Gibbs
03-12-2025, 17:39
Điện Kremlin vẫn giữ im lặng về kế hoạch ḥa b́nh của Hoa Kỳ, nhưng với việc Ukraine đă kư lệnh ngừng bắn, giờ đây áp lực đè nặng lên Moscow để quyết định liệu họ có chấp nhận đề xuất của Tổng thống Donald Trump nhằm chấm dứt chiến tranh Ukraine hay không, mặc dù chỉ là tạm thời.
Trong cuộc gọi với giới truyền thông hàng ngày, người phát ngôn của Điện Kremlin, Dmitry Peskov, đă từ chối trả lời về vấn đề này, nói rằng Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio và Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ Mike Waltz dự kiến sẽ thông báo trước cho Moscow về các điều khoản của lệnh ngừng bắn, được nêu ra tại các cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Ukraine tại Saudi Arabia vào đầu tuần này.
“Rubio và Walz tuyên bố rằng họ sẽ cung cấp cho chúng tôi thông tin chi tiết về bản chất của các cuộc tṛ chuyện diễn ra tại Jeddah thông qua nhiều kênh ngoại giao khác nhau. Trước tiên, chúng tôi phải nhận được thông tin này. Chúng tôi cũng đă có các cuộc tiếp xúc với người Mỹ được lên kế hoạch cho những ngày này, trong đó chúng tôi hy vọng sẽ có thông tin đầy đủ”, Peskov nói với các phóng viên.
Đối với Moscow, đây đang nhanh chóng trở thành thời điểm then chốt của sự thật và có thể đ̣i hỏi những thỏa hiệp khó xử nếu họ nghiêm túc về ḥa b́nh.
Điện Kremlin từ lâu đă tuyên bố rằng họ sẵn sàng đàm phán để chấm dứt xung đột, trong khi luôn nhấn mạnh rằng họ phải đạt được các mục tiêu chiến tranh đầy tham vọng của ḿnh, chẳng hạn như đảm bảo quyền kiểm soát đối với tất cả các khu vực bị sáp nhập của Ukraine.
Chỉ tuần trước, Vladimir Putin, người đàn ông quyền lực của Điện Kremlin đă phát động cuộc chiến tàn khốc này ba năm trước, đă thề với một nhóm góa phụ và bà mẹ của những người lính Nga thiệt mạng rằng Moscow sẽ không bao giờ "đầu hàng".
Hầu hết người Nga, mệt mỏi v́ cuộc xung đột và lo lắng về tác động kinh tế khủng khiếp của nó, có thể muốn thấy cuộc chiến kết thúc, điều này có thể dẫn đến việc nới lỏng các lệnh trừng phạt nghiêm khắc. Nhưng những người theo đường lối cứng rắn ủng hộ chiến tranh của Nga, đôi khi được Điện Kremlin khuyến khích, sẽ coi bất kỳ lệnh ngừng bắn sớm nào là sự phản bội.
Nhưng một sự xuống thang nào đó có thể là điều không thể tránh khỏi.
Ngay cả khi các nhà đàm phán Nga có thể áp đặt các điều kiện của riêng họ vào lệnh ngừng bắn – ví dụ như việc Ukraine rút quân khỏi Kursk, một phần nhỏ của Nga bị Ukraine chiếm giữ, nơi giao tranh hiện đang diễn ra dữ dội – th́ cũng khó có thể tưởng tượng rằng các yêu cầu về lănh thổ lớn hơn của họ, chứ chưa nói đến mục tiêu loại bỏ NATO khỏi sườn phía tây của họ, sẽ được đáp ứng.
Tương tự như vậy, có thể có một số sự chấp nhận đối với bất kỳ lời kêu gọi nào của Nga về việc hạn chế vũ khí tầm xa của Ukraine. Nhưng ở giai đoạn này, các yêu cầu về phi quân sự hóa Ukraine, một mục tiêu chiến tranh đă nêu của Nga, có khả năng bị coi là một bước đi quá xa.
Trong nhiều tuần, người Nga đă vui mừng, hân hoan, trước sự thay đổi rơ ràng của Hoa Kỳ theo hướng có lợi cho họ, một động thái khiến các đồng minh phương Tây truyền thống của Washington bối rối.
Hai nước đang tham gia vào các cuộc đàm phán quan trọng nhằm xây dựng lại quan hệ kinh tế và ngoại giao, gần đây nhất là một thỏa thuận đă đạt được giữa CIA và cơ quan t́nh báo đối ngoại của Nga, SVR, nhằm giảm xung đột giữa Moscow và Washington, theo một tuyên bố của SVR.
