djt
08-14-2025, 19:35
Donald Trump, các nghị sĩ Cộng ḥa tại Quốc hội, và các đồng minh của tổng thống trên khắp các phương tiện truyền thông cánh hữu đă và đang cố gắng hết sức để xoa dịu làn sóng phản đối công khai về cách xử lư vụ điều tra Jeffrey Epstein một cách vụng về, trong bối cảnh có thông tin cho rằng chính Trump cũng xuất hiện trong hồ sơ của chính phủ liên quan đến tội phạm t́nh dục bị kết án.
Những nỗ lực của chính quyền nhằm che giấu câu chuyện này đă trở nên phức tạp hơn khi một số nạn nhân của Epstein và gia đ́nh họ lên tiếng khi vụ bê bối ngày càng nghiêm trọng. Trump chưa từng tiếp xúc với họ, nhưng việc tổng thống giữ im lặng về các nạn nhân của Epstein và gia đ́nh họ không có nghĩa là ông không khó chịu với họ.
Trong những tuần gần đây, theo hai nguồn tin thân cận với những phát biểu riêng tư của ông, Trump đă nhiều lần chỉ trích việc những người tố cáo Epstein và gia đ́nh họ xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, lập luận rằng một số người trong số họ chỉ đang cố gắng hạ thấp h́nh ảnh của ông, hoặc ám chỉ rằng ông đă làm điều ǵ đó sai trái trong thời gian là bạn bè và đồng nghiệp của Epstein. Đôi khi, Trump nói rằng một số người lên tiếng, theo lời ông, rơ ràng là thuộc đảng Dân chủ, đồng thời đặt câu hỏi liệu một số người trong số họ có đang phối hợp với các luật sư hoặc nhóm tự do nổi tiếng hay không.
“Không có điều nào trong số này là đúng cả,” một quan chức Nhà Trắng trả lời yêu cầu b́nh luận. “Chỉ là một nỗ lực tuyệt vọng khác của tờ Rolling Stone đang trên đà thất bại.”
Những người sống sót sau vụ lạm dụng của Epstein đă chỉ trích cách chính quyền Trump xử lư vụ án trong nhiều tuần qua sau khi Bộ Tư pháp tuyên bố vào đầu tháng 7 rằng họ sẽ không công bố cái gọi là hồ sơ Epstein. Sự phẫn nộ ngày càng tăng sau khi có thông tin rằng đồng phạm của Epstein, Ghislaine Maxwell, đă bị chuyển đến một nhà tù tiện nghi hơn đáng kể ở Texas sau khi Bộ Tư pháp nói chuyện với bà ta ở Florida. Maxwell đang thụ án 20 năm tù sau khi bị kết án vào năm 2021 về tội buôn bán t́nh dục trẻ em và các tội danh khác liên quan đến mối quan hệ của bà ta với Epstein. Tờ Wall Street Journal đưa tin tháng trước rằng Bộ Tư pháp đă thông báo với tổng thống rằng tên của ông ta xuất hiện trong các bằng chứng liên quan đến vụ án của Epstein, mặc dù vẫn chưa rơ với tư cách ǵ.
Annie và Maria Farmer, hai chị em gái cáo buộc Epstein tấn công t́nh dục họ và đă làm chứng chống lại Maxwell trong phiên ṭa xét xử cô ta, đă công khai chỉ trích việc chính quyền gạt nạn nhân sang một bên. Đầu tháng này, Annie Farmer nói với CNN rằng "quá tŕnh hỗn loạn đang diễn ra này thực sự gây tổn hại cho những người sống sót."
Farmer cho biết những người sống sót đă không được thông báo về nỗ lực của Bộ Tư pháp trong việc gặp Maxwell, hoặc quyết định chuyển cô ta đến một nhà tù an ninh tối thiểu.
