djt
10-04-2024, 00:43
<iframe width="871" height="490" src="https://www.youtube.com/embed/7ilpQh3NfLE" title="Liz Cheney speech endorses Kamala Harris in 2024, advocates for Republicans to not vote for Trump" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
Cựu Dân biểu Cộng ḥa Liz Cheney gọi Donald Trump là tên 'đồi trụy' và chế giễu 'cách phun rám nắng' của ông khi bà vận động tranh cử lần đầu tiên cho ứng cử viên Dân chủ Kamala Harris.
Cheney đă cùng Harris lên sân khấu ở Ripon, Wisconsin - được coi là nơi khai sinh của Đảng Cộng ḥa - và kêu gọi những người Cộng ḥa khác hăy bỏ phiếu cho một đảng viên Dân chủ, người mà trước đây bà gọi là 'cánh tả cấp tiến'.
'Tôi nói cho các bạn biết, tôi chưa bao giờ bỏ phiếu cho một đảng viên Dân chủ, nhưng năm nay, tôi tự hào bỏ phiếu cho Phó Tổng thống Kamala Harris', Cheney nói, sau đó nhắc lại khẩu hiệu của chiến dịch Harris-Walz, 'chúng ta sẽ không quay lại'.
Nhà lập pháp Wyoming bị phế truất lưu ư rằng khi mới 10 tuổi, bà đă niêm phong phong b́ cho chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Cộng ḥa Gerald Ford, bỏ phiếu đầu tiên cho Tổng thống Cộng ḥa Ronald Reagan vào năm 1984, phục vụ trong cả hai chính quyền Bush và là thành viên GOP có quyền lực thứ ba tại Hạ viện.
'Nói cách khác, tôi đă là một đảng viên Cộng ḥa ngay cả trước khi Donald Trump bắt đầu phun rám nắng', bà nói, khiến mọi người bật cười.
Phần c̣n lại của bài phát biểu của bà có giọng điệu nghiêm túc hơn nhiều.
Bà nói về cách mà 'giá trị bảo thủ nhất trong các giá trị bảo thủ là ḷng trung thành với Hiến pháp', điều mà Trump đă không thể hiện khi ông cố gắng lật ngược cuộc bầu cử bốn năm trước.
'Trong cuộc bầu cử này, đặt ḷng yêu nước lên trên tính đảng phái không phải là một khát vọng, mà là nghĩa vụ của chúng ta', Cheney nói.
Cheney, một trong hai thành viên GOP duy nhất của Ủy ban Chọn lọc Hạ viện vào ngày 6 tháng 1, nhớ lại cách Trump được thông báo rằng đám đông giận dữ bên ngoài Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 muốn treo cổ Phó Tổng thống Mike Pence, ông đă thốt lên, 'Th́ sao?'
'Ông ấy nói, "Th́ sao?"' bà lặp lại, ra hiệu 'khônggggggggg' từ đám đông.
Bà nói rằng các trợ lư thân cận nhất của Trump cũng đưa ra những giai thoại đáng lên án khác.
'Họ nói rằng trong khi cuộc tấn công vào ṭa nhà quốc hội của chúng tôi đang diễn ra, Donald Trump đă được trao một tờ giấy thông báo rằng một thường dân đă bị bắn tại cửa pḥng họp của Hạ viện Hoa Kỳ,' Cheney nhớ lại. 'Donald Trump đặt tờ giấy xuống bàn trước mặt ḿnh, tiếp tục xem cuộc tấn công trên truyền h́nh và vẫn từ chối yêu cầu đám đông rời khỏi Ṭa nhà Quốc hội.'
'Đó là sự đồi trụy và chúng ta không bao giờ được trở nên vô cảm với nó', bà nói.
Bà nhắc nhở khán giả rằng 20 năm trước, khi bà vận động tái tranh cử cho cha ḿnh, ông và Tổng thống George W. Bush tự coi ḿnh là 'những người bảo thủ giàu ḷng trắc ẩn'.
'Ngày 6 tháng 1 cho chúng ta thấy rằng không có một chút ḷng trắc ẩn nào ở Donald Trump', bà nói. 'Ông ta nhỏ nhen, hay trả thù và tàn nhẫn.'
'Và Donald Trump không đủ tư cách để lănh đạo quốc gia tốt đẹp và vĩ đại này', cựu thành viên Hạ viện nói thêm.
Harris nhắc lại quan điểm đó khi bà tham gia cùng đảng Cộng ḥa trên sân khấu.
