cuopbank
01-28-2011, 12:46
Truyền thông Việt Nam lại được nhà ngoại giao Trung Quốc ra độc chiêu “nịnh”.... cho biết rằng Trung Quốc cần phải học tập Việt Nam nhiều điều.
Bản tin hôm 27-1-2011 trên báo SGGP viết về t́nh h́nh ông Tổng Lănh sự Trung Quốc thăm ṭa soạn báo này.
Bản tin viết rằng vào chiều 26-1, Tổng Biên tập Báo SGGP Trần Thế Tuyển đă tiếp ông Hứa Minh Lượng, Tổng Lănh sự Trung Quốc tại TP Sài G̣n, tới thăm và chúc tết Báo SGGP.
http://images.yume.vn/blog/200903/21/12393561237638666.jpg
Ảnh minh hoạ - Google
Quan sứ TQ Hứa Minh Lượng “cho biết Lănh sự quán Trung Quốc luôn quan tâm đến t́nh h́nh phát triển kinh tế của Việt Nam, cố gắng thúc đẩy các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam. Qua 11 năm công tác tại Việt Nam, hàng ngày đọc báo SGGP cả bản tiếng Việt và tiếng Hoa, đồng chí Hứa Minh Lượng cho rằng Việt Nam có nhiều điều để phía bạn học hỏi, nhất là công tác xóa đói giảm nghèo.”
Lời khen từ quan sứ TQ rằng “Việt Nam có nhiều điều để phía bạn học hỏi” khi dịch sang tiếng Tàu hẳn là sẽø có nghĩa khác hơn trong tiếng Việt. Học tham nhũng kiểu ông Huỳnh Ngọc Sỹ hay kiểu ông Lê Đức Thúy? Học kiểu vui sex trẻ em như ông Sầm Đức Xương hay Nguyễn Trường Tô?
Viet Bao
Bản tin hôm 27-1-2011 trên báo SGGP viết về t́nh h́nh ông Tổng Lănh sự Trung Quốc thăm ṭa soạn báo này.
Bản tin viết rằng vào chiều 26-1, Tổng Biên tập Báo SGGP Trần Thế Tuyển đă tiếp ông Hứa Minh Lượng, Tổng Lănh sự Trung Quốc tại TP Sài G̣n, tới thăm và chúc tết Báo SGGP.
http://images.yume.vn/blog/200903/21/12393561237638666.jpg
Ảnh minh hoạ - Google
Quan sứ TQ Hứa Minh Lượng “cho biết Lănh sự quán Trung Quốc luôn quan tâm đến t́nh h́nh phát triển kinh tế của Việt Nam, cố gắng thúc đẩy các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam. Qua 11 năm công tác tại Việt Nam, hàng ngày đọc báo SGGP cả bản tiếng Việt và tiếng Hoa, đồng chí Hứa Minh Lượng cho rằng Việt Nam có nhiều điều để phía bạn học hỏi, nhất là công tác xóa đói giảm nghèo.”
Lời khen từ quan sứ TQ rằng “Việt Nam có nhiều điều để phía bạn học hỏi” khi dịch sang tiếng Tàu hẳn là sẽø có nghĩa khác hơn trong tiếng Việt. Học tham nhũng kiểu ông Huỳnh Ngọc Sỹ hay kiểu ông Lê Đức Thúy? Học kiểu vui sex trẻ em như ông Sầm Đức Xương hay Nguyễn Trường Tô?
Viet Bao