vuitoichat
01-11-2011, 18:55
SACRAMENTO, California: Hôm nay, 10 tháng 1, Thống Đốc Jerry Brown công bố kế hoạch mới, nhằm giúp California vượt ra khỏi sự thâm hụt ngân sách dài hạn và quay lại với sự thịnh vượng. tuy nhiên, để đạt được điều này, người dân California phải chấp nhận liều thuốc đắng: Tăng thuế và cắt giảm ngân sách.
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=72411&stc=1&d=1294772106
Thống đốc Jerry Brown đọc diễn văn sau khi nhậm chức. (H́nh: Justin Sullivan/Getty Images)
Vị thống đốc mới sẽ cắt giảm rất nhiều trong các chương tŕnh phúc lợi của chính phủ. Theo kế hoạch của ông Brown, chương tŕnh Medi-Cal sẽ không cho phép bệnh nhân gặp bác sĩ quá thường xuyên, và bệnh nhân sẽ phải trả thêm tiền. Các trẻ em thuộc chương tŕnh bảo hiểm “Healthy Families” sẽ không được bảo hiểm cho các bệnh về thị lực, và cha mẹ các em cũng phải trả tiền nhiều hơn cho các dịch vụ chăm sóc y tế.
Ông Brown cũng yêu cầu cử tri bỏ phiếu cho một lệnh tăng thuế có từ năm 2009, đánh trên thu nhập và xe cộ, sẽ được giới thiệu với cử tri trong kỳ bầu cử đặc biệt vào mùa xuân. Ông Brown cho rằng, cần tăng thuế để bảo vệ các ngân quỹ giành cho giáo dục.
Thống đốc cũng đề nghị cắt giảm tiền tài trợ các trường đại học, và trợ cấp của người nghèo. Ông cũng muốn giảm bớt độ tuổi tối đa của những trẻ em được nhận phúc lợi của tiểu bang. Thêm vào đó, các chương tŕnh tái phát triển và chương tŕnh thuế trợ giúp kinh doanh cũng bị giảm ngân sách.
Để thành công với kế hoạch này, ông Brown cần phải vượt qua 2 giai đoạn khó khăn, vốn từng cản trở người tiền nhiệm Arnold Schwarzenegger và nhiều vị thống đốc khác. Trước tiên, kế hoạch của ông Brown phải được các nhà làm luật tại Sacramento chấp nhận. Thứ hai, ông phải thuyết phục công chúng tin tưởng vào kế hoạch phục hồi California của ḿnh.
Đây là một canh bạc đầy rủi ro với ông Brown, nhưng vẫn có thể thực hiện được, theo lời chuyên gia phân tích của đảng Dân Chủ, ông Darry Sragow.
Trong bài diễn văn nhậm chức, ông Brown đă nhắc đến kế hoạch của ḿnh là “một ngân sách khó khăn trong giai đoạn khó khăn.” Một kế hoạch đủ mạnh để chống lại nạn thâm thủng ngân sách, mà theo dự kiến sẽ là $28 tỷ trong 18 tháng tới.
Để làm gương, vào hôm Thứ Sáu vừa qua, ông Brown đă cắt 25% ngân sách của chính văn pḥng của ḿnh.
Ông Brown muốn hành động nhanh, trong thời gian ông vẫn c̣n được công chúng yêu mến sau thời gian tranh cử. Ông hứa rằng ông sẽ vận động để quốc hội Sacramento thông qua kế hoạch nêu trên trong ṿng 60 ngày, thay v́ 7 đến 8 tháng như thông thường, và sau đó đưa ra trưng cầu ư kiến cử tri trong cuộc bầu cử mùa xuân.
Thống đốc hy vọng, những chính trị gia Dân Chủ, những người đang kiểm soát quốc hội, sẽ chấp nhận các đề nghị cắt giảm ngân sách, đặc biệt là những khoản cắt giảm trong chương tŕnh y tế và phúc lợi. Trước đó, cựu thống đốc Schwarzenegger (Cộng Ḥa) đă có những đề nghị tương tự và đă bị bác bỏ.
