về việc nên tiến hành một cuộc phản công đầy tham vọng hơn ở đâu. Phối hợp với các đồng minh Mỹ và châu Âu, Tướng Zaluzhny đă tổ chức một loạt tṛ chơi chiến tranh ảo để phân tích các đường tấn công khác nhau và ông đă quyết định một kế hoạch đầy tham vọng nhằm tiến về phía nam tới Crimea, nhằm cắt đứt các tuyến pḥng thủ chính của Nga. Kế hoạch này đ̣i hỏi phải lập kế hoạch cẩn thận cũng như nguồn dự trữ vũ khí và nhân lực khổng lồ. Nhưng văn pḥng tổng thống muốn có một cách tiếp cận nhanh hơn, một cách có thể nhanh chóng chứng tỏ khả năng của Ukraine trong việc chiếm lại lănh thổ.
H́nh ảnh vệ tinh và các thông tin t́nh báo khác cho thấy pḥng tuyến của Nga yếu nhất không phải ở phía nam, trên đường tới Crimea, mà ở phía đông bắc, xung quanh thành phố Kharkov. Zelensky thúc giục chỉ huy hàng đầu của ḿnh tiến hành một cuộc tấn công theo hướng Kharkov. Zaluzhny từ chối, cho rằng điều đó sẽ đánh dấu sự phân tâm tốn kém khỏi cuộc đẩy mạnh về phía nam. Đến đầu mùa thu, Zelensky lại quyết định lật đổ vị tướng này và ra lệnh tiến hành cuộc tấn công Kharkov dưới sự chỉ huy của sĩ quan cấp cao thứ hai của Ukraine, Đại tá Oleksandr Syrsky.
Các hoạt động đă không làm thất vọng. Vào tháng 9/2022, người Ukraine đă giành lại được vùng Kharkov từ tay người Nga, những người bị hàng ngh́n người Nga buộc phải chạy trốn khỏi đội quân đang tiến lên dưới sự chỉ huy của Tướng Syrsky. Zelensky sau đó đến gặp Syrsky trên chiến trường và giương cờ trên thành phố Izyum đă được giải phóng.
Ngay sau đó, tin đồn lan truyền trong giới thượng lưu rằng tổng thống có ư định lật đổ Tướng Zaluzhny và đưa Syrsky vào vị trí của ông ta. Đó chính xác là những ǵ tổng thống đă làm vào tuần trước, sau hơn một năm tŕ hoăn, phần lớn là do lo ngại rằng động thái chống lại Zaluzhny có thể ảnh hưởng đến tinh thần trong cấp bậc và hồ sơ. Văn pḥng tổng thống cũng lo ngại Zaluzhny có thể quyết định tham gia chính trường, từ đó gây ra mối đe dọa trực tiếp cho quyền lực của Zelensky.
Trong suốt cuộc chiến, các cuộc thăm ḍ dư luận đă liên tục chỉ ra rằng Zelensky và Zaluzhny là hai nhà lănh đạo được yêu thích nhất ở nước này cho đến nay. Một cuộc khảo sát được thực hiện vào tháng 12 bởi Viện Xă hội học Quốc tế Kyiv cho thấy Zaluzhny nhận được sự tin tưởng của 88% người Ukraine. Trong khi đó, niềm tin vào tổng thống đứng ở mức 62%, giảm so với mức 84% một năm trước đó.
Zelensky, người nhậm chức vào năm 2019, thường sẽ tái tranh cử vào mùa xuân này. Nhưng theo các điều khoản của thiết quân luật, cuộc bầu cử ở Ukraine đă bị đ́nh chỉ vô thời hạn. Mặc dù Zaluzhny chưa bao giờ công khai bày tỏ ư định tham gia chính trường, nhưng một số trợ lư của ông trong Bộ Tổng tham mưu đă theo dơi chặt chẽ các cuộc thăm ḍ dư luận vào năm 2022 và cân nhắc xem ông sẽ phải làm ǵ để tận dụng sự nổi tiếng của ḿnh bằng cách thành lập một đảng chính trị hoặc phát động một chiến dịch bầu cử tổng thống.
Trong những ngày kể từ khi bị sa thải, Tướng Zaluzhny không đưa ra dấu hiệu nào về kế hoạch của ḿnh. Ông từ chối lời mời tham gia Hội đồng An ninh và Quốc pḥng Quốc gia, cơ quan được giới quyền lực ở Kyiv coi là nơi nghỉ hưu của các quan chức quân sự và t́nh báo. (Người tiền nhiệm của Zaluzhny, Tướng Ruslan Khomchak, giữ một ghế trong hội đồng đó.) Sĩ quan quân sự thân cận với Zaluzhny nói rằng, hiện tại, vị tướng này có kế hoạch "bước sang một bên" và để các chỉ huy mới lănh đạo.