Ngay cả Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov - cho đến gần đây vẫn là người chỉ trích gay gắt Washington - cũng hoan nghênh lập trường mới của Hoa Kỳ đối với Moscow.
"Tôi nghĩ những ǵ đang diễn ra ở Hoa Kỳ là sự trở lại b́nh thường", ông nói với các blogger Hoa Kỳ khi được hỏi liệu Hoa Kỳ có thay đổi kể từ lễ nhậm chức lần thứ hai của Trump hay không.
Nhưng để đổi lấy tất cả những lời tán tỉnh, nhượng bộ và khen ngợi, Trump giờ đây có thể mong đợi nhà lănh đạo Điện Kremlin sẽ chơi bóng - hoặc chấp nhận cơn thịnh nộ của ông.
Thật vậy, "bây giờ quả bóng đă ở trong sân của họ", chính xác là những ǵ Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio đă nói về người Nga sau khi các cuộc đàm phán của ông với các quan chức Ukraine kết thúc tại Jeddah. Vào thứ Tư, nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ đă gợi ư rằng Moscow "có lẽ đang xử lư" tin tức về lệnh ngừng bắn tạm thời "giống như phần c̣n lại của thế giới".
Tất nhiên, Trump thích ẩn dụ về tṛ chơi poker hơn.
Chỉ vài ngày trước, Trump tuyên bố "Nga nắm giữ tất cả các lá bài". Bây giờ, có muốn hay không (hoà b́nh), tôi (Trump) không ngán tṛ hù dọa của Putin.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2501008&stc=1&d=1741801173
The Kremlin is keeping tight-lipped on the US peace plan, but with Ukraine signed up to the ceasefire, the pressure is now on Moscow to decide if it will also accept President Donald Trump’s proposals to bring the Ukraine war to a halt, albeit a temporary one.
On his daily media call, the Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, refused to be drawn on the issue, saying that the US Secretary of State Marco Rubio and US National Security Advisor Mike Waltz are first expected to brief Moscow about the terms of the ceasefire, which were set out at US Ukrainian talks in Saudi Arabia earlier this week.
“Rubio and Walz stated that they would provide us with detailed information about the essence of the conversations that took place in Jeddah through various diplomatic channels. First, we must receive this information. We also have contacts with the Americans planned for these days, during which we expect to have complete information,” Peskov told reporters.
Only last week, Vladimir Putin, the Kremlin strongman who launched this brutal war three years ago, vowed to a group of tearful widows and mothers of killed Russian soldiers, that Moscow would never “give in.”
Most Russians, fatigued by the conflict and anxious about its dire economic impact, may be keen to see the fight end, which could result in biting sanctions being eased. But pro-war Russian hardliners, at times encouraged by the Kremlin, will see any early ceasefire as a betrayal.
But a climbdown of some sort may be inevitable.
Even if Russian negotiators can impose their own conditions on the ceasefire – a Ukrainian withdrawal from Kursk, for example, the small pocket of Russia captured by Ukraine, where fighting is now raging – it is hard to imagine that its greater territorial demands, yet alone the goal of removing NATO from its western flank, would be met.
Likewise, there may some acceptance of any Russian calls for limitations on Ukrainian long-range weaponry. But as this stage, demands for the demilitarization of Ukraine, a stated Russian war aim, are likely to be seen as a step too far.
For weeks, Russians have reveled, gleefully, in America’s apparent shift in their favor, a move that has bewildered Washington’s traditional Western allies.
The two countries are engaged in significant talks aimed at rebuilding economic and diplomatic ties, most recently an agreement was reached between the CIA and the Russian foreign intelligence service, the SVR, to reduce confrontation between Moscow and Washington, according to an SVR statement.
Even Russian Foreign Minister Sergey Lavrov – until recently a harsh critic of Washington – has welcomed the fresh US stance toward Moscow.
“I think what is going on in the United States is a return to normalcy,” he told US bloggers when asked whether the US had changed since Trump’s second inauguration.
But in exchange for all the courting, concessions and praise, Trump may now expect the Kremlin leader to play ball – or risk his wrath.
Indeed, “the ball is now in their court,” is precisely what US Secretary of State Marco Rubio said of the Russians after his talks with Ukrainian officials concluded in Jeddah. On Wednesday, the top US diplomat suggested that Moscow is “probably processing” the news of the temporary truce “the same as the rest of the world.”