"Một phần cốt lơi của chấn thương tâm lư là cảm giác mất kiểm soát, và điều đó chắc chắn đă được khơi mào trong những cuộc họp này. Bạn biết đấy, ngay cả việc chuyển tù này cũng là điều tôi mong đợi chúng ta sẽ biết trước khi biết về nó trên báo chí, và thật không may, mọi chuyện đă không diễn ra như vậy", cô nói. Farmer nói thêm rằng những nỗ lực của các chuyên gia cánh hữu và những người khác nhằm tô vẽ Maxwell như một nạn nhân khác của Epstein chỉ là một chiêu tṛ để khiến khả năng giảm án 20 năm tù của Maxwell trở nên "dễ chấp nhận hơn" đối với công chúng. Trump không loại trừ khả năng ân xá cho Maxwell, nói với các phóng viên rằng ông "được phép" làm điều đó.
"Có vẻ như chiến dịch đó không hiệu quả. Mọi người nhận ra rằng cô ta là kẻ săn mồi, chứ không phải nạn nhân", Farmer nói thêm.
Tháng trước, Danielle Bensky, người đă cáo buộc Epstein lạm dụng cô vào năm 2004, nói với NBC News rằng cách tiếp cận của tổng thống và các đồng minh của ông "giống như chúng ta đang bị xóa sổ".
"Tất cả những người phụ nữ dũng cảm đă lên tiếng... tất cả những nỗ lực mà chúng tôi đă làm để nói với thế giới những ǵ đă xảy ra với chúng tôi, tất cả đều đang bị xóa sổ", cô nói.
Gia đ́nh của Virginia Giuffre, một nạn nhân của Epstein, người đă tự tử vào đầu năm nay, đă đưa ra một tuyên bố đáp lại những b́nh luận của Trump cho rằng ông tin rằng Epstein đă "đánh cắp" Giuffre khỏi spa tại Mar-a-Lago, nơi cô từng làm việc.
“Nếu chị gái chúng tôi có thể lên tiếng hôm nay, chắc hẳn chị ấy sẽ vô cùng tức giận khi chính phủ đang lắng nghe một kẻ khai man đă biết, một người phụ nữ liên tục nói dối dưới lời tuyên thệ và sẽ tiếp tục làm như vậy chừng nào điều đó c̣n có lợi cho vị trí của ḿnh”, gia đ́nh cho biết. “Chúng tôi và công chúng đang yêu cầu câu trả lời; những người sống sót xứng đáng được như vậy.”
Trong một bản ghi nhớ được đệ tŕnh lên Ṭa án Quận Hoa Kỳ hồi đầu tháng này, một nạn nhân (danh tính vẫn được giữ kín) đă viết thư cho thẩm phán rằng mặc dù họ “ủng hộ sự minh bạch hoàn toàn và tuyệt đối trong vụ việc này, chúng tôi xứng đáng được chính phủ minh bạch, các cơ quan được cho là có trách nhiệm bảo vệ chúng tôi, những nạn nhân, và đoán xem, họ đă hoàn toàn phụ ḷng chúng tôi.”
Hôm thứ Hai, Dân biểu Thomas Massie (Đảng Cộng ḥa-Ky.) — một người thường xuyên chỉ trích Trump — đă thông báo rằng ông và Dân biểu Ro Khanna (Đảng Dân chủ-California) sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 3 tháng 9 với những người sống sót sau vụ lạm dụng của Epstein và luật sư của họ.
Không rơ liệu các gia đ́nh này có bao giờ được gặp Trump hay các quan chức cấp cao khác hay không. Sự thất vọng của tổng thống với những người tố cáo và người thân này xuất hiện khi chính quyền Trump cố gắng nhưng thất bại trong việc đánh lạc hướng sự chú ư của công chúng khỏi mối quan hệ của ông với tội phạm t́nh dục bị kết án, cũng như quyết định che giấu hồ sơ vụ án của chính phủ. Tổng thống đang tuyệt vọng muốn nói về bất cứ điều ǵ khác, đến mức ông khơi lại những giả thuyết vô căn cứ về cuộc điều tra Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016, đồng thời yêu cầu Bộ Tư pháp "truy tố" Barack Obama và các đối thủ chính trị khác của ông.
