tonycarter
01-23-2011, 08:31
Mỹ-Trung gặt hái ǵ sau chuyến thăm của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào?
Washington và Bắc Kinh đă thỏa thuận không làm trầm trọng thêm những bất đồng, nhưng chưa thể tiến hành tái khởi động các mối quan hệ.
http://images.dvt.vn/Images/Uploaded/Share/2011/01/23/ava-2.jpg
Ngày 21/1, chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đă kết thúc chuyến thăm 4 ngày đến Mỹ. Cả Mỹ và Trung đều tuyên bố hội đàm thành công, tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là liệu hai siêu cường này sẽ làm thế nào để có thể giải quyết mọi bất đồng, xóa nḥa mọi khoảng cách.
Trung – Mỹ ít nhiều gặt hái được thành tựu sau cuộc hội đàm
Tại cuộc hội đàm diễn ra hôm nay, Tổng thống Obama nhấn mạnh: “Sự trỗi dậy của Trung Quốc tốt cho cả thế giới nếu như họ hành động có trách nhiệm. Quan hệ hợp tác tích cực giữa hai bên rất có lợi cho Mỹ.”
Về phần ḿnh, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cam kết: “Trung Quốc sẽ tiếp tục con đường phát triển ḥa b́nh và thực hiện chiến lược mở cửa các bên cùng có lợi” trên nhiều lĩnh vực.
Tại cuộc hội đàm này, Bắc Kinh và Washington đă kư kết các hợp đồng trị giá 45 tỷ USD, bao gồm việc Bắc Kinh mua 200 chiếc máy bay Boeing tổng trị giá 19 tỷ USD. Ngoài ra, Trung Quốc cũng cam kết sẽ tạo thêm 235.000 việc làm cho người Mỹ.
Về vấn đề Triều Tiên, cả Mỹ và Trung Quốc đều muốn B́nh Nhưỡng "không có thêm các hành động khiêu khích".
Hai nhà lănh đạo Trung - Mỹ ngoài ra cũng thống nhất "mục tiêu trên hết là thực hiện việc phi hạt nhân hoá bán đảo Triều Tiên". Theo đó, cộng đồng quốc tế sẽ tiếp tục nêu quan điểm chương tŕnh tinh chế uranium của Triều Tiên là sự vi phạm các cam kết và nghĩa vụ quốc tế của nước này.
Đây có thể là một bước đột phá lớn nhất của hai cường quốc, và điều này đặc biệt quan trọng bởi Mỹ và Trung Quốc đóng vai tṛ mang tính quyết định đến t́nh h́nh bán đảo.
Những bất đồng có thể khiến quan hệ Mỹ - Trung căng thẳng trở lại
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh: “Mỹ, Trung nên tôn trọng chủ quyền lănh thổ, con đường phát triển và những lợi ích cơ bản của nhau.”
Những lợi ích cơ bản mà ông Hồ Cẩm Đào nhắc đến ở đây đó là các vấn đề mà Trung Quốc nhất định không nhượng bộ như “quyền kiểm soát đảo Đài Loan” và Tây Tạng.
Khẳng định này cho thấy vẫn c̣n một số lĩnh vực mà Trung Quốc sẵn sàng không “chiều ḷng” Mỹ.
Hai trong số những vấn đề mà Bắc Kinh và Washington vẫn chưa thể t́m được tiếng nói chung đó là thương mại và nhân quyền ngay cả khi Trung Quốc kư hợp đồng 45 tỷ USD, và cam kết tạo ra hàng trăm ngàn việc làm cho Mỹ.
Scott Paul, Giám đốc điều hành Hiệp hội Các nhà sản xuất Mỹ nhận định: “Các thỏa thuận kinh doanh, dù quan trọng, cũng không thể thay thế được cam kết của Trung Quốc trong việc chấm dứt thao túng tiền tệ và hỗ trợ không công bằng cho nền công nghiệp của ḿnh”.
Về vấn đề tỷ giá, Tổng thống Obama nhấn mạnh, Trung Quốc cần làm nhiều hơn nữa để định giá lại Nhân dân tệ nhằm giải quyết t́nh trạng mất cân bằng thương mại giữa hai nước.
Trong khi đó, Trung Quốc khẳng định mất cân bằng cán cân thương mại hai nước không phải là do vấn đề tỷ giá, mà do rào cản cũng như tự do hóa thương mại. “Mỹ cần dỡ bỏ hạn chế xuất khẩu, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư dễ dàng hơn vào Mỹ”, ông nhấn mạnh. Ngoài ra, Bắc Kinh cũng biện minh rằng tỷ giá là một công cụ hữu hiệu giúp họ đối phó với t́nh trạng lạm phát đă lên cao nhất trong 22 tháng.
Về vấn đề nhân quyền, lănh đạo Trung Quốc khẳng định Bắc Kinh đă đạt được những tiến bộ đáng kể, và sẵn sàng thảo luận thêm khi được “tôn trọng về chủ quyền quốc gia”.
Ngoài ra, ông Hồ Cẩm Đào cũng yêu cầu Mỹ tuân thủ “quy tắc không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc.
