trungthuc
04-17-2024, 16:57
https://static.timesofisrael .com/www/uploads/2024/04/AFP__20240416__34PK2 FE__v1__HighRes__Isr aelIranPalestinianCo nflictMissile-640x400.jpg
Phát ngôn viên của IDF, Đề đốc Daniel Hagari bên cạnh một hỏa tiển tầm xa của Iran bị rơi ở Israel vào cuối tuần qua, tại căn cứ quân sự Julis ở phía Nam, ngày 16/4/2024. (GIL COHEN-MAGEN / AFP)
Lực lượng Pḥng vệ Israel hôm thứ Ba đă cho các phóng viên đến xem phần c̣n lại của một hỏa tiển tầm xa đă bị đánh chặn trên bầu trời Israel trong cuộc tấn công của Iran vào nước này vào sáng sớm Chủ nhật vừa qua.
Theo IDF, loại hỏa tiển Emad này có đầu đạn ước tính nặng khoảng 500 kg (1,100 lbs).
Chỉ có thùng nhiên liệu của hỏa tiển được thu hồi do đầu đạn và động cơ đă bị phá hủy trong quá tŕnh bị hệ thống pḥng không tầm xa Arrow đánh chặn.
Phần c̣n lại của thùng nhiên liệu tên lửa dài 11 mét (36 ft) chỉ chiếm 70% toàn bộ quả đạn.
Hỏa tiển khổng lồ, một trong 120 hỏa tiển tầm xa nhắm bắn vào Israel, được t́m thấy vào sáng Chủ nhật khi đang trôi nổi ở Biển Chết.
Nó đă bay hơn 1,500 km từ Iran đến Israel trong khoảng 12 phút.
Xem video:
lZIfjtWo8M0
Khi cho thấy phần c̣n lại của hỏa tiển cho giới phóng viên báo chí hôm thứ Ba, Đề đốc Daniel Hagari cho biết: "Iran biết rằng khi đă phóng lên hơn 110 hỏa tiển cùng với các máy bay không người lái, th́ việc bắn 110 hỏa tiển đạn đạo là một sự leo thang trong khu vực… một sự leo thang nguy hiểm"
Hagari nói bằng tiếng Anh: "Chúng tôi sẽ phản ứng theo cách thức mà chúng tôi sẽ chọn vào thời điểm thích hợp. Chúng tôi không chỉ có khả năng pḥng thủ, điều này đă được chứng minh vào tối hôm thứ Bảy, mà chúng tôi c̣n có khả năng mở ra các cuộc tấn công. Chúng tôi biết phải làm ǵ, khi nào nên làm và làm như thế nào".
https://static.timesofisrael .com/www/uploads/2024/04/AFP__20240416__34PJ3 LY__v1__HighRes__Isr aelIranPalestinianCo nflictMissile-640x400.jpg
Một nữ quân nhân Israel đứng bên cạnh phần c̣n lại của hỏa tiển Iran (Ảnh: Timesofisrael)
Hầu hết các hỏa tiển tầm gần tầm xa đều bị chặn bắn rơi trước khi đến lănh thổ của Israel, với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ, Jordan và các đồng minh khác Anh-Pháp, và người bị thương duy nhất là một cô gái người Bedouin, đă bị trúng mảnh đạn và bị thương nặng rơi ở sa mạc Negev. IDF cho biết căn cứ Không quân ở phía Nam Nevatim của IAF bị hư hại nhẹ về cơ sở hạ tầng nhưng vẫn tiếp tục hoạt động trong cuộc tấn công của Iran.
Bộ trưởng Quốc pḥng Yoav Gallant hôm thứ Ba cho biết Iran đă bắn 500 hỏa tiển tầm xa gần cũng như các máy bay không người lái tấn công không kích nhằm vào nước này, để thông báo con số đầy đủ hơn trước đó của IDF là chỉ có hơn 300.
Ông cho biết chỉ có 4 hỏa tiển vượt qua được hệ thống pḥng thủ và không có hỏa tiển tầm xa hay máy bay không người lái nào chạm đến lănh thổ của Israel.
Các quốc gia đồng minh của Hoa Kỳ và châu Âu đă kêu gọi phía Israel nên kiềm chế tấn công trả đũa vào Iran, đồng thời hứa sẽ cho áp dụng ngay các biện pháp trừng phạt cứng rắn đối với tiềm lực bán dầu thô và chế tạo máy bay không người lái của bọn giáo quyền quá khích Tehran.
Các cường quốc phương Tây lo ngại các hành động trả đũa của Israel có thể đẩy khu vực vào một cuộc chiến rộng lớn hơn, có thể lôi kéo họ vào cuộc, đồng thời làm xói ṃn thêm sự ủng hộ của quốc tế dành cho Jerusalem.
