djt
08-16-2025, 15:48
Hội nghị thượng đỉnh Alaska của Trump thực sự vô ích như thế nào... đối với tất cả mọi người trừ Vladimir Putin
Trước cuộc gặp riêng giữa Tổng thống Trump và Vladimir Putin tại Anchorage, thư kư báo chí Karoline Leavitt đă hạ thấp tầm quan trọng của vấn đề.
Sáng thứ Tư, bà mô tả hội nghị thượng đỉnh là một "bài tập lắng nghe" - thành thật mà nói, điều này thật nhẹ nhơm. Suy cho cùng, khi bạn là một nhà độc tài không có nhiều thời gian phải xoay xở với một cuộc xâm lược vào thứ Hai, một trại lao động mở cửa giữa tuần, và một cuối tuần giam giữ các đối thủ chính trị, thật dễ dàng để cảm thấy ḿnh không được lắng nghe.
Đúng vậy, Putin đă xâm lược Ukraine. Và đúng vậy, vô số người đă phải chịu đựng... ở cả hai phía. Nhưng có lẽ - và tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ư rằng đây mới là bi kịch thực sự - không ai dành thời gian để xác nhận cảm xúc của ông ấy.
Vậy nên thật đáng mừng khi thấy Vlad và Donald đáp xuống đất Alaska vào giữa trưa thứ Sáu và chào đón nhau nồng nhiệt: một tràng pháo tay nho nhỏ từ Trump, một cái bắt tay kéo dài kỳ lạ, và sau đó hai người bạn cùng ngồi vào hàng ghế sau — một sự phá vỡ nghi thức đáng chú ư — trên đường đến cuộc họp.
Đang chờ họ trên đường băng là một sân khấu được trang trí bằng ḍng chữ "ALASKA 2025", theo phong cách lễ hội, đă sẵn sàng cho buổi chụp ảnh. Trong khi đó, ít nhất bảy thường dân vừa thiệt mạng ở Ukraine do tên lửa của Nga.
Khi họ xuất hiện trở lại để tham dự buổi họp báo sau cuộc họp, sớm hơn dự kiến, rơ ràng là tất cả mọi người đều có một khoảng thời gian vui vẻ. Họ đă đồng ư về "hầu hết các điểm", Trump nói. Ông ấy sẽ "gọi NATO", ông nói thêm, "Tất nhiên, tôi sẽ gọi cho Tổng thống Zelensky và nói với ông ấy về cuộc họp hôm nay." Thật tuyệt vời.
Họ nên gặp nhau, Putin nói thêm, nhưng "lần sau ở Moscow".
Trump cười lớn lúc đó, gọi đề xuất của ḿnh là "một đề xuất thú vị".
"Tôi sẽ bị chỉ trích một chút về điều đó", Tổng thống Mỹ nói thêm, "nhưng tôi thấy điều đó có thể xảy ra". Hai người đàn ông nghiêng người về phía nhau và mỉm cười, như thể họ đang chia sẻ một câu chuyện cười nội bộ.
Điểm mấu chốt: một lượng "tiến triển" mơ hồ đă đạt được, một số "tiến triển", những điều cần nói, nhưng "sẽ không có thỏa thuận nào cho đến khi có một thỏa thuận".
Thôi được. Có lẽ Vlad chỉ cần thêm thời gian. Tuy nhiên, tôi khá chắc chắn rằng ông ta đă có được thứ ḿnh muốn - và câu chuyện cười này là về nước Mỹ.
Hăy so sánh cách đối xử thân thiện với nhà độc tài được mọi người yêu mến với cách đối xử với Volodymyr Zelensky vài tháng trước, khi ông ta đến thăm Nhà Trắng. Thật vậy, thật khó để nhớ lại một cuộc họp nào khác tại Pḥng Bầu dục mà một nguyên thủ quốc gia đồng minh lại được đối xử giống như tổng thống Ukraine vào tháng Hai.
Đừng quên, Zelensky đă đến để thảo luận về một thỏa thuận khoáng sản có thể đă củng cố cuộc chiến sinh tồn kéo dài ba năm của đất nước ông. Ông rời đi sau khi bị công khai chỉ trích giữa chừng v́ "thiếu tôn trọng" và không biết ơn. Trump cáo buộc ông "đánh cược với Thế chiến III", trong khi JD Vance, trong trạng thái "Đuôi Sâu" hoàn toàn, xen vào hỏi: "Ông đă nói lời cảm ơn một lần nào chưa?". Thật khó khăn và xấu hổ khi chứng kiến cảnh này.