Trump, of course, prefers a poker metaphor.
Just days ago, Trump claimed “Russia holds all the cards.” Now, intentionally or not, he may have called Putin’s bluff.
Trong cuộc gọi với giới truyền thông hàng ngày, người phát ngôn của Điện Kremlin, Dmitry Peskov, đă từ chối trả lời về vấn đề này, nói rằng Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio và Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ Mike Waltz dự kiến sẽ thông báo trước cho Moscow về các điều khoản của lệnh ngừng bắn, được nêu ra tại các cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Ukraine tại Saudi Arabia vào đầu tuần này.
“Rubio và Walz tuyên bố rằng họ sẽ cung cấp cho chúng tôi thông tin chi tiết về bản chất của các cuộc tṛ chuyện diễn ra tại Jeddah thông qua nhiều kênh ngoại giao khác nhau. Trước tiên, chúng tôi phải nhận được thông tin này. Chúng tôi cũng đă có các cuộc tiếp xúc với người Mỹ được lên kế hoạch cho những ngày này, trong đó chúng tôi hy vọng sẽ có thông tin đầy đủ”, Peskov nói với các phóng viên.
Đối với Moscow, đây đang nhanh chóng trở thành thời điểm then chốt của sự thật và có thể đ̣i hỏi những thỏa hiệp khó xử nếu họ nghiêm túc về ḥa b́nh.
Điện Kremlin từ lâu đă tuyên bố rằng họ sẵn sàng đàm phán để chấm dứt xung đột, trong khi luôn nhấn mạnh rằng họ phải đạt được các mục tiêu chiến tranh đầy tham vọng của ḿnh, chẳng hạn như đảm bảo quyền kiểm soát đối với tất cả các khu vực bị sáp nhập của Ukraine.
Chỉ tuần trước, Vladimir Putin, người đàn ông quyền lực của Điện Kremlin đă phát động cuộc chiến tàn khốc này ba năm trước, đă thề với một nhóm góa phụ và bà mẹ của những người lính Nga thiệt mạng rằng Moscow sẽ không bao giờ "đầu hàng".
Hầu hết người Nga, mệt mỏi v́ cuộc xung đột và lo lắng về tác động kinh tế khủng khiếp của nó, có thể muốn thấy cuộc chiến kết thúc, điều này có thể dẫn đến việc nới lỏng các lệnh trừng phạt nghiêm khắc. Nhưng những người theo đường lối cứng rắn ủng hộ chiến tranh của Nga, đôi khi được Điện Kremlin khuyến khích, sẽ coi bất kỳ lệnh ngừng bắn sớm nào là sự phản bội.
Nhưng một sự xuống thang nào đó có thể là điều không thể tránh khỏi.
Ngay cả khi các nhà đàm phán Nga có thể áp đặt các điều kiện của riêng họ vào lệnh ngừng bắn – ví dụ như việc Ukraine rút quân khỏi Kursk, một phần nhỏ của Nga bị Ukraine chiếm giữ, nơi giao tranh hiện đang diễn ra dữ dội – th́ cũng khó có thể tưởng tượng rằng các yêu cầu về lănh thổ lớn hơn của họ, chứ chưa nói đến mục tiêu loại bỏ NATO khỏi sườn phía tây của họ, sẽ được đáp ứng.
Tương tự như vậy, có thể có một số sự chấp nhận đối với bất kỳ lời kêu gọi nào của Nga về việc hạn chế vũ khí tầm xa của Ukraine. Nhưng ở giai đoạn này, các yêu cầu về phi quân sự hóa Ukraine, một mục tiêu chiến tranh đă nêu của Nga, có khả năng bị coi là một bước đi quá xa.
Trong nhiều tuần, người Nga đă vui mừng, hân hoan, trước sự thay đổi rơ ràng của Hoa Kỳ theo hướng có lợi cho họ, một động thái khiến các đồng minh phương Tây truyền thống của Washington bối rối.
Hai nước đang tham gia vào các cuộc đàm phán quan trọng nhằm xây dựng lại quan hệ kinh tế và ngoại giao, gần đây nhất là một thỏa thuận đă đạt được giữa CIA và cơ quan t́nh báo đối ngoại của Nga, SVR, nhằm giảm xung đột giữa Moscow và Washington, theo một tuyên bố của SVR.
