Hanna
01-07-2011, 20:42
“Đạo luật này không chỉ ảnh hưởng tới 10 triệu dân Hungary” - ông Peter Frey, TBT Kênh truyền h́nh Quốc gia Đức ZDF đă dùng những lời lẽ gay gắt hiếm có để phê phán Đạo luật Truyền thông mới của Hungary. http://nhipcauthegioi.hu/uploads/2007/images/1294410431.nv.jpg
Biểu t́nh phản đối sự xóa bỏ quyền tự do báo chí tại Quảng trưởng Tự do (Budapest) - Ảnh: Stiller Ákos (HVG)
Trong ṿng hơn 2 phút của chương tŕnh truyền h́nh trực tiếp, Peter Frey đă b́nh luận những diễn biến mới đây của Hungary, và cho rằng xứ sở nà trở nên một yếu tố “truyền nhiễm”, lây lan đối với Châu Âu, thông qua đạo luật mới hạn chế tự do ngôn luận.
Mở đầu bằng câu “năm mới đă đến một cách không mấy tốt đẹp tại Châu Âu, không chỉ với đồng Euro, mà c̣n với nền tự do”, TBT kênh ZDF bắt ngay vào phê phán Đạo luật Truyền thông của Hungary. Theo diễn đạt của ông, năm 2011, điều trớ trêu là một kẻ đưa truyền thông của xứ sở ḿnh vào ṿng kiểm soát lại trở thành Chủ tịch EU.
“Điều này không chỉ ảnh hưởng tới 10 triệu dân Hungary, mà c̣n ảnh hưởng tới tất cả cư dân Châu Âu”, ông Peter Frey nhấn mạnh, và nói thêm rằng cả 26 thành viên và thủ tướng của các quốc gia thuộc Liên hiệp Châu Âu đều phải hổ thẹn v́ đạo luật này.
Được coi là nhân vật thân tín của thủ tướng Đức Angela Merkel, vị TBT cho rằng, nếu ai đó dễ dàng quẳng đi một trong những thành tựu quan trọng nhất của Châu Âu - tự do báo chí -, kẻ đó c̣n tồi tệ hơn cái cách mà Sarkozy và Berlusconi, cũng như các thủ hạ thân tín của họ đối xử với truyền thông (ám chỉ tự do báo chí cũng gặp phải một số vấn đề ở Pháp và Ư).
Tuy nhiên, ông Peter Grey khẳng định: xét về lượng, những ǵ xảy ra tại Hungary gần như mở ra một chương mới, nguy hiểm hơn tất cả những ǵ khác, và từ nay không thể nói đến tự do báo chí, tự do ngôn luận tại đất nước này.
Theo ông, bà Angela Merkel và các vị thủ tướng khác không thể tỏ ra xác tín, chừng nào họ đ̣i hỏi nhân quyền tại Bắc Kinh, Moscow hay Minsk (v́ tại những nơi ấy kư giả bị xua đuổi, mạng Internet bị hạn chế), trong khi Hungary, “trường hợp nghiêm trọng nhất của EU” lại không phải nhận lời phê phán xứng đáng.
TBT kênh ZDF gọi động thái tại Hungary là thứ “truyền nhiễm” và tuyên bố: “Nếu Châu Âu không chống lại thứ truyền nhiễm này, nó sẽ tự đầu hàng và tự từ bỏ những giá trị quan trọng nhất”. Đồng thời, ông cũng cảnh báo rằng sẽ là một điều đáng hổ thẹn nếu thủ tướng Đức và các chính khách Châu Âu khác tươi cười đứng cạnh một “kiểm duyệt viên” (ám chỉ Thủ tướng Hungary Orbán Viktor) trong những tấm h́nh chụp chung.
“Trường hợp của Hungary chứng tỏ rằng không chỉ đồng Euro, mà một trong những giá trị chính khác của EU, sự tự do cũng cần được bảo vệ”, ông Peter Grey khẳng định trong chương tŕnh tối thứ Hai, 3-1-20011.
Trong lịch sử truyền h́nh Đức, rất hiếm khi một TBT đứng trước ống kính và đưa ra những b́nh luận trong chương tŕnh truyền h́nh trực tiếp. Cần chú ư là kênh ZDF được coi là gần với các đảng cánh hữu CDU/CSU của Đức.
