vuitoichat
01-18-2011, 10:07
BẮC KINH (Reuters) - Hàng ngàn dân làng giận dữ biểu t́nh phản đối dự án xây một đảo nhân tạo ở vùng phía Nam Trung Quốc đă khiến kế hoạch phải tạm ngưng tiến hành tuần qua, sau khi có các vụ đụng độ với công nhân xây cất và đập phá xe cộ, theo nguồn tin giới truyền thông nhà nước hôm Thứ Hai.
Nhà chức trách địa phương ở Wenchang, trên đảo Hải Nam nằm về phía Nam Trung Quốc, muốn xây đảo nhân tạo nằm ngoài khơi một hải cảng để dùng vào mục đích phát triển du lịch. Dân làng phản đối điều này v́ lo ngại sẽ hư hại môi trường và phá hủy khu vực đánh cá của họ, theo Tân Hoa Xă, cơ quan thông tấn nhà nước Cộng Sản Trung Quốc.
“Việc xây cất khởi sự hôm Thứ Ba tuần trước nhưng phải ngưng lại sau khi dân làng giận dữ kéo đến công trường,” theo bản tin.
“T́nh h́nh trở nên trầm trọng hơn hôm Thứ Tư sau khi hàng ngàn người dân tụ tập nơi đây, đập phá xe cộ nhà nước và gây ra xô xát với các công nhân xây cất. Họ cũng chặn đường không cho xe vận tải chở vật liệu xây cất đến nơi này.”
Dân chúng địa phương lo ngại rằng đảo nhân tạo này sẽ thu hẹp chỗ cho tàu bè vào trú ẩn trong cảng, nhất là vào mùa băo.
Bản tin Tân Hoa Xă trích thuật lời phát biểu của Lin Zhitie, giám đốc sở Ngư Nghiệp địa phương, nói rằng đầu tư trị giá 2 tỉ yuan (khoảng $303 triệu) sẽ giúp nền kinh tế địa phương bằng cách giảm việc xói ṃn bờ biển và thúc đẩy kỹ nghệ du lịch.
“Dù rằng công ty phát triển mấy lần t́m cách tái khởi sự công tŕnh xây cất, dân làng ngăn cản mọi nỗ lực này,” theo Tân Hoa Xă.
Kế hoạch xây đảo nhân tạo là một phần trong chương tŕnh biến đảo Hải Nam, thường được gọi là “Hawaii của Trung Quốc” thành một điểm du lịch quốc tế vào năm 2020, theo bản tin.
Trung Quốc đang ngày càng có nhiều vụ biểu t́nh của dân chúng để phản đối việc chiếm đất bất hợp pháp, hủy hoại môi trường, tham nhũng trong giới chức chính quyền địa phương cũng như về khoảng cách giàu nghèo ngày càng gia tăng.
(V.Giang/Nguoiviet)
Nhà chức trách địa phương ở Wenchang, trên đảo Hải Nam nằm về phía Nam Trung Quốc, muốn xây đảo nhân tạo nằm ngoài khơi một hải cảng để dùng vào mục đích phát triển du lịch. Dân làng phản đối điều này v́ lo ngại sẽ hư hại môi trường và phá hủy khu vực đánh cá của họ, theo Tân Hoa Xă, cơ quan thông tấn nhà nước Cộng Sản Trung Quốc.
“Việc xây cất khởi sự hôm Thứ Ba tuần trước nhưng phải ngưng lại sau khi dân làng giận dữ kéo đến công trường,” theo bản tin.
“T́nh h́nh trở nên trầm trọng hơn hôm Thứ Tư sau khi hàng ngàn người dân tụ tập nơi đây, đập phá xe cộ nhà nước và gây ra xô xát với các công nhân xây cất. Họ cũng chặn đường không cho xe vận tải chở vật liệu xây cất đến nơi này.”
Dân chúng địa phương lo ngại rằng đảo nhân tạo này sẽ thu hẹp chỗ cho tàu bè vào trú ẩn trong cảng, nhất là vào mùa băo.
Bản tin Tân Hoa Xă trích thuật lời phát biểu của Lin Zhitie, giám đốc sở Ngư Nghiệp địa phương, nói rằng đầu tư trị giá 2 tỉ yuan (khoảng $303 triệu) sẽ giúp nền kinh tế địa phương bằng cách giảm việc xói ṃn bờ biển và thúc đẩy kỹ nghệ du lịch.
“Dù rằng công ty phát triển mấy lần t́m cách tái khởi sự công tŕnh xây cất, dân làng ngăn cản mọi nỗ lực này,” theo Tân Hoa Xă.
Kế hoạch xây đảo nhân tạo là một phần trong chương tŕnh biến đảo Hải Nam, thường được gọi là “Hawaii của Trung Quốc” thành một điểm du lịch quốc tế vào năm 2020, theo bản tin.
Trung Quốc đang ngày càng có nhiều vụ biểu t́nh của dân chúng để phản đối việc chiếm đất bất hợp pháp, hủy hoại môi trường, tham nhũng trong giới chức chính quyền địa phương cũng như về khoảng cách giàu nghèo ngày càng gia tăng.
(V.Giang/Nguoiviet)