Về giai đoạn tiếp theo trong sự nghiệp của Zaluzhny, nguồn tin nói rằng: "Thời gian sẽ trả lời".
VietBF@ Sưu tập
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2334846&stc=1&d=1707790255
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và ông Valery Zaluzhny tại Kiev, ngày 8/2. (Ảnh: Reuters)
Trong hơn một năm, giới tinh hoa ở Kiev thường cân nhắc ḷng trung thành của ḿnh với một trong hai phe, đứng về phía Tổng thống Volodymyr Zelensky hoặc chỉ huy quân sự hàng đầu của ông, Tướng Valery Zaluzhny. Các cuộc đụng độ giữa họ có xu hướng diễn ra ở hậu trường, thường là bên trong pḥng chiến tranh của tổng thống, và dẫn đến lo ngại về sự rạn nứt lâu dài trong giới lănh đạo đất nước, có thể gây nguy hiểm cho cơ hội của nước này trong cuộc chiến chống Nga.
Nhưng vào thứ Năm, khi Tổng thống Zelensky cuối cùng cách chức vị tướng này, Zaluzhny không đưa ra phản hồi ngay lập tức. Ngày hôm sau, những h́nh ảnh đăng trên trang web của tổng thống cho thấy hai người ôm nhau và mỉm cười khi Zelensky trao tặng danh hiệu quân sự cao quư nhất quốc gia, Anh hùng Ukraine, cho Tướng Zaluzhny.
"Họ đồng ư không thể hiện bất kỳ dấu hiệu xung đột nào", một sĩ quan quân đội thân cận với Zaluzhny nói với TIME sau buổi lễ. Ông nói: "Điều đó có thể dẫn đến bất ổn và tất cả chúng tôi đều hiểu rằng việc gây bất ổn cho đất nước lúc này sẽ chỉ phục vụ lợi ích của kẻ thù", ông nói và yêu cầu không nêu tên.
Tranh chấp của họ có thể đă kết thúc ít thân thiện hơn nhiều. Zaluzhny là nhà lănh đạo được ḷng dân nhất đất nước, và ông được công nhận rộng răi là người đă cứu đất nước trong những tuần đầu cuộc chiến. Một số trợ lư của ông đă thúc giục vị tướng này xem xét việc chạy đua chức tổng thống để thách thức Zelensky. Trong khi đó, một số bạn bè và đồng minh của tổng thống cảnh báo rằng việc sa thải vị tướng này có thể khiến phần lớn quân đoàn sĩ quan xa lánh, lực lượng này có thể đứng lên bảo vệ chỉ huy của họ. Do đó, sự rạn nứt gây ra mối đe dọa nội bộ lớn nhất đối với khả năng lănh đạo thời chiến của Zelensky.
Khi cuộc chiến bắt đầu vào tháng 2/2022, Tổng thống Zelensky đă trao cho các tướng lĩnh của ḿnh quyền tự do chỉ huy trên chiến trường trong khi ông tập trung vào các nhiệm vụ ngoại giao thời chiến—đảm bảo một lượng lớn viện trợ quân sự và tài chính từ nước ngoài. Nhưng theo thời gian, Tổng thống và các trợ lư của ông đă phát triển tầm nh́n chiến lược của riêng họ đối với quốc pḥng Ukraine và nó không phải lúc nào cũng phù hợp với tầm nh́n của Tướng Zaluzhny. Hai bên bất đồng về sự cần thiết phải đưa khoảng 500.000 quân vào quân đội. Họ cũng bất đồng quan điểm với quyết định của vị tướng về việc tuyên bố t́nh trạng bế tắc dọc chiến tuyến vào mùa thu năm ngoái.
Một trong những tranh chấp sớm nhất giữa họ xoay quanh Đảo Rắn, một vùng đất ở Biển Đen mà người Nga đă chiếm đóng trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến. Theo những người liên quan đến phản ứng của Ukraine, Zelensky muốn thực hiện một chiến dịch vào mùa xuân năm 2022 để thu hồi ḥn đảo nhằm phô trương lực lượng chống lại người Nga nhằm giúp Ukraine đảm bảo các tuyến đường vận chuyển quan trọng ở Biển Đen. Nhưng Tướng Zaluzhny cảm thấy chiến dịch này không đáng để mạo hiểm đối với binh lính và khí tài quân sự, điều mà ông đang cố gắng bảo toàn cho các khu vực khác của mặt trận. Cuối cùng, Zelensky đă thắng. Chiến dịch kéo dài hơn hai tháng và nhiều nỗ lực nhằm tấn công ḥn đảo, cuối cùng đă đánh bật quân chiếm đóng của Nga vào tháng 6 /2022.
