vuitoichat
02-06-2011, 18:14
Kết thúc Hội nghị An ninh lần thứ 47 tại Munich ở miền nam nước Đức, các nước phương Tây yểm trợ tiến trình dân chủ hóa của các nước Ả Rập nhằm đáp ứng nguyện vọng của giới trẻ. Tuy nhiên, các bên cũng nhấn mạnh : Đây phải là một tiến trình được diễn ra « trong trật tự ».
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=76757&stc=1&d=1297015987
Thủ tướng Đức Angela Merkel (trái) tiếp Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, bên lề Hội nghị An ninh Munich, 05/02/2011__Ảnh: Reuters
Trong khuôn khổ cuộc họp Bốn bên, bên lề Hội nghị An ninh Munich, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon hôm nay, 06/02/2011, khẳng định : « Một sự chuyển tiếp trật tự tại Ai Cập là điều thiết yếu đối với tiến trình hòa bình giữa Israel và Palestine ». Bởi vì Cairo đóng một vai trò chiến lược tại khu vực Trung Cận Đông và tổng thống Hosni Mubarak là một trong những nhân vật chủ chốt trong tiến trình hòa giải.
Về phần mình, trong cương vị nước chủ nhà, Đức cũng mong mỏi tình hình Ai Cập và tại khu vực Trung Cận Đông sẽ có những diễn biến « ôn hòa ».
Từ Berlin, thông tín viên Pascal Thiebaut gửi về bài tường trình sau đây.
« Cần phải chuyển giao quyền lực nhưng không chấp nhận rối loạn. Có thể tóm tắt thông điệp mà các nước phương Tây muốn đưa ra nhân Hội nghị An ninh Munich.
Bà Hillary Clinton và bà Angela Merkel đều mặc bộ vét mầu nâu nhạt và có cùng giọng điệu. Ngoại trưởng Hoa Kỳ kêu gọi cần phải có một sự thay đổi tất yếu và thực sự hướng tới những thể chế minh bạch, đúng đắn và có trách nhiệm, đồng thời nhấn mạnh đến nguy cơ rối loạn có thể nẩy sinh trong quá trình chuyển đổi. Trong khi đó, thủ tướng Đức mong muốn có một sự thay đổi có tổ chức. Bà Angela Merkel đã nhắc lại kinh nghiệm riêng của mình liên quan đến tiến trình thống nhất nước Đức năm 1989 và nhấn mạnh rằng những thay đổi không thể diễn ra trong ngày một ngày hai.
Cả hai bà đều cẩn thận tránh kêu gọi ông Hosni Mubarak từ chức ngay lập tức. Qua phương tiện video-hội nghị, đặc phái viên Mỹ từ Cairo nhận định rằng tổng thống Ai Cập có một vai trò quan trọng trong tiến trình chuyển giao quyền lực hiện nay. Phát biểu này gây ra rối loạn một chút. Do vậy, chính quyền Obama dã phải vội vã nhấn mạnh rằng đây chỉ là ý kiến cá nhân của nhà ngoại giao Mỹ ».
Theo RFI
http://film4asia.com/forum/attachment.php?attac hmentid=76757&stc=1&d=1297015987
Thủ tướng Đức Angela Merkel (trái) tiếp Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton, bên lề Hội nghị An ninh Munich, 05/02/2011__Ảnh: Reuters
Trong khuôn khổ cuộc họp Bốn bên, bên lề Hội nghị An ninh Munich, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon hôm nay, 06/02/2011, khẳng định : « Một sự chuyển tiếp trật tự tại Ai Cập là điều thiết yếu đối với tiến trình hòa bình giữa Israel và Palestine ». Bởi vì Cairo đóng một vai trò chiến lược tại khu vực Trung Cận Đông và tổng thống Hosni Mubarak là một trong những nhân vật chủ chốt trong tiến trình hòa giải.
Về phần mình, trong cương vị nước chủ nhà, Đức cũng mong mỏi tình hình Ai Cập và tại khu vực Trung Cận Đông sẽ có những diễn biến « ôn hòa ».
Từ Berlin, thông tín viên Pascal Thiebaut gửi về bài tường trình sau đây.
« Cần phải chuyển giao quyền lực nhưng không chấp nhận rối loạn. Có thể tóm tắt thông điệp mà các nước phương Tây muốn đưa ra nhân Hội nghị An ninh Munich.
Bà Hillary Clinton và bà Angela Merkel đều mặc bộ vét mầu nâu nhạt và có cùng giọng điệu. Ngoại trưởng Hoa Kỳ kêu gọi cần phải có một sự thay đổi tất yếu và thực sự hướng tới những thể chế minh bạch, đúng đắn và có trách nhiệm, đồng thời nhấn mạnh đến nguy cơ rối loạn có thể nẩy sinh trong quá trình chuyển đổi. Trong khi đó, thủ tướng Đức mong muốn có một sự thay đổi có tổ chức. Bà Angela Merkel đã nhắc lại kinh nghiệm riêng của mình liên quan đến tiến trình thống nhất nước Đức năm 1989 và nhấn mạnh rằng những thay đổi không thể diễn ra trong ngày một ngày hai.
Cả hai bà đều cẩn thận tránh kêu gọi ông Hosni Mubarak từ chức ngay lập tức. Qua phương tiện video-hội nghị, đặc phái viên Mỹ từ Cairo nhận định rằng tổng thống Ai Cập có một vai trò quan trọng trong tiến trình chuyển giao quyền lực hiện nay. Phát biểu này gây ra rối loạn một chút. Do vậy, chính quyền Obama dã phải vội vã nhấn mạnh rằng đây chỉ là ý kiến cá nhân của nhà ngoại giao Mỹ ».
Theo RFI