Trần Lê, theo index.hu và origo.hu
Nhipcauthegioi
Biểu t́nh phản đối sự xóa bỏ quyền tự do báo chí tại Quảng trưởng Tự do (Budapest) - Ảnh: Stiller Ákos (HVG)
Trong ṿng hơn 2 phút của chương tŕnh truyền h́nh trực tiếp, Peter Frey đă b́nh luận những diễn biến mới đây của Hungary, và cho rằng xứ sở nà trở nên một yếu tố “truyền nhiễm”, lây lan đối với Châu Âu, thông qua đạo luật mới hạn chế tự do ngôn luận.
Mở đầu bằng câu “năm mới đă đến một cách không mấy tốt đẹp tại Châu Âu, không chỉ với đồng Euro, mà c̣n với nền tự do”, TBT kênh ZDF bắt ngay vào phê phán Đạo luật Truyền thông của Hungary. Theo diễn đạt của ông, năm 2011, điều trớ trêu là một kẻ đưa truyền thông của xứ sở ḿnh vào ṿng kiểm soát lại trở thành Chủ tịch EU.
“Điều này không chỉ ảnh hưởng tới 10 triệu dân Hungary, mà c̣n ảnh hưởng tới tất cả cư dân Châu Âu”, ông Peter Frey nhấn mạnh, và nói thêm rằng cả 26 thành viên và thủ tướng của các quốc gia thuộc Liên hiệp Châu Âu đều phải hổ thẹn v́ đạo luật này.
Được coi là nhân vật thân tín của thủ tướng Đức Angela Merkel, vị TBT cho rằng, nếu ai đó dễ dàng quẳng đi một trong những thành tựu quan trọng nhất của Châu Âu - tự do báo chí -, kẻ đó c̣n tồi tệ hơn cái cách mà Sarkozy và Berlusconi, cũng như các thủ hạ thân tín của họ đối xử với truyền thông (ám chỉ tự do báo chí cũng gặp phải một số vấn đề ở Pháp và Ư).
Tuy nhiên, ông Peter Grey khẳng định: xét về lượng, những ǵ xảy ra tại Hungary gần như mở ra một chương mới, nguy hiểm hơn tất cả những ǵ khác, và từ nay không thể nói đến tự do báo chí, tự do ngôn luận tại đất nước này.
Theo ông, bà Angela Merkel và các vị thủ tướng khác không thể tỏ ra xác tín, chừng nào họ đ̣i hỏi nhân quyền tại Bắc Kinh, Moscow hay Minsk (v́ tại những nơi ấy kư giả bị xua đuổi, mạng Internet bị hạn chế), trong khi Hungary, “trường hợp nghiêm trọng nhất của EU” lại không phải nhận lời phê phán xứng đáng.
TBT kênh ZDF gọi động thái tại Hungary là thứ “truyền nhiễm” và tuyên bố: “Nếu Châu Âu không chống lại thứ truyền nhiễm này, nó sẽ tự đầu hàng và tự từ bỏ những giá trị quan trọng nhất”. Đồng thời, ông cũng cảnh báo rằng sẽ là một điều đáng hổ thẹn nếu thủ tướng Đức và các chính khách Châu Âu khác tươi cười đứng cạnh một “kiểm duyệt viên” (ám chỉ Thủ tướng Hungary Orbán Viktor) trong những tấm h́nh chụp chung.
“Trường hợp của Hungary chứng tỏ rằng không chỉ đồng Euro, mà một trong những giá trị chính khác của EU, sự tự do cũng cần được bảo vệ”, ông Peter Grey khẳng định trong chương tŕnh tối thứ Hai, 3-1-20011.
Trong lịch sử truyền h́nh Đức, rất hiếm khi một TBT đứng trước ống kính và đưa ra những b́nh luận trong chương tŕnh truyền h́nh trực tiếp. Cần chú ư là kênh ZDF được coi là gần với các đảng cánh hữu CDU/CSU của Đức.
Trần Lê, theo index.hu và origo.hu
Nhipcauthegioi