Một cuộc tranh luận tương tự đă diễn ra vào mùa hè năm đó về việc nên tiến hành một cuộc phản công đầy tham vọng hơn ở đâu. Phối hợp với các đồng minh Mỹ và châu Âu, Tướng Zaluzhny đă tổ chức một loạt tṛ chơi chiến tranh ảo để phân tích các đường tấn công khác nhau và ông đă quyết định một kế hoạch đầy tham vọng nhằm tiến về phía nam tới Crimea, nhằm cắt đứt các tuyến pḥng thủ chính của Nga. Kế hoạch này đ̣i hỏi phải lập kế hoạch cẩn thận cũng như nguồn dự trữ vũ khí và nhân lực khổng lồ. Nhưng văn pḥng tổng thống muốn có một cách tiếp cận nhanh hơn, một cách có thể nhanh chóng chứng tỏ khả năng của Ukraine trong việc chiếm lại lănh thổ.
H́nh ảnh vệ tinh và các thông tin t́nh báo khác cho thấy pḥng tuyến của Nga yếu nhất không phải ở phía nam, trên đường tới Crimea, mà ở phía đông bắc, xung quanh thành phố Kharkov. Zelensky thúc giục chỉ huy hàng đầu của ḿnh tiến hành một cuộc tấn công theo hướng Kharkov. Zaluzhny từ chối, cho rằng điều đó sẽ đánh dấu sự phân tâm tốn kém khỏi cuộc đẩy mạnh về phía nam. Đến đầu mùa thu, Zelensky lại quyết định lật đổ vị tướng này và ra lệnh tiến hành cuộc tấn công Kharkov dưới sự chỉ huy của sĩ quan cấp cao thứ hai của Ukraine, Đại tá Oleksandr Syrsky.
Các hoạt động đă không làm thất vọng. Vào tháng 9/2022, người Ukraine đă giành lại được vùng Kharkov từ tay người Nga, những người bị hàng ngh́n người Nga buộc phải chạy trốn khỏi đội quân đang tiến lên dưới sự chỉ huy của Tướng Syrsky. Zelensky sau đó đến gặp Syrsky trên chiến trường và giương cờ trên thành phố Izyum đă được giải phóng.
Ngay sau đó, tin đồn lan truyền trong giới thượng lưu rằng tổng thống có ư định lật đổ Tướng Zaluzhny và đưa Syrsky vào vị trí của ông ta. Đó chính xác là những ǵ tổng thống đă làm vào tuần trước, sau hơn một năm tŕ hoăn, phần lớn là do lo ngại rằng động thái chống lại Zaluzhny có thể ảnh hưởng đến tinh thần trong cấp bậc và hồ sơ. Văn pḥng tổng thống cũng lo ngại Zaluzhny có thể quyết định tham gia chính trường, từ đó gây ra mối đe dọa trực tiếp cho quyền lực của Zelensky.
Trong suốt cuộc chiến, các cuộc thăm ḍ dư luận đă liên tục chỉ ra rằng Zelensky và Zaluzhny là hai nhà lănh đạo được yêu thích nhất ở nước này cho đến nay. Một cuộc khảo sát được thực hiện vào tháng 12 bởi Viện Xă hội học Quốc tế Kyiv cho thấy Zaluzhny nhận được sự tin tưởng của 88% người Ukraine. Trong khi đó, niềm tin vào tổng thống đứng ở mức 62%, giảm so với mức 84% một năm trước đó.
Zelensky, người nhậm chức vào năm 2019, thường sẽ tái tranh cử vào mùa xuân này. Nhưng theo các điều khoản của thiết quân luật, cuộc bầu cử ở Ukraine đă bị đ́nh chỉ vô thời hạn. Mặc dù Zaluzhny chưa bao giờ công khai bày tỏ ư định tham gia chính trường, nhưng một số trợ lư của ông trong Bộ Tổng tham mưu đă theo dơi chặt chẽ các cuộc thăm ḍ dư luận vào năm 2022 và cân nhắc xem ông sẽ phải làm ǵ để tận dụng sự nổi tiếng của ḿnh bằng cách thành lập một đảng chính trị hoặc phát động một chiến dịch bầu cử tổng thống.
Trong những ngày kể từ khi bị sa thải, Tướng Zaluzhny không đưa ra dấu hiệu nào về kế hoạch của ḿnh. Ông từ chối lời mời tham gia Hội đồng An ninh và Quốc pḥng Quốc gia, cơ quan được giới quyền lực ở Kyiv coi là nơi nghỉ hưu của các quan chức quân sự và t́nh báo. (Người tiền nhiệm của Zaluzhny, Tướng Ruslan Khomchak, giữ một ghế trong hội đồng đó.) Sĩ quan quân sự thân cận với Zaluzhny nói rằng, hiện tại, vị tướng này có kế hoạch "bước sang một bên" và để các chỉ huy mới lănh đạo.
Về giai đoạn tiếp theo trong sự nghiệp của Zaluzhny, nguồn tin nói rằng: "Thời gian sẽ trả lời".
VietBF@ Sưu tập