Đây chính là sự bất cân xứng cốt lơi trong chính sách đối ngoại thời Trump: đồng minh bị chỉ trích thậm tệ, đối thủ được trải thảm đỏ theo đúng nghĩa đen.
Phần thưởng cho Zelensky v́ đă chống lại một mối đe dọa hiện hữu là một màn khiển trách trên truyền h́nh. Phần thưởng cho Putin v́ đă tạo ra nó là nhiều năm tôn trọng và tâng bốc. Hăy nhớ lại hội nghị thượng đỉnh Helsinki, nơi Trump đứng về phía nhà lănh đạo Nga thay v́ các cơ quan t́nh báo của chính ḿnh, hay lời khen ngợi nồng nhiệt dành cho "thiên tài" của Putin. Quá tự măn đến mức không nhận ra ḿnh đă bị thao túng, Donald Trump cứ thế liên tục sa vào cái bẫy tương tự, hết lần này đến lần khác.
Bản thân Trump dường như đă nhận ra kỹ năng đàm phán của ḿnh kém cỏi đến mức nào trong vài tuần qua. Putin không phải là một kẻ khoác lác như người đồng cấp Mỹ; ông ấy chỉ làm những ǵ ḿnh thích, và mặc kệ tất cả những người khác.
Thật vậy, chính Donald đă nói rơ nhất trong một cuộc họp báo hồi đầu tháng 7, khi ông mô tả những nỗ lực đang diễn ra của ḿnh nhằm giúp làm trung gian chấm dứt chiến tranh ở Ukraine như sau: "Tôi về nhà, tôi nói với Đệ nhất Phu nhân, 'Tôi đă có một cuộc nói chuyện tuyệt vời nhất với Vladimir. đă ném bom một viện dưỡng lăo.'"
Vấn đề nằm ở đó. Trump là người cứng rắn và dễ bị thao túng; Putin th́ cứ nói đi nói lại. Trump rời khỏi những cuộc tṛ chuyện đó với sự tin tưởng tuyệt đối vào cả sự chính trực lẫn thiên tài của Putin. Rồi Putin cứ tiếp tục ném bom và giết người. Đó là một câu chuyện quen thuộc không chỉ diễn ra ở Nga, và chúng ta có thể mong đợi sẽ diễn ra ở bất cứ nơi nào có một nhà lănh đạo độc tài với thiên hướng nịnh hót.
Và thực sự, c̣n nơi nào tốt hơn để dàn dựng cảnh tượng hoàn toàn vô nghĩa này hơn là Alaska - tiểu bang mà Trump vô t́nh gọi là Nga vào đầu tuần này, và tất nhiên, nơi này từng thuộc về Đế quốc Nga.
Suy cho cùng, chẳng phải mục đích chính là bắt đầu trả lại những vùng lănh thổ cũ cho chủ cũ hay sao? Alaska, một nơi hiện đang phải sắp xếp các cuộc di tản công dân do lũ lụt sông băng không kiểm soát do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, nơi nước đang ào ạt đổ về một con đập có tên là Suicide Basin. (Anchorage nằm ở đầu bên kia của tiểu bang, nơi diễn ra tất cả những ǵ đang diễn ra ở Juneau, nghĩa là Trump đă có thể bay thẳng qua Suicide Basin và đóng kín cửa sổ chiếc Không lực Một được Qatar tặng để nh́n thấy thảm họa khí hậu trước khi hạ cánh xuống một căn cứ quân sự để gặp người đă khơi mào chiến tranh và bàn về việc chấm dứt nó.)
Alaska, một địa điểm hoàn hảo để đề xuất — như những thông tin ṛ rỉ đă gợi ư — rằng Nga đang "chiếm đóng Ukraine theo kiểu Bờ Tây", bởi v́ tất cả các nguồn tin địa chính trị hiện có đều cho thấy giải pháp đó đă mang lại kết quả tốt đẹp cho tất cả những người liên quan.
Và cứ thế, vũ điệu cứ tiếp diễn, và không có tiến triển rơ rệt nào được tạo ra, nhưng máy quay, micro và đèn chiếu liên tục chĩa vào hai kẻ tự cao tự đại già nua. Kiểu kịch lăng phí thời gian này luôn có lợi cho Nga.
Chiến tranh sẽ tiếp diễn ở Ukraine. Thỏa thuận sẽ không bao giờ được kư kết. Trump sẽ được nghe vài lời hoa mỹ, Putin sẽ được lên tít báo.
C̣n lại chúng ta chỉ c̣n lại h́nh ảnh Donald và nhóm bạn nhỏ rám nắng của ông ta diễu hành giữa mùa hè Alaska, bị cô lập cùng nhau trong một tiểu bang lạnh giá giữa chốn hoang vu, chỉ có một nhà độc tài thân thiện sưởi ấm.