Thống đốc Brown cũng sẽ cần sự ủng hộ của đảng Cộng Ḥa. Nếu muốn đưa được luật thuế ra cho cử tri bỏ phiếu, ông Brown cần 2/3 số dân cử trong quốc hội chấp nhận, và điều này có nghĩa là ông cần ít nhất 4 phiếu thuận từ đảng Cộng Ḥa.
(T.L.vietherald)
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=72411&stc=1&d=1294772106
Thống đốc Jerry Brown đọc diễn văn sau khi nhậm chức. (H́nh: Justin Sullivan/Getty Images)
Vị thống đốc mới sẽ cắt giảm rất nhiều trong các chương tŕnh phúc lợi của chính phủ. Theo kế hoạch của ông Brown, chương tŕnh Medi-Cal sẽ không cho phép bệnh nhân gặp bác sĩ quá thường xuyên, và bệnh nhân sẽ phải trả thêm tiền. Các trẻ em thuộc chương tŕnh bảo hiểm “Healthy Families” sẽ không được bảo hiểm cho các bệnh về thị lực, và cha mẹ các em cũng phải trả tiền nhiều hơn cho các dịch vụ chăm sóc y tế.
Ông Brown cũng yêu cầu cử tri bỏ phiếu cho một lệnh tăng thuế có từ năm 2009, đánh trên thu nhập và xe cộ, sẽ được giới thiệu với cử tri trong kỳ bầu cử đặc biệt vào mùa xuân. Ông Brown cho rằng, cần tăng thuế để bảo vệ các ngân quỹ giành cho giáo dục.
Thống đốc cũng đề nghị cắt giảm tiền tài trợ các trường đại học, và trợ cấp của người nghèo. Ông cũng muốn giảm bớt độ tuổi tối đa của những trẻ em được nhận phúc lợi của tiểu bang. Thêm vào đó, các chương tŕnh tái phát triển và chương tŕnh thuế trợ giúp kinh doanh cũng bị giảm ngân sách.
Để thành công với kế hoạch này, ông Brown cần phải vượt qua 2 giai đoạn khó khăn, vốn từng cản trở người tiền nhiệm Arnold Schwarzenegger và nhiều vị thống đốc khác. Trước tiên, kế hoạch của ông Brown phải được các nhà làm luật tại Sacramento chấp nhận. Thứ hai, ông phải thuyết phục công chúng tin tưởng vào kế hoạch phục hồi California của ḿnh.
Đây là một canh bạc đầy rủi ro với ông Brown, nhưng vẫn có thể thực hiện được, theo lời chuyên gia phân tích của đảng Dân Chủ, ông Darry Sragow.
Trong bài diễn văn nhậm chức, ông Brown đă nhắc đến kế hoạch của ḿnh là “một ngân sách khó khăn trong giai đoạn khó khăn.” Một kế hoạch đủ mạnh để chống lại nạn thâm thủng ngân sách, mà theo dự kiến sẽ là $28 tỷ trong 18 tháng tới.
Để làm gương, vào hôm Thứ Sáu vừa qua, ông Brown đă cắt 25% ngân sách của chính văn pḥng của ḿnh.
Ông Brown muốn hành động nhanh, trong thời gian ông vẫn c̣n được công chúng yêu mến sau thời gian tranh cử. Ông hứa rằng ông sẽ vận động để quốc hội Sacramento thông qua kế hoạch nêu trên trong ṿng 60 ngày, thay v́ 7 đến 8 tháng như thông thường, và sau đó đưa ra trưng cầu ư kiến cử tri trong cuộc bầu cử mùa xuân.
Thống đốc hy vọng, những chính trị gia Dân Chủ, những người đang kiểm soát quốc hội, sẽ chấp nhận các đề nghị cắt giảm ngân sách, đặc biệt là những khoản cắt giảm trong chương tŕnh y tế và phúc lợi. Trước đó, cựu thống đốc Schwarzenegger (Cộng Ḥa) đă có những đề nghị tương tự và đă bị bác bỏ.
Thống đốc Brown cũng sẽ cần sự ủng hộ của đảng Cộng Ḥa. Nếu muốn đưa được luật thuế ra cho cử tri bỏ phiếu, ông Brown cần 2/3 số dân cử trong quốc hội chấp nhận, và điều này có nghĩa là ông cần ít nhất 4 phiếu thuận từ đảng Cộng Ḥa.
(T.L.vietherald)