'Tôi tin rằng bất kỳ ai liều lĩnh chà đạp lên các giá trị dân chủ của chúng ta như Donald Trump đă làm, bất kỳ ai đă tích cực và bạo lực cản trở ư chí của người dân và quá tŕnh chuyển giao quyền lực một cách ḥa b́nh như Donald Trump đă làm, bất kỳ ai đă kêu gọi - tôi xin trích dẫn "chấm dứt Hiến pháp Hoa Kỳ" như Donald Trump đă làm, th́ không bao giờ được đứng sau con dấu của tổng thống Hoa Kỳ nữa,' Harris nói.
Harris chỉ ra rằng hầu hết người Mỹ đều đồng ư rằng 'duy tŕ Hiến pháp' phải là 'yêu cầu cơ bản' của tổng thống.
'Nếu bạn chia sẻ quan điểm đó, bất kể đảng phái chính trị của bạn là ǵ, th́ bạn vẫn có một vị trí trong chúng tôi và trong chiến dịch này,' phó tổng thống đảng Dân chủ cho biết.
Cả Harris - và sau này là Tổng thống Joe Biden từ Nhà Trắng - đều ca ngợi Cheney v́ 'ḷng dũng cảm' của bà vào tối thứ năm.
Harris cho biết Cheney 'nhận ra rằng tính cách là một trong những phẩm chất quan trọng nhất của một nhà lănh đạo.'
'Nhưng bà ấy cũng là hiện thân của phẩm chất đó,' Harris tiếp tục. 'Và bà ấy sở hữu một số phẩm chất mà tôi tôn trọng nhất ở bất kỳ cá nhân và nhà lănh đạo nào - ḷng dũng cảm.'
'Đặc biệt là vào thời điểm như thế này,' Phó Tổng thống tiếp tục. 'Khi có rất nhiều thế lực mạnh mẽ có ư định hạ thấp, hạ thấp và khiến mọi người sợ hăi.'
Harris gọi Cheney là 'nhà lănh đạo đặt đất nước lên trên đảng và trên bản thân, một người yêu nước thực sự.'
'Và tôi vô cùng vinh dự khi nhận được sự ủng hộ của các bạn', Harris nói, đồng thời cảm ơn cha của Cheney, cựu Phó Tổng thống Dick Cheney, người cũng ủng hộ đảng Dân chủ.
Cựu Dân biểu Cộng ḥa Liz Cheney gọi Donald Trump là tên 'đồi trụy' và chế giễu 'cách phun rám nắng' của ông khi bà vận động tranh cử lần đầu tiên cho ứng cử viên Dân chủ Kamala Harris.
Cheney đă cùng Harris lên sân khấu ở Ripon, Wisconsin - được coi là nơi khai sinh của Đảng Cộng ḥa - và kêu gọi những người Cộng ḥa khác hăy bỏ phiếu cho một đảng viên Dân chủ, người mà trước đây bà gọi là 'cánh tả cấp tiến'.
'Tôi nói cho các bạn biết, tôi chưa bao giờ bỏ phiếu cho một đảng viên Dân chủ, nhưng năm nay, tôi tự hào bỏ phiếu cho Phó Tổng thống Kamala Harris', Cheney nói, sau đó nhắc lại khẩu hiệu của chiến dịch Harris-Walz, 'chúng ta sẽ không quay lại'.
Nhà lập pháp Wyoming bị phế truất lưu ư rằng khi mới 10 tuổi, bà đă niêm phong phong b́ cho chiến dịch tái tranh cử của Tổng thống Cộng ḥa Gerald Ford, bỏ phiếu đầu tiên cho Tổng thống Cộng ḥa Ronald Reagan vào năm 1984, phục vụ trong cả hai chính quyền Bush và là thành viên GOP có quyền lực thứ ba tại Hạ viện.
'Nói cách khác, tôi đă là một đảng viên Cộng ḥa ngay cả trước khi Donald Trump bắt đầu phun rám nắng', bà nói, khiến mọi người bật cười.
Phần c̣n lại của bài phát biểu của bà có giọng điệu nghiêm túc hơn nhiều.
Bà nói về cách mà 'giá trị bảo thủ nhất trong các giá trị bảo thủ là ḷng trung thành với Hiến pháp', điều mà Trump đă không thể hiện khi ông cố gắng lật ngược cuộc bầu cử bốn năm trước.
'Trong cuộc bầu cử này, đặt ḷng yêu nước lên trên tính đảng phái không phải là một khát vọng, mà là nghĩa vụ của chúng ta', Cheney nói.