Linh Chi
Theo Reuters, Washington Post
Washington và Bắc Kinh đă thỏa thuận không làm trầm trọng thêm những bất đồng, nhưng chưa thể tiến hành tái khởi động các mối quan hệ.
http://images.dvt.vn/Images/Uploaded/Share/2011/01/23/ava-2.jpg
Ngày 21/1, chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đă kết thúc chuyến thăm 4 ngày đến Mỹ. Cả Mỹ và Trung đều tuyên bố hội đàm thành công, tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là liệu hai siêu cường này sẽ làm thế nào để có thể giải quyết mọi bất đồng, xóa nḥa mọi khoảng cách.
Trung – Mỹ ít nhiều gặt hái được thành tựu sau cuộc hội đàm
Tại cuộc hội đàm diễn ra hôm nay, Tổng thống Obama nhấn mạnh: “Sự trỗi dậy của Trung Quốc tốt cho cả thế giới nếu như họ hành động có trách nhiệm. Quan hệ hợp tác tích cực giữa hai bên rất có lợi cho Mỹ.”
Về phần ḿnh, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào cam kết: “Trung Quốc sẽ tiếp tục con đường phát triển ḥa b́nh và thực hiện chiến lược mở cửa các bên cùng có lợi” trên nhiều lĩnh vực.
Tại cuộc hội đàm này, Bắc Kinh và Washington đă kư kết các hợp đồng trị giá 45 tỷ USD, bao gồm việc Bắc Kinh mua 200 chiếc máy bay Boeing tổng trị giá 19 tỷ USD. Ngoài ra, Trung Quốc cũng cam kết sẽ tạo thêm 235.000 việc làm cho người Mỹ.
Về vấn đề Triều Tiên, cả Mỹ và Trung Quốc đều muốn B́nh Nhưỡng "không có thêm các hành động khiêu khích".
Hai nhà lănh đạo Trung - Mỹ ngoài ra cũng thống nhất "mục tiêu trên hết là thực hiện việc phi hạt nhân hoá bán đảo Triều Tiên". Theo đó, cộng đồng quốc tế sẽ tiếp tục nêu quan điểm chương tŕnh tinh chế uranium của Triều Tiên là sự vi phạm các cam kết và nghĩa vụ quốc tế của nước này.
Đây có thể là một bước đột phá lớn nhất của hai cường quốc, và điều này đặc biệt quan trọng bởi Mỹ và Trung Quốc đóng vai tṛ mang tính quyết định đến t́nh h́nh bán đảo.
Những bất đồng có thể khiến quan hệ Mỹ - Trung căng thẳng trở lại
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh: “Mỹ, Trung nên tôn trọng chủ quyền lănh thổ, con đường phát triển và những lợi ích cơ bản của nhau.”
Những lợi ích cơ bản mà ông Hồ Cẩm Đào nhắc đến ở đây đó là các vấn đề mà Trung Quốc nhất định không nhượng bộ như “quyền kiểm soát đảo Đài Loan” và Tây Tạng.
Khẳng định này cho thấy vẫn c̣n một số lĩnh vực mà Trung Quốc sẵn sàng không “chiều ḷng” Mỹ.
Hai trong số những vấn đề mà Bắc Kinh và Washington vẫn chưa thể t́m được tiếng nói chung đó là thương mại và nhân quyền ngay cả khi Trung Quốc kư hợp đồng 45 tỷ USD, và cam kết tạo ra hàng trăm ngàn việc làm cho Mỹ.
Scott Paul, Giám đốc điều hành Hiệp hội Các nhà sản xuất Mỹ nhận định: “Các thỏa thuận kinh doanh, dù quan trọng, cũng không thể thay thế được cam kết của Trung Quốc trong việc chấm dứt thao túng tiền tệ và hỗ trợ không công bằng cho nền công nghiệp của ḿnh”.
Về vấn đề tỷ giá, Tổng thống Obama nhấn mạnh, Trung Quốc cần làm nhiều hơn nữa để định giá lại Nhân dân tệ nhằm giải quyết t́nh trạng mất cân bằng thương mại giữa hai nước.
Trong khi đó, Trung Quốc khẳng định mất cân bằng cán cân thương mại hai nước không phải là do vấn đề tỷ giá, mà do rào cản cũng như tự do hóa thương mại. “Mỹ cần dỡ bỏ hạn chế xuất khẩu, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư dễ dàng hơn vào Mỹ”, ông nhấn mạnh. Ngoài ra, Bắc Kinh cũng biện minh rằng tỷ giá là một công cụ hữu hiệu giúp họ đối phó với t́nh trạng lạm phát đă lên cao nhất trong 22 tháng.
Về vấn đề nhân quyền, lănh đạo Trung Quốc khẳng định Bắc Kinh đă đạt được những tiến bộ đáng kể, và sẵn sàng thảo luận thêm khi được “tôn trọng về chủ quyền quốc gia”.
Ngoài ra, ông Hồ Cẩm Đào cũng yêu cầu Mỹ tuân thủ “quy tắc không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc.
Linh Chi
Theo Reuters, Washington Post