Trước cuộc gặp riêng giữa Tổng thống Trump và Vladimir Putin tại Anchorage, thư kư báo chí Karoline Leavitt đă hạ thấp tầm quan trọng của vấn đề.
Sáng thứ Tư, bà mô tả hội nghị thượng đỉnh là một "bài tập lắng nghe" - thành thật mà nói, điều này thật nhẹ nhơm. Suy cho cùng, khi bạn là một nhà độc tài không có nhiều thời gian phải xoay xở với một cuộc xâm lược vào thứ Hai, một trại lao động mở cửa giữa tuần, và một cuối tuần giam giữ các đối thủ chính trị, thật dễ dàng để cảm thấy ḿnh không được lắng nghe.
Đúng vậy, Putin đă xâm lược Ukraine. Và đúng vậy, vô số người đă phải chịu đựng... ở cả hai phía. Nhưng có lẽ - và tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ư rằng đây mới là bi kịch thực sự - không ai dành thời gian để xác nhận cảm xúc của ông ấy.
Vậy nên thật đáng mừng khi thấy Vlad và Donald đáp xuống đất Alaska vào giữa trưa thứ Sáu và chào đón nhau nồng nhiệt: một tràng pháo tay nho nhỏ từ Trump, một cái bắt tay kéo dài kỳ lạ, và sau đó hai người bạn cùng ngồi vào hàng ghế sau — một sự phá vỡ nghi thức đáng chú ư — trên đường đến cuộc họp.
Đang chờ họ trên đường băng là một sân khấu được trang trí bằng ḍng chữ "ALASKA 2025", theo phong cách lễ hội, đă sẵn sàng cho buổi chụp ảnh. Trong khi đó, ít nhất bảy thường dân vừa thiệt mạng ở Ukraine do tên lửa của Nga.
Khi họ xuất hiện trở lại để tham dự buổi họp báo sau cuộc họp, sớm hơn dự kiến, rơ ràng là tất cả mọi người đều có một khoảng thời gian vui vẻ. Họ đă đồng ư về "hầu hết các điểm", Trump nói. Ông ấy sẽ "gọi NATO", ông nói thêm, "Tất nhiên, tôi sẽ gọi cho Tổng thống Zelensky và nói với ông ấy về cuộc họp hôm nay." Thật tuyệt vời.
Họ nên gặp nhau, Putin nói thêm, nhưng "lần sau ở Moscow".
Trump cười lớn lúc đó, gọi đề xuất của ḿnh là "một đề xuất thú vị".
"Tôi sẽ bị chỉ trích một chút về điều đó", Tổng thống Mỹ nói thêm, "nhưng tôi thấy điều đó có thể xảy ra". Hai người đàn ông nghiêng người về phía nhau và mỉm cười, như thể họ đang chia sẻ một câu chuyện cười nội bộ.
Điểm mấu chốt: một lượng "tiến triển" mơ hồ đă đạt được, một số "tiến triển", những điều cần nói, nhưng "sẽ không có thỏa thuận nào cho đến khi có một thỏa thuận".
Thôi được. Có lẽ Vlad chỉ cần thêm thời gian. Tuy nhiên, tôi khá chắc chắn rằng ông ta đă có được thứ ḿnh muốn - và câu chuyện cười này là về nước Mỹ.
Hăy so sánh cách đối xử thân thiện với nhà độc tài được mọi người yêu mến với cách đối xử với Volodymyr Zelensky vài tháng trước, khi ông ta đến thăm Nhà Trắng. Thật vậy, thật khó để nhớ lại một cuộc họp nào khác tại Pḥng Bầu dục mà một nguyên thủ quốc gia đồng minh lại được đối xử giống như tổng thống Ukraine vào tháng Hai.
Đừng quên, Zelensky đă đến để thảo luận về một thỏa thuận khoáng sản có thể đă củng cố cuộc chiến sinh tồn kéo dài ba năm của đất nước ông. Ông rời đi sau khi bị công khai chỉ trích giữa chừng v́ "thiếu tôn trọng" và không biết ơn. Trump cáo buộc ông "đánh cược với Thế chiến III", trong khi JD Vance, trong trạng thái "Đuôi Sâu" hoàn toàn, xen vào hỏi: "Ông đă nói lời cảm ơn một lần nào chưa?". Thật khó khăn và xấu hổ khi chứng kiến cảnh này.
Đây chính là sự bất cân xứng cốt lơi trong chính sách đối ngoại thời Trump: đồng minh bị chỉ trích thậm tệ, đối thủ được trải thảm đỏ theo đúng nghĩa đen.