Những nỗ lực của chính quyền nhằm che giấu câu chuyện này đă trở nên phức tạp hơn khi một số nạn nhân của Epstein và gia đ́nh họ lên tiếng khi vụ bê bối ngày càng nghiêm trọng. Trump chưa từng tiếp xúc với họ, nhưng việc tổng thống giữ im lặng về các nạn nhân của Epstein và gia đ́nh họ không có nghĩa là ông không khó chịu với họ.
Trong những tuần gần đây, theo hai nguồn tin thân cận với những phát biểu riêng tư của ông, Trump đă nhiều lần chỉ trích việc những người tố cáo Epstein và gia đ́nh họ xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, lập luận rằng một số người trong số họ chỉ đang cố gắng hạ thấp h́nh ảnh của ông, hoặc ám chỉ rằng ông đă làm điều ǵ đó sai trái trong thời gian là bạn bè và đồng nghiệp của Epstein. Đôi khi, Trump nói rằng một số người lên tiếng, theo lời ông, rơ ràng là thuộc đảng Dân chủ, đồng thời đặt câu hỏi liệu một số người trong số họ có đang phối hợp với các luật sư hoặc nhóm tự do nổi tiếng hay không.
“Không có điều nào trong số này là đúng cả,” một quan chức Nhà Trắng trả lời yêu cầu b́nh luận. “Chỉ là một nỗ lực tuyệt vọng khác của tờ Rolling Stone đang trên đà thất bại.”
Những người sống sót sau vụ lạm dụng của Epstein đă chỉ trích cách chính quyền Trump xử lư vụ án trong nhiều tuần qua sau khi Bộ Tư pháp tuyên bố vào đầu tháng 7 rằng họ sẽ không công bố cái gọi là hồ sơ Epstein. Sự phẫn nộ ngày càng tăng sau khi có thông tin rằng đồng phạm của Epstein, Ghislaine Maxwell, đă bị chuyển đến một nhà tù tiện nghi hơn đáng kể ở Texas sau khi Bộ Tư pháp nói chuyện với bà ta ở Florida. Maxwell đang thụ án 20 năm tù sau khi bị kết án vào năm 2021 về tội buôn bán t́nh dục trẻ em và các tội danh khác liên quan đến mối quan hệ của bà ta với Epstein. Tờ Wall Street Journal đưa tin tháng trước rằng Bộ Tư pháp đă thông báo với tổng thống rằng tên của ông ta xuất hiện trong các bằng chứng liên quan đến vụ án của Epstein, mặc dù vẫn chưa rơ với tư cách ǵ.
Annie và Maria Farmer, hai chị em gái cáo buộc Epstein tấn công t́nh dục họ và đă làm chứng chống lại Maxwell trong phiên ṭa xét xử cô ta, đă công khai chỉ trích việc chính quyền gạt nạn nhân sang một bên. Đầu tháng này, Annie Farmer nói với CNN rằng "quá tŕnh hỗn loạn đang diễn ra này thực sự gây tổn hại cho những người sống sót."
Farmer cho biết những người sống sót đă không được thông báo về nỗ lực của Bộ Tư pháp trong việc gặp Maxwell, hoặc quyết định chuyển cô ta đến một nhà tù an ninh tối thiểu.