Cheney, một trong hai thành viên GOP duy nhất của Ủy ban Chọn lọc Hạ viện vào ngày 6 tháng 1, nhớ lại cách Trump được thông báo rằng đám đông giận dữ bên ngoài Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 muốn treo cổ Phó Tổng thống Mike Pence, ông đă thốt lên, 'Th́ sao?'
'Ông ấy nói, "Th́ sao?"' bà lặp lại, ra hiệu 'khônggggggggg' từ đám đông.
Bà nói rằng các trợ lư thân cận nhất của Trump cũng đưa ra những giai thoại đáng lên án khác.
'Họ nói rằng trong khi cuộc tấn công vào ṭa nhà quốc hội của chúng tôi đang diễn ra, Donald Trump đă được trao một tờ giấy thông báo rằng một thường dân đă bị bắn tại cửa pḥng họp của Hạ viện Hoa Kỳ,' Cheney nhớ lại. 'Donald Trump đặt tờ giấy xuống bàn trước mặt ḿnh, tiếp tục xem cuộc tấn công trên truyền h́nh và vẫn từ chối yêu cầu đám đông rời khỏi Ṭa nhà Quốc hội.'
'Đó là sự đồi trụy và chúng ta không bao giờ được trở nên vô cảm với nó', bà nói.
Bà nhắc nhở khán giả rằng 20 năm trước, khi bà vận động tái tranh cử cho cha ḿnh, ông và Tổng thống George W. Bush tự coi ḿnh là 'những người bảo thủ giàu ḷng trắc ẩn'.
'Ngày 6 tháng 1 cho chúng ta thấy rằng không có một chút ḷng trắc ẩn nào ở Donald Trump', bà nói. 'Ông ta nhỏ nhen, hay trả thù và tàn nhẫn.'
'Và Donald Trump không đủ tư cách để lănh đạo quốc gia tốt đẹp và vĩ đại này', cựu thành viên Hạ viện nói thêm.
Harris nhắc lại quan điểm đó khi bà tham gia cùng đảng Cộng ḥa trên sân khấu.
'Tôi tin rằng bất kỳ ai liều lĩnh chà đạp lên các giá trị dân chủ của chúng ta như Donald Trump đă làm, bất kỳ ai đă tích cực và bạo lực cản trở ư chí của người dân và quá tŕnh chuyển giao quyền lực một cách ḥa b́nh như Donald Trump đă làm, bất kỳ ai đă kêu gọi - tôi xin trích dẫn "chấm dứt Hiến pháp Hoa Kỳ" như Donald Trump đă làm, th́ không bao giờ được đứng sau con dấu của tổng thống Hoa Kỳ nữa,' Harris nói.
Harris chỉ ra rằng hầu hết người Mỹ đều đồng ư rằng 'duy tŕ Hiến pháp' phải là 'yêu cầu cơ bản' của tổng thống.
'Nếu bạn chia sẻ quan điểm đó, bất kể đảng phái chính trị của bạn là ǵ, th́ bạn vẫn có một vị trí trong chúng tôi và trong chiến dịch này,' phó tổng thống đảng Dân chủ cho biết.
Cả Harris - và sau này là Tổng thống Joe Biden từ Nhà Trắng - đều ca ngợi Cheney v́ 'ḷng dũng cảm' của bà vào tối thứ năm.
Harris cho biết Cheney 'nhận ra rằng tính cách là một trong những phẩm chất quan trọng nhất của một nhà lănh đạo.'
'Nhưng bà ấy cũng là hiện thân của phẩm chất đó,' Harris tiếp tục. 'Và bà ấy sở hữu một số phẩm chất mà tôi tôn trọng nhất ở bất kỳ cá nhân và nhà lănh đạo nào - ḷng dũng cảm.'
'Đặc biệt là vào thời điểm như thế này,' Phó Tổng thống tiếp tục. 'Khi có rất nhiều thế lực mạnh mẽ có ư định hạ thấp, hạ thấp và khiến mọi người sợ hăi.'
Harris gọi Cheney là 'nhà lănh đạo đặt đất nước lên trên đảng và trên bản thân, một người yêu nước thực sự.'
'Và tôi vô cùng vinh dự khi nhận được sự ủng hộ của các bạn', Harris nói, đồng thời cảm ơn cha của Cheney, cựu Phó Tổng thống Dick Cheney, người cũng ủng hộ đảng Dân chủ.