Phần thưởng cho Zelensky v́ đă chống lại một mối đe dọa hiện hữu là một màn khiển trách trên truyền h́nh. Phần thưởng cho Putin v́ đă tạo ra nó là nhiều năm tôn trọng và tâng bốc. Hăy nhớ lại hội nghị thượng đỉnh Helsinki, nơi Trump đứng về phía nhà lănh đạo Nga thay v́ các cơ quan t́nh báo của chính ḿnh, hay lời khen ngợi nồng nhiệt dành cho "thiên tài" của Putin. Quá tự măn đến mức không nhận ra ḿnh đă bị thao túng, Donald Trump cứ thế liên tục sa vào cái bẫy tương tự, hết lần này đến lần khác.
Bản thân Trump dường như đă nhận ra kỹ năng đàm phán của ḿnh kém cỏi đến mức nào trong vài tuần qua. Putin không phải là một kẻ khoác lác như người đồng cấp Mỹ; ông ấy chỉ làm những ǵ ḿnh thích, và mặc kệ tất cả những người khác.
Thật vậy, chính Donald đă nói rơ nhất trong một cuộc họp báo hồi đầu tháng 7, khi ông mô tả những nỗ lực đang diễn ra của ḿnh nhằm giúp làm trung gian chấm dứt chiến tranh ở Ukraine như sau: "Tôi về nhà, tôi nói với Đệ nhất Phu nhân, 'Tôi đă có một cuộc nói chuyện tuyệt vời nhất với Vladimir. đă ném bom một viện dưỡng lăo.'"
Vấn đề nằm ở đó. Trump là người cứng rắn và dễ bị thao túng; Putin th́ cứ nói đi nói lại. Trump rời khỏi những cuộc tṛ chuyện đó với sự tin tưởng tuyệt đối vào cả sự chính trực lẫn thiên tài của Putin. Rồi Putin cứ tiếp tục ném bom và giết người. Đó là một câu chuyện quen thuộc không chỉ diễn ra ở Nga, và chúng ta có thể mong đợi sẽ diễn ra ở bất cứ nơi nào có một nhà lănh đạo độc tài với thiên hướng nịnh hót.
Và thực sự, c̣n nơi nào tốt hơn để dàn dựng cảnh tượng hoàn toàn vô nghĩa này hơn là Alaska - tiểu bang mà Trump vô t́nh gọi là Nga vào đầu tuần này, và tất nhiên, nơi này từng thuộc về Đế quốc Nga.
Suy cho cùng, chẳng phải mục đích chính là bắt đầu trả lại những vùng lănh thổ cũ cho chủ cũ hay sao? Alaska, một nơi hiện đang phải sắp xếp các cuộc di tản công dân do lũ lụt sông băng không kiểm soát do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, nơi nước đang ào ạt đổ về một con đập có tên là Suicide Basin. (Anchorage nằm ở đầu bên kia của tiểu bang, nơi diễn ra tất cả những ǵ đang diễn ra ở Juneau, nghĩa là Trump đă có thể bay thẳng qua Suicide Basin và đóng kín cửa sổ chiếc Không lực Một được Qatar tặng để nh́n thấy thảm họa khí hậu trước khi hạ cánh xuống một căn cứ quân sự để gặp người đă khơi mào chiến tranh và bàn về việc chấm dứt nó.)
Alaska, một địa điểm hoàn hảo để đề xuất — như những thông tin ṛ rỉ đă gợi ư — rằng Nga đang "chiếm đóng Ukraine theo kiểu Bờ Tây", bởi v́ tất cả các nguồn tin địa chính trị hiện có đều cho thấy giải pháp đó đă mang lại kết quả tốt đẹp cho tất cả những người liên quan.
Và cứ thế, vũ điệu cứ tiếp diễn, và không có tiến triển rơ rệt nào được tạo ra, nhưng máy quay, micro và đèn chiếu liên tục chĩa vào hai kẻ tự cao tự đại già nua. Kiểu kịch lăng phí thời gian này luôn có lợi cho Nga.
Chiến tranh sẽ tiếp diễn ở Ukraine. Thỏa thuận sẽ không bao giờ được kư kết. Trump sẽ được nghe vài lời hoa mỹ, Putin sẽ được lên tít báo.
C̣n lại chúng ta chỉ c̣n lại h́nh ảnh Donald và nhóm bạn nhỏ rám nắng của ông ta diễu hành giữa mùa hè Alaska, bị cô lập cùng nhau trong một tiểu bang lạnh giá giữa chốn hoang vu, chỉ có một nhà độc tài thân thiện sưởi ấm.