"Một phần cốt lơi của chấn thương tâm lư là cảm giác mất kiểm soát, và điều đó chắc chắn đă được khơi mào trong những cuộc họp này. Bạn biết đấy, ngay cả việc chuyển tù này cũng là điều tôi mong đợi chúng ta sẽ biết trước khi biết về nó trên báo chí, và thật không may, mọi chuyện đă không diễn ra như vậy", cô nói. Farmer nói thêm rằng những nỗ lực của các chuyên gia cánh hữu và những người khác nhằm tô vẽ Maxwell như một nạn nhân khác của Epstein chỉ là một chiêu tṛ để khiến khả năng giảm án 20 năm tù của Maxwell trở nên "dễ chấp nhận hơn" đối với công chúng. Trump không loại trừ khả năng ân xá cho Maxwell, nói với các phóng viên rằng ông "được phép" làm điều đó.
"Có vẻ như chiến dịch đó không hiệu quả. Mọi người nhận ra rằng cô ta là kẻ săn mồi, chứ không phải nạn nhân", Farmer nói thêm.
Tháng trước, Danielle Bensky, người đă cáo buộc Epstein lạm dụng cô vào năm 2004, nói với NBC News rằng cách tiếp cận của tổng thống và các đồng minh của ông "giống như chúng ta đang bị xóa sổ".
"Tất cả những người phụ nữ dũng cảm đă lên tiếng... tất cả những nỗ lực mà chúng tôi đă làm để nói với thế giới những ǵ đă xảy ra với chúng tôi, tất cả đều đang bị xóa sổ", cô nói.
Gia đ́nh của Virginia Giuffre, một nạn nhân của Epstein, người đă tự tử vào đầu năm nay, đă đưa ra một tuyên bố đáp lại những b́nh luận của Trump cho rằng ông tin rằng Epstein đă "đánh cắp" Giuffre khỏi spa tại Mar-a-Lago, nơi cô từng làm việc.
“Nếu chị gái chúng tôi có thể lên tiếng hôm nay, chắc hẳn chị ấy sẽ vô cùng tức giận khi chính phủ đang lắng nghe một kẻ khai man đă biết, một người phụ nữ liên tục nói dối dưới lời tuyên thệ và sẽ tiếp tục làm như vậy chừng nào điều đó c̣n có lợi cho vị trí của ḿnh”, gia đ́nh cho biết. “Chúng tôi và công chúng đang yêu cầu câu trả lời; những người sống sót xứng đáng được như vậy.”
Trong một bản ghi nhớ được đệ tŕnh lên Ṭa án Quận Hoa Kỳ hồi đầu tháng này, một nạn nhân (danh tính vẫn được giữ kín) đă viết thư cho thẩm phán rằng mặc dù họ “ủng hộ sự minh bạch hoàn toàn và tuyệt đối trong vụ việc này, chúng tôi xứng đáng được chính phủ minh bạch, các cơ quan được cho là có trách nhiệm bảo vệ chúng tôi, những nạn nhân, và đoán xem, họ đă hoàn toàn phụ ḷng chúng tôi.”
Hôm thứ Hai, Dân biểu Thomas Massie (Đảng Cộng ḥa-Ky.) — một người thường xuyên chỉ trích Trump — đă thông báo rằng ông và Dân biểu Ro Khanna (Đảng Dân chủ-California) sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào ngày 3 tháng 9 với những người sống sót sau vụ lạm dụng của Epstein và luật sư của họ.
Không rơ liệu các gia đ́nh này có bao giờ được gặp Trump hay các quan chức cấp cao khác hay không. Sự thất vọng của tổng thống với những người tố cáo và người thân này xuất hiện khi chính quyền Trump cố gắng nhưng thất bại trong việc đánh lạc hướng sự chú ư của công chúng khỏi mối quan hệ của ông với tội phạm t́nh dục bị kết án, cũng như quyết định che giấu hồ sơ vụ án của chính phủ. Tổng thống đang tuyệt vọng muốn nói về bất cứ điều ǵ khác, đến mức ông khơi lại những giả thuyết vô căn cứ về cuộc điều tra Nga can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016, đồng thời yêu cầu Bộ Tư pháp "truy tố" Barack Obama và các đối thủ chính trị khác của ông.