vuitoichat
01-02-2011, 18:37
PASADENA, California: Dưới bầu trời trong xanh vào ngày đầu năm, đoàn xe hoa diễn hành Rose Parade 2011 đă làm người tham dự trầm trồ thán phục, với những chiếc xe h́nh chú chó “bulldog” lướt sóng, h́nh cô bé và gấu Teddy cỡi phi thuyền vào không gian, và h́nh chú heo con xây nhà gạch để chống chó sói.
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=70276&stc=1&d=1293993261
Xe hoa của tổ chức Donate Life tại lễ hội diễn hành Rose Parade 2011. (H́nh: VH)
Chủ đề của diễn hành Rose Parade lần 122 trong năm nay là “Building Dreams, Friendships & Memories,” (tạm dịch: Xây dựng ước mơ, t́nh bằng hữu, và kỷ niệm). Dựa theo chủ đề này, những nhà thiết kế xe hoa đă tha hồ để cho trí tưởng tượng bay bổng. Từ những lâu đài trong truyện thần tiên, những cỏ hoa dưới biển, đến những ngôi nhà trên cây, tất cả đều được tạo thành từ những cỗ máy hiện đại, được che phủ và trang trí bên trên bằng nhiều loại hoa và hạt giống.
“Tôi đă xem lễ hội này trên TV từ nhiều năm qua, nhưng không tưởng tượng được là xe hoa thật sự lại đẹp thế này,” theo lời anh Don McDowell, đến từ thành phố Phoenix, Arizona.
Nhiệt độ ngoài trời tại Pasadena khá lạnh, ban đêm nhiệt độ xuống đến 39oF. Tuy nhiên, điều này không cản được hàng ngàn người đến cắm lều trên lề đường của đại lộ Colorado. Mọi người tụ tập quanh những máy sưởi, quấn khăn kín người, trông cứ như một trại tị nạn nho nhỏ.
Cái lạnh năm nay gây khó khăn cho cả những người từng có nhiều năm kinh nghiệm đi cắm trại ngoài trời. Anh Todd Denerson, 34 tuổi, nhân viên cứu hỏa vùng Glendora, lên tiếng bên dưới đống khăn mền: “Đây là đêm lạnh nhất tôi từng thấy trong suốt hơn 10 năm đi xem diễn hành.”
Ban tổ chức buổi diễn hành đă sợ rằng, mùa đông gió băo của miền Nam California sẽ làm cho các xe hoa Rose Parade ướt sũng nước mưa. Tuy nhiên, các đám mây đen mang hơi nước đă di chuyển lên phía Bắc, và vầng trăng khuyết trước lúc b́nh minh hứa hẹn một ngày đẹp trời cho buổi diễn hành mừng năm 2011.
Được tài trợ bởi công ty American Honda, buổi diễn hành năm nay gồm có 47 xe hoa, 22 ban nhạc, và 22 đội kỵ binh. Tất cả đi dọc theo đại lộ Colorado trong tiếng reo ḥ của khán giả.
Bà Paula Deen, ngôi sao của một chương tŕnh dạy nấu ăn, là người “grand marshal” - nhân vật danh dự dẫn đầu đoàn diễn hành, vẫy chào khán giả trên chiếc Rolls-Royce 1923.
Xe hoa mang phong cách Hawaii “Living well in Paradise” của công ty thực phẩm DOLE, đă giành giải nhất từ tay công ty Rain Bird Corp., vốn từng giành giải cao nhất trong suốt 3 năm qua.
Xe hoa của công ty Sierra Madre Float Assn., mô tả thời kỳ sơ khai của California, đă giành giải thưởng của thống đốc về “xe hoa đẹp nhất mô tả đời sống California.” Tuy nhiên, xe này bị hư giữa chừng và phải được kéo đi dọc theo đường diễn hành.
Đối với nhiều gia đ́nh, việc đi xem diễn hành Rose Parade gần như đă trở thành một truyền thống kéo dài qua nhiều thế hệ. Bà Becky Williams, 65 tuổi, kể rằng lần đầu tiên bà đi xem lễ hội là vào năm 4 tuổi. Và năm nay, bà Williams lại đến xem Rose Parade cùng con trai và các cháu.