Ngay cả Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Lavrov - cho đến gần đây vẫn là người chỉ trích gay gắt Washington - cũng hoan nghênh lập trường mới của Hoa Kỳ đối với Moscow.
"Tôi nghĩ những ǵ đang diễn ra ở Hoa Kỳ là sự trở lại b́nh thường", ông nói với các blogger Hoa Kỳ khi được hỏi liệu Hoa Kỳ có thay đổi kể từ lễ nhậm chức lần thứ hai của Trump hay không.
Nhưng để đổi lấy tất cả những lời tán tỉnh, nhượng bộ và khen ngợi, Trump giờ đây có thể mong đợi nhà lănh đạo Điện Kremlin sẽ chơi bóng - hoặc chấp nhận cơn thịnh nộ của ông.
Thật vậy, "bây giờ quả bóng đă ở trong sân của họ", chính xác là những ǵ Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio đă nói về người Nga sau khi các cuộc đàm phán của ông với các quan chức Ukraine kết thúc tại Jeddah. Vào thứ Tư, nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ đă gợi ư rằng Moscow "có lẽ đang xử lư" tin tức về lệnh ngừng bắn tạm thời "giống như phần c̣n lại của thế giới".
Tất nhiên, Trump thích ẩn dụ về tṛ chơi poker hơn.
Chỉ vài ngày trước, Trump tuyên bố "Nga nắm giữ tất cả các lá bài". Bây giờ, có muốn hay không (hoà b́nh), tôi (Trump) không ngán tṛ hù dọa của Putin.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2501008&stc=1&d=1741801173
The Kremlin is keeping tight-lipped on the US peace plan, but with Ukraine signed up to the ceasefire, the pressure is now on Moscow to decide if it will also accept President Donald Trump’s proposals to bring the Ukraine war to a halt, albeit a temporary one.
On his daily media call, the Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, refused to be drawn on the issue, saying that the US Secretary of State Marco Rubio and US National Security Advisor Mike Waltz are first expected to brief Moscow about the terms of the ceasefire, which were set out at US Ukrainian talks in Saudi Arabia earlier this week.
“Rubio and Walz stated that they would provide us with detailed information about the essence of the conversations that took place in Jeddah through various diplomatic channels. First, we must receive this information. We also have contacts with the Americans planned for these days, during which we expect to have complete information,” Peskov told reporters.
Only last week, Vladimir Putin, the Kremlin strongman who launched this brutal war three years ago, vowed to a group of tearful widows and mothers of killed Russian soldiers, that Moscow would never “give in.”
Most Russians, fatigued by the conflict and anxious about its dire economic impact, may be keen to see the fight end, which could result in biting sanctions being eased. But pro-war Russian hardliners, at times encouraged by the Kremlin, will see any early ceasefire as a betrayal.
But a climbdown of some sort may be inevitable.
Even if Russian negotiators can impose their own conditions on the ceasefire – a Ukrainian withdrawal from Kursk, for example, the small pocket of Russia captured by Ukraine, where fighting is now raging – it is hard to imagine that its greater territorial demands, yet alone the goal of removing NATO from its western flank, would be met.
Likewise, there may some acceptance of any Russian calls for limitations on Ukrainian long-range weaponry. But as this stage, demands for the demilitarization of Ukraine, a stated Russian war aim, are likely to be seen as a step too far.
For weeks, Russians have reveled, gleefully, in America’s apparent shift in their favor, a move that has bewildered Washington’s traditional Western allies.
The two countries are engaged in significant talks aimed at rebuilding economic and diplomatic ties, most recently an agreement was reached between the CIA and the Russian foreign intelligence service, the SVR, to reduce confrontation between Moscow and Washington, according to an SVR statement.
Even Russian Foreign Minister Sergey Lavrov – until recently a harsh critic of Washington – has welcomed the fresh US stance toward Moscow.
“I think what is going on in the United States is a return to normalcy,” he told US bloggers when asked whether the US had changed since Trump’s second inauguration.
But in exchange for all the courting, concessions and praise, Trump may now expect the Kremlin leader to play ball – or risk his wrath.
Indeed, “the ball is now in their court,” is precisely what US Secretary of State Marco Rubio said of the Russians after his talks with Ukrainian officials concluded in Jeddah. On Wednesday, the top US diplomat suggested that Moscow is “probably processing” the news of the temporary truce “the same as the rest of the world.”
Trump, of course, prefers a poker metaphor.
Just days ago, Trump claimed “Russia holds all the cards.” Now, intentionally or not, he may have called Putin’s bluff.