Trích dịch bản tin gốc ở đây:
- https://www.timesofisrael.co m/idf-shows-remains-of-iranian-ballistic-missile-that-fell-in-dead-sea/
Phát ngôn viên của IDF, Đề đốc Daniel Hagari bên cạnh một hỏa tiển tầm xa của Iran bị rơi ở Israel vào cuối tuần qua, tại căn cứ quân sự Julis ở phía Nam, ngày 16/4/2024. (GIL COHEN-MAGEN / AFP)
Lực lượng Pḥng vệ Israel hôm thứ Ba đă cho các phóng viên đến xem phần c̣n lại của một hỏa tiển tầm xa đă bị đánh chặn trên bầu trời Israel trong cuộc tấn công của Iran vào nước này vào sáng sớm Chủ nhật vừa qua.
Theo IDF, loại hỏa tiển Emad này có đầu đạn ước tính nặng khoảng 500 kg (1,100 lbs).
Chỉ có thùng nhiên liệu của hỏa tiển được thu hồi do đầu đạn và động cơ đă bị phá hủy trong quá tŕnh bị hệ thống pḥng không tầm xa Arrow đánh chặn.
Phần c̣n lại của thùng nhiên liệu tên lửa dài 11 mét (36 ft) chỉ chiếm 70% toàn bộ quả đạn.
Hỏa tiển khổng lồ, một trong 120 hỏa tiển tầm xa nhắm bắn vào Israel, được t́m thấy vào sáng Chủ nhật khi đang trôi nổi ở Biển Chết.
Nó đă bay hơn 1,500 km từ Iran đến Israel trong khoảng 12 phút.
Xem video:
lZIfjtWo8M0
Khi cho thấy phần c̣n lại của hỏa tiển cho giới phóng viên báo chí hôm thứ Ba, Đề đốc Daniel Hagari cho biết: "Iran biết rằng khi đă phóng lên hơn 110 hỏa tiển cùng với các máy bay không người lái, th́ việc bắn 110 hỏa tiển đạn đạo là một sự leo thang trong khu vực… một sự leo thang nguy hiểm"
Hagari nói bằng tiếng Anh: "Chúng tôi sẽ phản ứng theo cách thức mà chúng tôi sẽ chọn vào thời điểm thích hợp. Chúng tôi không chỉ có khả năng pḥng thủ, điều này đă được chứng minh vào tối hôm thứ Bảy, mà chúng tôi c̣n có khả năng mở ra các cuộc tấn công. Chúng tôi biết phải làm ǵ, khi nào nên làm và làm như thế nào".
https://static.timesofisrael .com/www/uploads/2024/04/AFP__20240416__34PJ3 LY__v1__HighRes__Isr aelIranPalestinianCo nflictMissile-640x400.jpg
Một nữ quân nhân Israel đứng bên cạnh phần c̣n lại của hỏa tiển Iran (Ảnh: Timesofisrael)
Hầu hết các hỏa tiển tầm gần tầm xa đều bị chặn bắn rơi trước khi đến lănh thổ của Israel, với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ, Jordan và các đồng minh khác Anh-Pháp, và người bị thương duy nhất là một cô gái người Bedouin, đă bị trúng mảnh đạn và bị thương nặng rơi ở sa mạc Negev. IDF cho biết căn cứ Không quân ở phía Nam Nevatim của IAF bị hư hại nhẹ về cơ sở hạ tầng nhưng vẫn tiếp tục hoạt động trong cuộc tấn công của Iran.
Bộ trưởng Quốc pḥng Yoav Gallant hôm thứ Ba cho biết Iran đă bắn 500 hỏa tiển tầm xa gần cũng như các máy bay không người lái tấn công không kích nhằm vào nước này, để thông báo con số đầy đủ hơn trước đó của IDF là chỉ có hơn 300.
Ông cho biết chỉ có 4 hỏa tiển vượt qua được hệ thống pḥng thủ và không có hỏa tiển tầm xa hay máy bay không người lái nào chạm đến lănh thổ của Israel.
Các quốc gia đồng minh của Hoa Kỳ và châu Âu đă kêu gọi phía Israel nên kiềm chế tấn công trả đũa vào Iran, đồng thời hứa sẽ cho áp dụng ngay các biện pháp trừng phạt cứng rắn đối với tiềm lực bán dầu thô và chế tạo máy bay không người lái của bọn giáo quyền quá khích Tehran.
Các cường quốc phương Tây lo ngại các hành động trả đũa của Israel có thể đẩy khu vực vào một cuộc chiến rộng lớn hơn, có thể lôi kéo họ vào cuộc, đồng thời làm xói ṃn thêm sự ủng hộ của quốc tế dành cho Jerusalem.
Trích dịch bản tin gốc ở đây:
- https://www.timesofisrael.co m/idf-shows-remains-of-iranian-ballistic-missile-that-fell-in-dead-sea/