Buổi diễn hành diễn ra tốt đẹp là c̣n nhờ vào sự giúp sức của nhiều thiện nguyện viên. Ông Mark Van Dam và gia đ́nh đă t́nh nguyện dọn dẹp phân ngựa mà đội kỵ binh Thủy Quân Lục Chiến để lại phía sau. Đối với những thiện nguyên viên này, khán giả cũng yêu mến không kém, và gia đ́nh ông Van Dam thường phải đứng lại cho mọi người chụp h́nh.
Cảnh sát Pasadena cho biết, 45 người đă bị bắt dọc theo đại lộ Colorado trong tối Thứ Sáu và sáng Thứ Bảy, 39 người trong số này bị bắt v́ tội uống rượu nơi công cộng. Có 3 người bị buộc tội h́nh sự, v́ đă tấn công một cảnh sát.
Theo lời cảnh sát Mike Korpal, đám đông năm nay hơi ít hơn năm ngoái một chút. (T.L.)
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114545438825_5 00x332.JPG
Xe hoa Building Dreams, Friendships & Memories của Tournament Of Roses.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114809547289_5 00x332.JPG
Xe hoa A World Of Dreams của American Honda.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295116059733484_5 00x332.JPG
Xe hoa Royal Court của Macy’s.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295113555617086_5 00x335.JPG
Xe hoa Underwater Phantasy của Odd Fellows And Rebekahs.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295113699917340_5 00x335.JPG
Xe hoa One Nation của RFD-TV.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295113861845624_5 00x335.JPG
Xe hoa Heroes In The Making của West Covina Rose Float Foundation.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114012697889_5 00x335.JPG
Xe hoa Living Well In Paradise.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114179930183_5 00x335.JPG
Xe hoa Ronald Reagan. Inspored Freedom của The Ronald Reagan Presidential Foundation.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114304730402_5 00x335.JPG
Xe hoa Cirque Du Soleil Comes To Town của City Of Los Angeles.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114957903549_5 00x335.JPG
Xe hoa Home Is Where The Heart Is của U.S. Bank.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295115119363833_5 00x335.JPG
Xe hoa Building Communities Bridging Continents của Rotary International.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295115269748097_5 00x335.JPG
Xe hoa Chaging The World Through Caring For Kids của Shriners Hospital For Children.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295115583152647_5 00x332.JPG
Xe hoa Rose Bowl Legacy của Western Asset.
Theo vietherald
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=70276&stc=1&d=1293993261
Xe hoa của tổ chức Donate Life tại lễ hội diễn hành Rose Parade 2011. (H́nh: VH)
Chủ đề của diễn hành Rose Parade lần 122 trong năm nay là “Building Dreams, Friendships & Memories,” (tạm dịch: Xây dựng ước mơ, t́nh bằng hữu, và kỷ niệm). Dựa theo chủ đề này, những nhà thiết kế xe hoa đă tha hồ để cho trí tưởng tượng bay bổng. Từ những lâu đài trong truyện thần tiên, những cỏ hoa dưới biển, đến những ngôi nhà trên cây, tất cả đều được tạo thành từ những cỗ máy hiện đại, được che phủ và trang trí bên trên bằng nhiều loại hoa và hạt giống.
“Tôi đă xem lễ hội này trên TV từ nhiều năm qua, nhưng không tưởng tượng được là xe hoa thật sự lại đẹp thế này,” theo lời anh Don McDowell, đến từ thành phố Phoenix, Arizona.
Nhiệt độ ngoài trời tại Pasadena khá lạnh, ban đêm nhiệt độ xuống đến 39oF. Tuy nhiên, điều này không cản được hàng ngàn người đến cắm lều trên lề đường của đại lộ Colorado. Mọi người tụ tập quanh những máy sưởi, quấn khăn kín người, trông cứ như một trại tị nạn nho nhỏ.
Cái lạnh năm nay gây khó khăn cho cả những người từng có nhiều năm kinh nghiệm đi cắm trại ngoài trời. Anh Todd Denerson, 34 tuổi, nhân viên cứu hỏa vùng Glendora, lên tiếng bên dưới đống khăn mền: “Đây là đêm lạnh nhất tôi từng thấy trong suốt hơn 10 năm đi xem diễn hành.”
