sunshine1104
11-29-2024, 05:59
Ông Putin gửi lời xin lỗi đến bà Merkel, sau khi cựu thủ tướng Đức cho rằng Tổng thống Nga cố t́nh mang theo con chó lớn để dọa ḿnh trong cuộc gặp năm 2007.
Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm 28/11 phủ nhận ông từng cố t́nh dùng Koni, con chó cưng thuộc giống labrador, để hù dọa bà Angela Merkel trong cuộc gặp năm 2007, khi bà đang là thủ tướng Đức.
"Angela, hăy tha thứ cho tôi. Tôi không muốn khiến bà cảm thấy khó chịu. Nếu bà lại có dịp đến Nga, dù tôi hiểu rằng hiện nay điều đó khó xảy ra, sự cố đó sẽ không tái diễn", ông Putin phát biểu trong cuộc họp báo ở Kazakhstan, trả lời câu hỏi của phóng viên về sự cố ngoại giao 17 năm trước, vừa được bà Merkel nhắc lại trong hồi kư.
Trong hồi kư Tự do mới công bố, bà Merkel cho rằng ông Putin dường như đă cố t́nh mang theo Koni, con chó lớn màu đen, đến cuộc gặp năm 2007 ở Sochi, v́ bà đă yêu cầu trợ lư báo trước cho cấp dưới của Tổng thống Nga rằng bà sợ chó.
Truyền thông quốc tế lúc đó ghi lại được h́nh ảnh Koni đi loanh quanh trong pḥng họp, rồi chồm đến chỗ ngồi của bà Merkel để ngửi. Nữ thủ tướng Đức thể hiện rơ dáng vẻ không thoải mái trong một số khung h́nh, c̣n ông Putin nh́n chó cưng của ḿnh, mỉm cười mà không can thiệp.
Bà Merkel cho rằng lănh đạo Nga đă t́m mọi cách để gửi thông điệp "dằn mặt" bà, trong đó có việc thả chó Koni vào pḥng họp để hù dọa.
Bà không tin ông Putin không biết về nỗi sợ của bà, bắt nguồn từ tai nạn bị chó tấn công vào năm 1995. Khi hai người gặp nhau ở Moskva năm 2006, ông Putin cũng tặng cho bà Merkel một con chó nhồi bông và nói đùa rằng loại chó này không cắn bà.
"Tôi đọc nét mặt của ông Putin, dường như ông ấy thích thú với t́nh huống này. Ông ấy muốn xem một người trong trạng thái căng thẳng sẽ phản ứng ra sao? Hay đó là một màn thể hiện quyền lực nhỏ? Tôi nghĩ trong đầu: Hăy b́nh tĩnh, tập trung vào các nhiếp ảnh gia, rồi nó sẽ qua đi", cựu thủ tướng Đức viết trong hồi kư.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Bild của Đức năm 2016, Tổng thống Putin cho biết ông đă xin lỗi bà Merkel về sự cố.
"Thành thật mà nói, tôi đă nói lời xin lỗi với bà Merkel sau đó, tôi không biết bà ấy sợ chó. Nếu biết, tôi sẽ không bao giờ làm như vậy. Ngược lại, tôi chỉ muốn tạo một không khí thoải mái, dễ chịu", ông nhắc lại trong cuộc họp báo hôm qua ở Kazakhstan, thêm rằng ông từng có thời gian sống ở Đức và nhận thấy người Đức thích thú cưng.
Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm 28/11 phủ nhận ông từng cố t́nh dùng Koni, con chó cưng thuộc giống labrador, để hù dọa bà Angela Merkel trong cuộc gặp năm 2007, khi bà đang là thủ tướng Đức.
"Angela, hăy tha thứ cho tôi. Tôi không muốn khiến bà cảm thấy khó chịu. Nếu bà lại có dịp đến Nga, dù tôi hiểu rằng hiện nay điều đó khó xảy ra, sự cố đó sẽ không tái diễn", ông Putin phát biểu trong cuộc họp báo ở Kazakhstan, trả lời câu hỏi của phóng viên về sự cố ngoại giao 17 năm trước, vừa được bà Merkel nhắc lại trong hồi kư.
Trong hồi kư Tự do mới công bố, bà Merkel cho rằng ông Putin dường như đă cố t́nh mang theo Koni, con chó lớn màu đen, đến cuộc gặp năm 2007 ở Sochi, v́ bà đă yêu cầu trợ lư báo trước cho cấp dưới của Tổng thống Nga rằng bà sợ chó.
Truyền thông quốc tế lúc đó ghi lại được h́nh ảnh Koni đi loanh quanh trong pḥng họp, rồi chồm đến chỗ ngồi của bà Merkel để ngửi. Nữ thủ tướng Đức thể hiện rơ dáng vẻ không thoải mái trong một số khung h́nh, c̣n ông Putin nh́n chó cưng của ḿnh, mỉm cười mà không can thiệp.
Bà Merkel cho rằng lănh đạo Nga đă t́m mọi cách để gửi thông điệp "dằn mặt" bà, trong đó có việc thả chó Koni vào pḥng họp để hù dọa.
Bà không tin ông Putin không biết về nỗi sợ của bà, bắt nguồn từ tai nạn bị chó tấn công vào năm 1995. Khi hai người gặp nhau ở Moskva năm 2006, ông Putin cũng tặng cho bà Merkel một con chó nhồi bông và nói đùa rằng loại chó này không cắn bà.
"Tôi đọc nét mặt của ông Putin, dường như ông ấy thích thú với t́nh huống này. Ông ấy muốn xem một người trong trạng thái căng thẳng sẽ phản ứng ra sao? Hay đó là một màn thể hiện quyền lực nhỏ? Tôi nghĩ trong đầu: Hăy b́nh tĩnh, tập trung vào các nhiếp ảnh gia, rồi nó sẽ qua đi", cựu thủ tướng Đức viết trong hồi kư.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Bild của Đức năm 2016, Tổng thống Putin cho biết ông đă xin lỗi bà Merkel về sự cố.
"Thành thật mà nói, tôi đă nói lời xin lỗi với bà Merkel sau đó, tôi không biết bà ấy sợ chó. Nếu biết, tôi sẽ không bao giờ làm như vậy. Ngược lại, tôi chỉ muốn tạo một không khí thoải mái, dễ chịu", ông nhắc lại trong cuộc họp báo hôm qua ở Kazakhstan, thêm rằng ông từng có thời gian sống ở Đức và nhận thấy người Đức thích thú cưng.