Ban tổ chức buổi diễn hành đă sợ rằng, mùa đông gió băo của miền Nam California sẽ làm cho các xe hoa Rose Parade ướt sũng nước mưa. Tuy nhiên, các đám mây đen mang hơi nước đă di chuyển lên phía Bắc, và vầng trăng khuyết trước lúc b́nh minh hứa hẹn một ngày đẹp trời cho buổi diễn hành mừng năm 2011.
Được tài trợ bởi công ty American Honda, buổi diễn hành năm nay gồm có 47 xe hoa, 22 ban nhạc, và 22 đội kỵ binh. Tất cả đi dọc theo đại lộ Colorado trong tiếng reo ḥ của khán giả.
Bà Paula Deen, ngôi sao của một chương tŕnh dạy nấu ăn, là người “grand marshal” - nhân vật danh dự dẫn đầu đoàn diễn hành, vẫy chào khán giả trên chiếc Rolls-Royce 1923.
Xe hoa mang phong cách Hawaii “Living well in Paradise” của công ty thực phẩm DOLE, đă giành giải nhất từ tay công ty Rain Bird Corp., vốn từng giành giải cao nhất trong suốt 3 năm qua.
Xe hoa của công ty Sierra Madre Float Assn., mô tả thời kỳ sơ khai của California, đă giành giải thưởng của thống đốc về “xe hoa đẹp nhất mô tả đời sống California.” Tuy nhiên, xe này bị hư giữa chừng và phải được kéo đi dọc theo đường diễn hành.
Đối với nhiều gia đ́nh, việc đi xem diễn hành Rose Parade gần như đă trở thành một truyền thống kéo dài qua nhiều thế hệ. Bà Becky Williams, 65 tuổi, kể rằng lần đầu tiên bà đi xem lễ hội là vào năm 4 tuổi. Và năm nay, bà Williams lại đến xem Rose Parade cùng con trai và các cháu.
Buổi diễn hành diễn ra tốt đẹp là c̣n nhờ vào sự giúp sức của nhiều thiện nguyện viên. Ông Mark Van Dam và gia đ́nh đă t́nh nguyện dọn dẹp phân ngựa mà đội kỵ binh Thủy Quân Lục Chiến để lại phía sau. Đối với những thiện nguyên viên này, khán giả cũng yêu mến không kém, và gia đ́nh ông Van Dam thường phải đứng lại cho mọi người chụp h́nh.
Cảnh sát Pasadena cho biết, 45 người đă bị bắt dọc theo đại lộ Colorado trong tối Thứ Sáu và sáng Thứ Bảy, 39 người trong số này bị bắt v́ tội uống rượu nơi công cộng. Có 3 người bị buộc tội h́nh sự, v́ đă tấn công một cảnh sát.
Theo lời cảnh sát Mike Korpal, đám đông năm nay hơi ít hơn năm ngoái một chút. (T.L.)
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114545438825_5 00x332.JPG
Xe hoa Building Dreams, Friendships & Memories của Tournament Of Roses.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114809547289_5 00x332.JPG
Xe hoa A World Of Dreams của American Honda.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295116059733484_5 00x332.JPG
Xe hoa Royal Court của Macy’s.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295113555617086_5 00x335.JPG
Xe hoa Underwater Phantasy của Odd Fellows And Rebekahs.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295113699917340_5 00x335.JPG
Xe hoa One Nation của RFD-TV.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295113861845624_5 00x335.JPG
Xe hoa Heroes In The Making của West Covina Rose Float Foundation.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114012697889_5 00x335.JPG
Xe hoa Living Well In Paradise.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114179930183_5 00x335.JPG
Xe hoa Ronald Reagan. Inspored Freedom của The Ronald Reagan Presidential Foundation.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114304730402_5 00x335.JPG
Xe hoa Cirque Du Soleil Comes To Town của City Of Los Angeles.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295114957903549_5 00x335.JPG
Xe hoa Home Is Where The Heart Is của U.S. Bank.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295115119363833_5 00x335.JPG
Xe hoa Building Communities Bridging Continents của Rotary International.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295115269748097_5 00x335.JPG
Xe hoa Chaging The World Through Caring For Kids của Shriners Hospital For Children.
http://www.vietherald.com//images/upload/Article/2011/1/1/634295115583152647_5 00x332.JPG
Xe hoa Rose Bowl Legacy của Western Asset.
Theo vietherald